двигатель MITSUBISHI L200 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система дистанционного управления автомобилем*
3-10 Запирание и отпирание дверей
3E00305803037
Если электронный ключ находится при Вас, то при нажатии кнопки запирания/отпирания (А) на двери водителя или переднего пассажира (ключ должен находиться в зоне действия системы) двери запираются.Указатели поворота мигнут один раз.См. разделы «Двери», стр. 3-14, и «Централь-ный замок», стр. 3-15.
Если электронный ключ находится при Вас, то при нажатии кнопки запирания/отпирания (А) на двери водителя или переднего пассажира
(ключ должен находиться в зоне действия системы) двери отпираются.Если при отпирании дверей переключатель лампы освещения салона находится в среднем ( ) положении, лампа освещения салона вклю- чится примерно на 15 секунд. Указатели пово-рота мигнут два раза.Если в течение примерно 30 секунд после нажа-тия кнопки запирания/отпирания двери води-теля или переднего пассажира не открыть ни одну из дверей, двери снова запрутся автома-тически.См. разделы «Запирание и отпирание двери ключом», стр. 3-14, и «Центральный замок», стр. 3-15. *: движение вперед
: зона действия
ПРИМЕЧАНИЕ
 Даже если электронный ключ находится в зоне действия системы, запуск двига-теля и изменение режима работы могут оказаться невозможными, если электрон-ный ключ находится в отделении для мел-ких вещей, например в вещевом ящике, на верхней части панели приборов, в кар-мане панели дверей или в багажном отде-лении.
 Даже если электронный ключ находится снаружи автомобиля, но слишком близко к двери или стеклу двери, можно запу-стить двигатель или изменить режим работы.
Эксплуатация автомобиля
с использованием электронного
ключа
Запирание дверей
Отпирание дверей
ПРИМЕЧАНИЕ
 Для автомобилей с выключателем склады- вания наружных зеркал заднего вида воз-можно автоматическое складывание / приведение наружных зеркал заднего вида в рабочее положение при запира-нии/отпирании автомобиля с помощью системы дистанционного управления автомобилем. См. раздел «Наружные зер-кала заднего вида», стр. 6-9.
 На автомобилях с системой Dead Lock нажатие кнопки запирания/отпирания двери водителя или переднего пасса-жира (А) два раза подряд вызывает вклю-чение функции Dead Lock. (См. раздел «Включение системы», стр. 3-17.)
 Система дистанционного управления автомобилем не работает в следующих случаях:
• Если электронный ключ находится в салоне.

Индикаторы, контрольные лампы, список сообщений информационного окна (многофункциональный дисплей: тип 1)
5-30 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
 Неисправность системы смазки двигателя.Как можно скорее остановите автомобиль в безопасном месте.Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.См. раздел «Предупреждающее сообщение о неисправности системы смазки», стр. 5-47.
 Предполагается, что чрезмерно повысился уровень масла в двигателе.  Рекомендуется немедленно обратиться для проверки системы в авторизованный сер-висный центр MITSUBISHI MOTORS.См. раздел «Предупреждающее сообщение об уровне масла в двигателе», стр. 5-47.
 В фильтре твердых частиц (DPF) скаплива- ется чрезмерное количество твердых частиц. См. раздел «Фильтр твердых частиц», стр. 6-22.
 Малое количество реагента AdBlue™ в баке.
AdBlue™ — торговая марка компании Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA).
 Как можно скорее долейте реагент AdBlue™ в бак. См. раздел «Система избирательной катали-тической нейтрализации (SCR) с примене-нием реагента AdBlue™», стр. 6-23.
 В баке практически не остается реагента AdBlue™.  Незамедлительно долейте реагент AdBlue™ в бак. Если запас хода по реагенту, отображаемый на дисплее, составляет 0 км/ч, двигатель после остановки нельзя будет запустить.См. раздел «Система избирательной катали-тической нейтрализации (SCR) с примене-нием реагента AdBlue™», стр. 6-23.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения

Индикаторы, контрольные лампы, список сообщений информационного окна (многофункциональный дисплей: тип 1)
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-31
5
 В баке отсутствует реагент AdBlue™.Незамедлительно долейте реагент AdBlue™ в бак. Двигатель после остановки нельзя будет запустить.См. раздел «Система избирательной катали-тической нейтрализации (SCR) с примене-нием реагента AdBlue™», стр. 6-23.
 Неисправность в системе избирательной каталитической нейтрализации (SCR) с при-менением реагента AdBlue™.
 Как можно скорее обратитесь для проверки автомобиля в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS. Если Вы про-должите движение на автомобиле, то двига-тель после его остановки нельзя будет запустить.См. раздел «Система избирательной катали-тической нейтрализации (SCR) с примене-нием реагента AdBlue™», стр. 6-23.
 Неисправность в системе избирательной каталитической нейтрализации (SCR) с при-менением реагента AdBlue™.
 Незамедлительно обратитесь в авторизован- ный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS. Двигатель после остановки нельзя будет запустить.См. раздел «Система избирательной катали-тической нейтрализации (SCR) с примене-нием реагента AdBlue™», стр. 6-23.
 Низкий уровень жидкости в бачке стеклоо- мывателя.  Залейте в бачок жидкость стеклоомывателя. См. раздел «Жидкость омывателя», стр. 10-8.См. раздел «Заправочные объемы», стр. 11-12.
 Вы забыли выключить освещение. См. раздел «Функция автоматического выключе- ния световых приборов (фар, противотуманных фонарей и т. д.)», стр. 5-49.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения

Индикаторы, контрольные лампы, список сообщений информационного окна (многофункциональный дисплей: тип 1)
5-32 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
 Неисправность светодиодных фар.Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS. См. раздел «Контрольная лампа светодиод- ных фар», стр. 5-45.
 Дверь водителя открыта, и включен режим работы, отличный от OFF.  Включите режим работы OFF. См. раздел «Система напоминания о вклю-ченном режиме работы ON», стр. 6-16.
 Сделана попытка запереть все двери при включенном режиме работы, отличном от OFF.
 Включите режим работы OFF. См. раздел «Система напоминания о необхо-димости включения режима работы OFF», стр. 6-16.
 Неисправность в системе блокировки руле- вого колеса.  Как можно скорее остановите автомобиль в безопасном месте.Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS. См. раздел «Блокировка рулевого колеса», стр. 6-16.
 Заблокировано рулевое колесо.В этом случае нажмите кнопку запуска и остановки двигателя, поворачивая рулевое колесо.См. раздел «Блокировка рулевого колеса», стр. 6-16.
 Двигатель выключен, и рычаг селектора находится не в положении P (стоянка).  Переведите рычаг селектора в положение Р (стоянка), чтобы включить режим работы OFF.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения

Индикаторы, контрольные лампы, список сообщений информационного окна (многофункциональный дисплей: тип 1)
5-40 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
Такой вид окна информирует о наступлении срока очередного техоб служивания.
Периодичность напоминания о необходимости отдыха можно изменить .
Тип экранаДействия
Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSU BISHI MOTORS. См. раздел «Контроль техобслуживания», стр. 5-9.
Тип экранаДействия
Остановите автомобиль в безопасном месте, выключите двигатель и отдохните. Этой функцией следует пользоваться как ориентировочным указател ем времени, когда необходимо остановиться для отдыха в дальних поездках.Можно выбрать периодичность напоминания.См. раздел «Выбор периодичности напоминания о необходимости отд ыха (REST REMINDER)», стр. 5-16.По истечении определенного времени на дисплее появляется предуп реждение и подается сигнал зуммера. Если Вы решили продолжить движение без остановки, сигн ал зуммера будет звучать через каждые 5 минут, напоминая о необходимости отдыха. Начало отсчета нового периода и возврат к предыдущему окну происходит в перечисленных ниже случаях. По истечении времени нов ого периода вновь появляется предупреждающее сооб- щение и подается звуковой сигнал зуммера:• после троекратной подачи звукового сигнала зуммера;• если повернут ключ в замке зажигания в положение LOCK или вклю чен режим работы OFF. • Если кнопка переключения удерживалась нажатой не менее 2 секун д.

Лампы, предупреждающие о неисправностях
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-43
5
ется. После прогрева свечей накаливания кон- трольная лампа предпускового подогрева выключается и двигатель можно запускать.Модификации с системой дистанционного управления автомобилем При включении режима работы ON контроль-ная лампа включается и автоматически включа-ется подогрев свечей накаливания. После прогрева свечей накаливания контрольная лампа предпускового подогрева выключается и двигатель запускается.

E00509901454Эта контрольная лампа включа- ется при повороте ключа зажи-гания в положение ON или включении режима работы ON и выключается после запуска двигателя. Если контрольная лампа включается при работающем двигателе, это говорит о том, что в топливном фильтре скопилась вода; в этом случае необходимо удалить воду.
Слейте воду из топливного фильтра См. раздел «Слив воды из топливного фильтра», стр. 8-12.
Если после этого лампа выключится, можно продолжать движение. Если контрольная лампа не выключается либо мигает (периодически включается), рекомендуется проверить автомо- биль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
E00502400147
E00502504120Эта контрольная лампа включа- ется при повороте ключа зажи-гания в положение ON или включении режима работы ON и выключается через несколько секунд.Перед началом движения обяза-тельно убедитесь, что контрольная лампа выключилась.Если ключ зажигания находится в положении ON или включен режим работы ON, эта лампа включается в следующих случаях:
 при включении стояночного тормоза;  при низком уровне тормозной жидкости в бачке; при выходе из строя системы распределения тормозных усилий.
Если включено зажигание или включен режим работы ON, сигнал зуммера включается в сле-дующих случаях:
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если контрольная лампа предпускового подогрева включается после запуска дви-гателя, частота вращения коленчатого вала двигателя может не увеличиться выше оборотов холостого хода вследствие замерзания топлива. В этом случае дайте двигателю поработать на холостом ходу в течение примерно десяти минут, а затем выключите зажигание или включите режим работы OFF и сразу снова вклю-чите зажигание или режим работы ON. Убедитесь, что контрольная лампа пред-пускового подогрева выключена.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если двигатель холодный, контрольная лампа предпускового подогрева включа-ется на более продолжительный период времени.
 Автомобили с системой дистанцион- ного управления замками дверейЕсли двигатель не запущен через 5 секунд после выключения контрольной лампы предпускового подогрева, верните ключ зажигания в положение LOCK. Затем поверните замок зажигания в положение ON для повторного предпускового подо-грева двигателя.
 На прогретом дизельном двигателе кон- трольная лампа предпускового подогрева не включается, даже если замок зажига-ния находится в положении ON или вклю-чен режим работы ON.
Контрольная лампа топливного
фильтра (автомобили,
оснащенные
многофункциональным
дисплеем: тип 2)
ПРИМЕЧАНИЕ
Лампы, предупреждающие
о неисправностях
Контрольная лампа тормозной
системы

Лампы, предупреждающие о неисправностях
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-45
5
ность. Поэтому не следует отключать аккумуля- торную батарею, если включилась контрольная лампа диагностики двигателя.
E00502702304Эта лампа загорается при вклю-чении зажигания или включе-нии режима работы ON и выключается после запуска двигателя.
E00502801816Эта лампа включается при повороте ключа зажигания в положение ON или включе-нии режима работы ON и выключается после запуска двигателя. Если она включается во время работы двигателя, это говорит о слишком низком давлении масла.
Если эта лампа включается при работающем двигателе, выключите двигатель и обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
E00503302020Эта лампа включается, если какая-либо дверь открыта или неплотно закрыта.Если какая-либо дверь открыта или неплотно закрыта, а авто-
мобиль достигает скорости приблизительно 8 км/ч, в качестве предупреждения 4 раза зву-чит сигнал зуммера.
E00569000094
Эта контрольная лампа на панели приборов включается при наличии неисправности светодиодных фар.
Контрольная лампа зарядки
аккумуляторной батареи
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если данная лампа включается при рабо- тающем двигателе, это указывает на неис- правность в цепи зарядки аккумуляторной батареи. В этом случае следует немед-ленно остановиться в безопасном месте и обратиться в ближайший авторизован-ный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Контрольная лампа давления
масла
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Возможно, эта лампа включается из-за низкого уровня масла в двигателе: про-верьте уровень масла.
 Эта контрольная лампа не показывает количества масла в картере. Количество масла определяется при неработающем двигателе с помощью маслоизмеритель-ного щупа.
 Движение с низким уровнем масла в дви- гателе или с включенной контрольной лампой давления масла может привести к заклиниванию двигателя.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Контрольной лампой давления масла не следует пользоваться в качестве указа-теля уровня масла в двигателе. Уровень масла следует проверять с помощью мас-лоизмерительного щупа.
Контрольная лампа
незакрытых дверей
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Прежде чем автомобиль тронется с места, следует убедиться, что индикация неза-крытых дверей выключена.
Контрольная лампа
светодиодных фар*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если включается данная контрольная лампа, в модуле светодиодных фар, воз-можно, имеется неисправность. Рекомен-дуется обратиться для проверки системы в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Сообщения информационного окна (автомобили, оснащенные многофункциональным дисплеем: тип 1)
5-46 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00502901295Данная лампа мигает при вклю- ченном зажигании или режиме работы ON, если уровень масла в двигателе значительно повы-сился.
E00569300084Эта лампа включается при малом уровне жидкости в бачке стеклоомывателя.Если лампа включилась, долейте жидкость в бачок стеклоомывателя.См. раздел «Жидкость омыва-теля», стр. 10-8.См. раздел «Заправочные объемы», стр. 11-12.
E00524601322
E00524701668
Это сообщение отображается, если Вы начали движение, не выключив стояночный тормоз. Контрольная лампа на панели приборов также включается, если включен стояночный тормоз. При появлении данного предупреждения выключите стояночный тормоз.
Это сообщение отображается при включении режима работы ON, если уровень тормозной жидкости в бачке низкий.Также включается контрольная лампа на панели приборов.
Контрольная лампа низкого
уровня масла в двигателе
(автомобили, оснащенные
многофункциональным
дисплеем: тип 2)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если данная лампа начала мигать во время движения автомобиля, нужно остановить автомобиль в безопасном месте, выключить двигатель и проверить уровень масла в двигателе.См. раздел «Моторное масло», стр. 10-5.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Рекомендуется немедленно обратиться для проверки системы в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
 Если загорелась данная контрольная лампа (не мигает), см. раздел «Фильтр твердых частиц», стр. 6-22.
Контрольная лампа низкого
уровня жидкости в бачке
стеклоомывателя*
Сообщения
информационного окна
(автомобили, оснащенные
многофункциональным
дисплеем: тип 1)
Предупреждающее сообщение
о неисправности тормозной
системы
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 При движении автомобиля с включенным стояночным тормозом перегреваются тор-мозные механизмы, при этом снижается эффективность их работы и увеличива-ется вероятность отказа.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если это сообщение появляется и не исче- зает во время движения, существует опас-ность снижения эффективности работы тормозов. В этом случае следует немед-ленно остановиться в безопасном месте и обратиться в ближайший авторизован-ный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Включатель световых приборов
5-48 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00506004921
Световые приборы включаются поворотом рукоятки включателя.
Световые приборы включаются поворотом рукоятки включателя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Следует остановить автомобиль в безо- пасном месте, выключить двигатель и проверить уровень масла в двигателе.См. раздел «Моторное масло», стр. 10-5.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Рекомендуется немедленно обратиться для проверки системы в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Включатель световых
приборов
Фары
ПРИМЕЧАНИЕ
 При въезде в страну, где движение осу- ществляется по противоположной сто-роне дороги, требуется принимать необходимые меры, чтобы свет Вашего автомобиля не ослеплял водителей встречного транспорта. Тем не менее фары на данном автомобиле не нужда-ются в регулировке.
 Не оставляйте включенными световые приборы на длительное время при нерабо-тающем двигателе. Это может привести к разряду аккумуляторной батареи.
 Во время дождя или после мойки автомо- биля возможно запотевание рассеивателей фар, но это не является признаком неис-правности.При включении фар влага испарится от тепла. Однако если внутри фар скапли-вается вода, рекомендуется проверить фары в сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Тип 1
OFF Все световые приборы выключены

Включены передние и задние габарит- ные огни, фонарь освещения регистра-ционного знака, подсветка панели приборов
Включены фары, возможно включение всех остальных световых приборов
ПРИМЕЧАНИЕТип 2
OFF Все световые приборы выключены
AUTO
При включенном зажигании или вклю- ченном режиме работы ON фары, передние и задние габаритные огни, фонарь освещения регистрационного знака и подсветка панели приборов автоматически включаются или выключаются в зависимости от осве-щенности снаружи автомобиля. При выключении зажигания или вклю- чении режима работы OFF все свето- вые приборы автоматически выключаются.

Включены передние и задние габа- ритные огни, фонарь освещения регистрационного знака, подсветка панели приборов
Включены фары, возможно включение всех остальных световых приборов

Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла
5-56 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00508401700
Задний противотуманный фонарь можно вклю- чить только при включенных фарах или проти-вотуманных фарах (при наличии).При включении заднего противотуманного фонаря включается контрольная лампа на панели приборов.
Модификация без противотуманных фар Чтобы включить задний противотуманный фонарь, один раз поверните ручку в направле-нии ON. Чтобы выключить задний противоту- манный фонарь, один раз поверните ручку в направлении OFF. При отпускании ручка авто-матически вернется в исходное положение.
Модификация с противотуманными фарами Чтобы включить противотуманные фары, один раз поверните ручку в направлении ON. Чтобы включить задний противотуманный фонарь, поверните ручку в направлении ON еще раз. Чтобы выключить задний противотуманный фонарь, один раз поверните ручку в направлении OFF. Чтобы выключить противо-туманные фары, поверните ручку в направлении OFF еще раз. При отпускании ручка автоматически вернется в исходное поло-жение.E00507102824
Очиститель и омыватель ветрового стекла можно включить, если ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС, либо включен режим работы ON или ACC. Если щетки примерзли к ветровому стеклу, не включайте очиститель до тех пор, пока лед не растает и щетки не освободятся. При невы-полнении этого требования можно повредить электродвигатель.
ПРИМЕЧАНИЕ
 При выключении фар или габаритных огней автоматически выключаются и про-тивотуманные фары. Чтобы вновь вклю-чить противотуманные фары, поверните ручку в направлении ON при включенных фарах или габаритных огнях.
 Противотуманные фары следует включать только в условиях тумана, в противном случае чрезмерная яркость освещения будет слепить водителей встречных авто-мобилей.
Включатель заднего
противотуманного фонаря*
ПРИМЕЧАНИЕ
 При выключении фар и противотуманных фар (при наличии) задний противотуман-ный фонарь выключается автоматически.
 Чтобы вновь включить задний противоту- манный фонарь, еще раз поверните ручку в направлении ON при включенных фарах (для автомобиля без противотуманных фар).
 Чтобы вновь включить задний противоту- манный фонарь, два раза поверните ручку в направлении ON при включенных фарах (для автомобиля с противотуманными фарами).
Переключатель
очистителя и омывателя
ветрового стекла
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 При использовании омывателя в холод- ную погоду омывающая жидкость, распы-ленная на стекло, может замерзнуть, что ухудшит видимость. Перед использова-нием омывателя следует отогреть стекло, включив обогрев стекла или режим обдува для удаления влаги.
ПРИМЕЧАНИЕ