MITSUBISHI L200 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Многофункциональный дисплей: тип 2
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-17
5
(
>ey\uiheg_gbygZkljhcdbhklZgh\bl_Z\lhfh
[bev\[_ahiZkghff_kl_
GZfgh]hnmgdpbhgZevghf^bkie__hlh[jZ`Z
xlkyke_^mxsb_hdgZh^hf_ljkq_lqbdijh
[_]Zkj_^gbcjZkoh^lhieb\Zbl^

Многофункциональный дисплей: тип 2
5-18 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
(IjbdZ`^hfdjZldh\j_f_gghfgZ`Zlbbdghidbi_j_dexq_gby:hdgZgZ^bkie__f_gyxlky\gb`_mdZaZgghfihjy^d_
Информационное окно
1: одометр  стр. 5-19 4: регулировка яркости подсветки панели
приборов  стр. 5-197: индикация температуры наружного воз-
духа*  стр. 5-20
2: счетчик суточного пробега 
стр. 5-195: запас хода  стр. 5-19 8: контроль техобслуживания (пробег) 
стр. 5-22
3: счетчик суточного пробега 
стр. 5-196: средний расход топлива  стр. 5-20 9: контроль техобслуживания (месяцы) 
стр. 5-22
ПРИМЕЧАНИЕ
Если зажигание выключено, значения запаса хода, среднего расхода топлива и температуры наружного воздуха не отображаются.
Во время движения окно контроля техобслуживания не отображается даже при нажатии кнопки переключения.

Многофункциональный дисплей: тип 2
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-19
5
(
H^hf_ljihdZau\Z_lh[sbcijh[_]Z\lhfh[bey
(
Kq_lqbdkmlhqgh]hijh[_]ZihdZau\Z_ljZkklhy
gb_ijhc^_ggh_\l_q_gb_hl^_evghcih_a^db
>eyk[jhkZihdZaZgbckq_lqbdZgZm^_j`b
\Zcl_dghidmi_j_dexq_gbygZ`Zlhcg_f_g__
 k_dmg^K[jZku\ZxlkylhevdhihdZaZgbyhlh
[jZ`Z_fu_\^Zggucfhf_gl
Ijbf_j
?kebgZ^bkie__hlh[jZ`ZxlkyihdZaZgbykq_l
qbdZ lh[m^mlk[jhr_gulhevdhihdZaZgby
kq_lqbdZ 
(
IjbdZ`^hfgZ`Zlbbbm^_j`Zgbbdghidbi_j_
dexq_gbyfgh]hnmgdpbhgZevgh]h^bkie_y
[he__k_dmg^jZa^Z_lkya\mdh\hckb]gZe
b baf_gy_lkyyjdhklvih^k\_ldbiZg_ebijb[h
jh\
(
GZ^bkie__hlh[jZ`Z_lkyijb[ebabl_evguc
aZiZkoh^Z kdhevdh dbehf_l j h\f h`gh i jh _oZlv
gZhklZld_lhieb\Z?kebaZiZkoh^ZkhklZ\ey_l
f_g__dfgZ^bkie__hlh[jZ`Z_lky«---».
Одометр
Счетчик суточного пробега
Пример использования счетчика суточного про-
бега и счетчика суточного пробега
Можно одновременно использовать два
счетчика суточного пробега: один —
для измерения расстояния, пройденного
с начала текущей поездки, второй —
для измерения расстояния от какого-либо
промежуточного момента.
Сброс показаний счетчика
суточного пробега
ПРИМЕЧАНИЕ
При отсоединении провода аккумулятор-
ной батареи происходит удаление данных
из памяти счетчика пробега и ,
показания дисплея сбрасываются на 0.
Регулировка яркости подсветки
панели приборов
1: яркость подсветки
2: кнопка переключения многофункцио-
нального дисплея
ПРИМЕЧАНИЕ
Есть 8 уровней яркости при включенных
и при выключенных габаритных фонарях
соответственно.
При каждом уменьшении уровня яркости
на две позиции исчезает один сегмент
индикатора яркости на дисплее.
Если переключатель освещения (на моди-
фикациях, оборудованных системой авто-
матической регулировкой яркости
подсветки) не находится в положении
OFF, яркость подсветки панели приборов
регулируется автоматически,
в зависимости от освещенности на улице.
При повороте ключа зажигания в положе-
ние OFF или включении режима работы
OFF установленный уровень яркости под-
светки сохраняется.
Запас хода
ПРИМЕЧАНИЕ
Отображаемый запас хода рассчитывается
по данным о расходе топлива. Показания
могут изменяться в зависимости от усло-
вий движения и от манеры езды. Значение
запаса хода является ориентировочным.

Многофункциональный дисплей: тип 2
5-20 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
(
GZ^bkie__hlh[jZ`Z_lkykj_^gbcjZkoh^
lhieb\Zkfhf_glZihke_^g_]hk[jhkZihdZaZ
gbc
?klv\hafh`ghklv\u[hjZZ\lhfZlbq_kdh]hbeb
jmqgh]hj_`bfZh[gme_gbyihdZaZgbckj_^g_]h
jZkoh^Zlhieb\Z
Baf_g_gb_gZkljh_dwlh]hiZjZf_ljZkf\jZa
^_e_

Многофункциональный дисплей: тип 2
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-21
5
(
GZ^bkie__hlh[jZ`Z_lkyl_fi_jZlmjZhoeZ`^Z
xs_c`b^dhklb
Ijbqj_af_jghfgZ]j_\_hoeZ`^Zxs_c`b^dh
klbgZqbgZ_lfb]Zlvkbf\he 
Ke_^bl_aZl_fi_jZlmjhchoeZ`^Zxs_c`b^dh
klb\h\j_fy^\b`_gby
(
Ijb\dexq_gghfaZ`b]Zgbbbebj_`bf_
jZ[hlu21<DEmdZaZl_evmjh\gylhieb\Z
ihdZau\Z_ldhebq_kl\hlhieb\Z\[Zd_
(
Ijb\dexq_gghfaZ`b]Zgbbbebj_`bf_
jZ[hlu21bhklZld_lhieb\Z\[Zd_f_g__e
hlh[jZ`Z_lkyh^bgk_]f_glihke_^gbck_]
f_glmdZaZl_eygZqbgZ_lfb]Zlv?kebmjh\_gv
lhieb\Z\[Zd_ijh^he`Z_lkgb`Zlvkyihke_^
gbck_]f_glmdZaZl_eymjh\gylhieb\Zi_j_
klZ_lhlh[jZ`ZlvkybgZqbgZ_lfb]Zlv
dhgljhevgZyeZfiZ 
Индикация температуры
охлаждающей жидкости
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При перегреве двигателя на дисплее нач-
нет мигать символ . Столбчатый инди-
катор указателя температуры будет
находиться в красной зоне. Следует
немедленно остановить свой автомобиль
в безопасном месте и принять необходи-
мые меры. См. раздел «Перегрев двига-
теля» на стр. 8-10.
Индикация уровня топлива
вбаке
1: полный бак
0: пустой бак
ПРИМЕЧАНИЕ
Для стабилизации показаний после
заправки топлива может потребоваться
несколько секунд.
Если заправка производилась при вклю-
ченном зажигании или включенном
режиме работы ON, уровень топлива
может отображаться неправильно.
Указатель (А) показывает, что крышка
заливной горловины топливного бака
находится на левой стороне автомобиля.
Предупреждающее сообщение
о малом количестве топлива в баке
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается ездить с очень низким уров-
нем топлива в баке; нехватка топлива
может явиться причиной выхода из строя
топливной системы.

Многофункциональный дисплей: тип 2
5-22 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5(
Hlh[jZ`Z_lijb[ebabl_evgucijh[_]b\j_fy
^hke_^mxs_]hl_oh[kem`b\Zgbykh]eZkghj_dh
f_g^Zpbyf0,768%,6+,027256Hlh[jZ`_
gb_gZ^bkie__

Многофункциональный дисплей: тип 2
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-23
5
(
Ijb\dexq_gghfaZ`b]Zgbbbebj_`bf_
jZ[hlu21fh`ghbaf_gblvke_^mxsb_
gZkljhcdbk[jhkkj_^g_]hjZkoh^Zlhieb\Z
_^bgbpubaf_j_gbyjZkoh^Zlhieb\Z_^bgbpu
baf_j_gbyl_fi_jZlmju
(
?klv\hafh`ghklv\u[hjZZ\lhfZlbq_kdh]hbeb
jmqgh]hj_`bfZh[gme_gbyihdZaZgbckj_^g_]h
jZkoh^Zlhieb\Z
 Bg^bdZpbyaZiZkZoh^Zhlh[jZ`Z_lkyijb
fgh]hdjZlghfdjZldh\j_f_gghfgZ`Zlbb
dghidbi_j_dexq_gby\bgnhjfZpbhgghf
hdg_
KfjZa^_e

Многофункциональный дисплей: тип 2
5-24 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
(
?klv\hafh`ghklv\u[hjZ_^bgbpbaf_j_gby
jZkoh^Zlhieb\ZIjbwlhfkhhl\_lkl\mxsbf
h[jZahfbaf_gyxlky_^bgbpubaf_j_gbyjZk
klhygbybdhebq_kl\Zlhieb\Z
 Bg^bdZpbykj_^g_]hjZkoh^Zlhieb\Zhlh
[jZ`Z_lkyijbfgh]hdjZlghfdjZldh\j_f_g
ghfgZ`Zlbbdghidbi_j_dexq_gby
\ bgnhjfZpbhgghfhdg_
KfjZa^_e

Индикаторы, контрольные лампы, список сообщений информационного окна (многофункциональный дисплей: тип 1)
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-25
5
(
(
Индикаторы, контрольные лампы, список сообщений информационного окна
(многофункциональный дисплей: тип 1)
Контрольные лампы и лампы, предупреждающие о неисправностях
1: контрольная лампа включения габарит-
ных огней  стр. 5-39
2: контрольные лампы указателей пово-
рота / аварийной сигнализации

стр. 5-39
3: контрольная лампа противотуманных
фар  стр. 5-39
4: контрольная лампа дальнего света фар
 стр. 5-39
5: контрольная лампа заднего противоту-
манного фонаря
 стр. 5-396: контрольная лампа / индикатор блоки-
ровки дифференциала задней оси
* 
стр. 6-43
7: контрольная лампа диагностики двига-
теля
 стр. 5-41
8: контрольная лампа предпускового подо-
грева дизельного двигателя
 стр. 5-39
9: контрольная лампа зарядки аккумулятор-
ной батареи
 стр. 5-42
10: контрольная лампа светодиодных фар*
 стр. 5-4211: список сообщений информационного
окна  стр. 5-26
12: контрольная лампа и сигнализация
непристегнутого ремня безопасности

стр. 4-8
13: контрольная лампа системы дополни-
тельных средств пассивной безопасно-
сти (SRS)
 стр. 4-30
14: контрольная лампа отключения динами-
ческой системы курсовой устойчивости
и антипробуксовочной системы (ASTC)
 стр. 6-66

Индикаторы, контрольные лампы, список сообщений информационного окна (многофункциональный дисплей: тип 1)
5-26 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
(
DZdlhevdhgZ^bkie__hlh[jZ`Z_lkyij_^mij_`^Zxs__khh[s_gb_gZijbf_jdZdh_eb[hgZihfbgZgb_ih^Z_lkya\mdh\hckb]gZeamff_jZIjhqlbl_
khhl\_lkl\mxsmxkljZgbpmjmdh\h^kl\Zbijbfbl_g_h[oh^bfu_f_ju
Ihke_mkljZg_gbyijbqbguihy\e_gbyij_^mij_`^Zxs__khh[s_gb_bkq_aZ_lZ\lhfZlbq_kdb
KfjZa^_e