MITSUBISHI L200 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Многофункциональный дисплей: тип 1
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-7
5
(
GZ^bkie__hlh[jZ`Z_lkyl_fi_jZlmjZhoeZ`^Z
xs_c`b^dhklb
Ijbqj_af_jghfgZ]j_\_hoeZ`^Zxs_c`b^dh
klbgZqbgZ_lfb]Zlvkbf\he 
Ke_^bl_aZl_fi_jZlmjhchoeZ`^Zxs_c`b^dh
klb\h\j_fy^\b`_gby
(
<hdg_hlh[jZ`Z_lkydhebq_kl\hlhieb\Z\[Zd_
(
?keb\[Zd_hklZ_lkyijbf_jgh elhieb\Z
\ bgnhjfZpbhgghfhdg_ihy\ey_lkyij_^mij_
`^Zxs__khh[s_gb_hfZehfdhebq_kl\_lhieb\Z\[Zd_ijbwlhfkg_[hevrhcqZklhlhc
ijbf_jghjZa\k_dmg^mgZqbgZ_lfb]Zlv
kbf\he <Q_j_ag_kdhevdhk_dmg^
gZ bgnhjfZpbhgghf^bkie__kgh\Zihy\ey_lky
ij_^u^ms__hdgh
?kebmjh\_gvlhieb\Z\[Zd_ijh^he`Z_lkgb
`Zlvky\bgnhjfZpbhgghfhdg_ihy\ey_lky
ij_^mij_`^Zxs__khh[s_gb_hfZehfdhebq_
kl\_lhieb\Z\[Zd_ijbwlhfqZklhijbf_jgh
 jZaZ\k_dmg^mgZqbgZ_lfb]Zlvkbf\he 
<
Индикация температуры
охлаждающей жидкости
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При перегреве двигателя на дисплее нач-
нет мигать символ . Столбчатый инди-
катор указателя температуры будет
находиться в красной зоне. Немедленно
остановите автомобиль в безопасном
месте и примите необходимые меры. См.
раздел «Перегрев двигателя», стр. 8-10.
Индикация уровня топлива
вбаке
F (1): полный бак
E (0): пустой бак
ПРИМЕЧАНИЕ
Для стабилизации показаний после
заправки топлива может потребоваться
несколько секунд.
Если заправка производилась при вклю-
ченном зажигании или включенном
режиме работы ON (ВКЛ.), уровень
топлива может отображаться непра-
вильно.
Указатель (А) показывает, что лючок
заливной горловины топливного бака
находится на левой стороне автомобиля.
Предупреждающее сообщение
о малом количестве топлива в баке
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается ездить с очень низким уров-
нем топлива в баке; нехватка топлива
может явиться причиной выхода из строя
топливной системы.
ПРИМЕЧАНИЕ
Возможно ложное мигание этого символа
на уклонах или поворотах из-за переме-
щения топлива в баке.

Многофункциональный дисплей: тип 1
5-8 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
(
(
H^hf_ljihdZau\Z_lh[sbcijh[_]Z\lhfh[bey
(
Kq_lqbdkmlhqgh]hijh[_]ZihdZau\Z_ljZkklhy
gb_ijhc^_ggh_\l_q_gb_hl^_evghcih_a^db>eyk[jhkZihdZaZgbckq_lqbdZgZm^_j`b
\Zcl_dghidmi_j_dexq_gbygZ`Zlhcg_f_g__
 k_dmg^K[jZku\ZxlkylhevdhihdZaZgbyhlh
[jZ`Z_fu_\^Zggucfhf_gl
Ijbf_j
?kebgZ^bkie__hlh[jZ`ZxlkyihdZaZgbykq_l
qbdZ lh[m^mlk[jhr_gulhevdhihdZaZgby
kq_lqbdZ 
(
Hlh[jZ`Z_lkyijb[ebabl_evgucijh[_]b\j_fy
^hke_^mxs_]hl_oh[kem`b\Zgbykh]eZkghj_dh
f_g^Zpbyf0,768%,6+, 027256Bg^bdZpby

Многофункциональный дисплей: тип 1
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-9
5
 Dhebq_kl\hf_kyp_\bijh[_]hklZ\rb_ky
^hke_^mxs_]hl_oh[kem`b\Zgby LZdhc\b^hdgZbgnhjfbjm_lhgZklmie_gbb
kjhdZhq_j_^gh]hl_oh[kem`b\Zgby;he__
ih^jh[gmxbgnhjfZpbxfh`ghihemqblv
\ Z\lhjbah\Zgghfk_j\bkghfp_glj_
0,768%,6+, 027256
Ijbwlhfijbi_j_\h^_dexqZaZ`b]Zgby
ba iheh`_gby/2&.\iheh`_gb_21beb
baf_g_gbbj_`bfZjZ[hluk2))gZ21
\ bgnhjfZpbhgghfhdg_gZg_kdhevdh
k_dmg^ihy\ey_lkyij_^mij_`^Zxs__khh[
s_gb_
 Dhebq_kl\hf_kyp_\bijh[_]hklZ\rb_ky
^hke_^mxs_]hl_oh[kem`b\Zgby[m^ml
aZgh\h\uklZ\e_guihke_ijh\_^_gbyl_oh[
kem`b\Zgby\Z\lhjbah\Zgghfk_j\bkghf
p_glj_0,768%,6+, 027256
H[gme_gb_

Многофункциональный дисплей: тип 1
5-10 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5(
Ijb\dexq_gbbaZ`b]Zgbybeb\dexq_gbb
j_`bfZjZ[hlu21hdghijh\_jdbkbkl_fuhlh
[jZ`Z_lky\l_q_gb_ijbf_jgh k_dmg^
Ijb hlkmlkl\bbg_bkijZ\ghkl_cgZ ^bkie__hlh
[jZ`Z_lkybgnhjfZpbhggh_hdghijb\dexq_g
ghfaZ`b]Zgbbbeb\dexq_gghfj_`bf_
jZ[hlu 21
IjbgZebqbbg_bkijZ\ghklbgZ^bkie__hlh[jZ
`Z_lkyij_^mij_`^Zxs__khh[s_gb_
KfjZa^_e

Многофункциональный дисплей: тип 1
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-11
5
(
GZ^bkie__hlh[jZ`Z_lkykj_^gbcjZkoh^
lhieb\Zkfhf_glZihke_^g_]hk[jhkZihdZaZ
gbc
?klv\hafh`ghklv\u[hjZZ\lhfZlbq_kdh]hbeb
jmqgh]hj_`bfZh[gme_gbyihdZaZgbckj_^g_]h
jZkoh^Zlhieb\Z
KfjZa^_e

Многофункциональный дисплей: тип 1
5-12 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
(
WlZnmgdpbyhlh[jZ`Z_lwdhghfbqghklv
<Zr_]hklbey\h`^_gby\jZaebqguomkeh\byo
^\b`_gby
IhdZaZgbygZ^bkie__kbkl_fuihfhsb\h`^_
gbx(&2[m^mlbaf_gylvky_keb<ubkihevam
_l_wdhghfbqgmxfZg_jm\h`^_gby\gm`guo
ijhihjpbyogZ`bfZygZi_^ZevZdk_e_jZlhjZ
b ^\b]ZykvkjZamfghckdhjhklvx
(
Bg^bdZlhjwdhghfbqghklbhlh[jZ`Z_laZjZ[h
lZggu_<Zfb[ZeeuaZwdhghfbqgh_\h`^_gb_
\ \b^_ebklv_\gb`_mdZaZggufh[jZahf
При повороте ключа зажигания в положение
ON или включении режима работы ON
Индикатор отображает баллы, заработанные
за последние несколько минут.При повороте ключа зажигания в положение
OFF или включении режима работы OFF
Индикатор отображает общий рейтинг эконо-
мичности, вычисленный с момента поворота
ключа зажигания в положение ON до момента
поворота ключа зажигания в положение LOCK
или ACC, или с момента включения режима
работы ON до момента включения режима
работы OFF.E00522702283
По желанию можно изменить следующие
настройки: Display language (Язык сообщений),
Temperature unit (Единицы измерения темпера-
туры), Fuel consumption unit (Единицы измере-
ния расхода топлива) и Average fuel consumption
and speed reset method (Метод обнуления пока-
заний среднего расхода топлива и средней ско-
рости) и другие.
1. Остановите автомобиль в безопасном месте.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если мгновенный расход топлива невоз-
можно рассчитать, горизонтальный инди-
катор не отображается.
Можно выбрать единицы измерения
(км/л, мили/галлон (амер. галлон),
мили/галлон (англ. галлон), л/100 км).
См. раздел «Изменение настроек»,
стр. 5-12.
Зеленый горизонтальный индикатор
можно отключить.
См. раздел «Изменение настроек»,
стр. 5-12.
Индикатор экономичного
вождения
ПРИМЕЧАНИЕ
В автомобилях с A/T индикатор эконо-
мичного вождения ECO отображается,
только когда рычаг селектора находится
в положении D (движение) или во время
ручного переключения передач.
Экран степени экономичности
Уровень экономичного
вождения ECO
Низкий Высокий
Изменение настроек
Уровень экономичного вождения ECO
Низкий Высокий

Многофункциональный дисплей: тип 1
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-13
5
<dexqbl_klhyghqguclhjfhamklZgh\bl_
juqZ]i_j_dexq_gbyi_j_^ZqFL\g_c
ljZevgh_iheh`_gb_bebi_j_\_^bl_juqZ]
k_e_dlhjZ:L\iheh`_gb_JFlhygdZ
 G_kdhevdhjZadjZldh\j_f_gghgZ`fbl_
dghidmi_j_dexq_gbyfgh]hnmgdpbhgZev
gh]h^bkie_yqlh[ui_j_clb\hdgh
gZkljh_d
KfjZa^_e

Многофункциональный дисплей: тип 1
5-14 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
 GZ`fbl_bm^_j`b\Zcl_dghidmi_j_dexq_
gbyg_f_g__k_dmg^qlh[ui_j_dex
qblvkykj_`bfZ$:\lhfZlbq_kdbc
j_`bfh[gme_gby\j_`bf03Jmqghc
j_`bfh[gme_gbybebgZh[hjhl
J_`bfh[gme_gby[m^_lbaf_g_g
Если в момент отображения среднего рас-
хода топлива или средней скорости нажать
и удерживать кнопку переключения, показа-
ния этих параметров будут обнулены.
При выполнении следующих операций про-
исходит автоматическое переключение
из ручного в автоматический режим.
Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей
Поворот ключа в замке зажигания из поло-
жения ACC или LOCK в положение ON.
Модификации с системой дистанцион-
ного управления автомобилем
Изменение режима работы с ACC или OFF
на ON.
Переход в автоматический режим обнуле-
ния происходит автоматически. Однако если
произведен переход в ручной режим, ото-
бражаются показания с момента послед-
него обнуления.
Если в момент отображения среднего рас-
хода топлива или средней скорости нажать
и удерживать кнопку переключения, показа-
ния этих параметров будут обнулены.Обнуление показаний среднего расхода
топлива и средней скорости движения про-
изводится автоматически, когда ключ зажи-
гания находится в одном из указанных ниже
положений или когда включен один из ука-
занных ниже режимов работы.
Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей
Ключ в замке зажигания находится в поло-
жении ACC или LOCK не менее 4 часов.
Модификации с системой дистанцион-
ного управления автомобилем
Режим работы ACC или OFF включен
не менее 4 часов.
E00523001866
Есть возможность выбора единиц измерения
расхода топлива. При этом соответствующим
образом изменяются единицы измерения рас-
стояния, скорости и количества топлива.1. Удерживайте кнопку переключения нажатой
не менее 2 секунд, чтобы перейти из окна
настроек в окно меню.
См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-12.
2. Кратковременным нажатием кнопки пере-
ключения выберите AVG
UNIT (Настройки параметра расхода
топлива).
3. Удерживайте кнопку переключения
не менее 2 секунд, пока не отобразится над-
пись «AVG UNIT» («Настройки параметра
расхода топлива»).
4. Кратковременным нажатием кнопки пере-
ключения выберите требуемые единицы
измерения.
5. Удерживайте кнопку переключения нажатой
не менее 2 секунд, чтобы подтвердить
выбранные единицы измерения. Ручной режим обнуления
Автоматический режим обнуления
ПРИМЕЧАНИЕ
Возможен индивидуальный сброс показа-
ний среднего расхода топлива и средней
скорости как в ручном, так и в автомати-
ческом режиме обнуления.
При отключении аккумуляторной батареи
настройки, выполненные как в ручном
режиме обнуления, так и в автоматиче-
ском, стираются.
Выбор единиц измерения расхода
топлива
ПРИМЕЧАНИЕ
Единицы измерения запаса хода, среднего
расхода топлива, средней скорости и мгно-
венного расхода топлива изменяются, но
единицы отображения скорости на спидо-
метре, одометре и счетчике суточного про-
бега остаются неизменными.

Многофункциональный дисплей: тип 1
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-15
5
<khhl\_lkl\bbk\u[jZggufb_^bgbpZfbbaf_
j_gbyjZkoh^Zlhieb\Zbaf_gyxlky_^bgbpu
baf_j_gbyjZkklhygbybkdhjhklb
(
?klv\hafh`ghklv\u[hjZ_^bgbpbaf_j_gby
l_fi_jZlmju
 M^_j`b\Zcl_dghidmi_j_dexq_gbygZ`Zlhc
g_f_g__k_dmg^qlh[ui_j_clbba hdgZ
gZkljh_d\hdghf_gx
KfjZa^_e

Многофункциональный дисплей: тип 1
5-16 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
(
I_jbh^bqghklvgZihfbgZgbyhg_h[oh^bfhklb
hl^uoZfh`ghbaf_gblv
 M^_j`b\Zcl_dghidmi_j_dexq_gbygZ`Zlhc
g_f_g__k_dmg^qlh[ui_j_clbba hdgZ
gZkljh_d\hdghf_gx
KfjZa^_e