MITSUBISHI LANCER 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3-5
3
8- Информационное окно (при включенном зажигании) →
стр. 3-15
Предупреждающее сообщение (при включенном зажигании) →
стр. 3-23
9- Окно индикации уровня топлива в баке → стр. 3-25
10- Окно индикации положения рычага селектора* → стр. 3-24
Окно индикации положения рычага переключения передач* →
стр. 4-30
11- Окно индикации температуры охлаждающей жидкости* →
стр. 3-17
12- Окно индикатора переключения передач (для автомобилей
с М/Т (кроме автомобилей для России, Казахстана и
Украины)) → стр. 4-28
13- Окно индикации системы автоматической остановки и запуска
двигателя (AS&G)*
Окно индикации выключенного состояния системы
автоматической остановки и запуска двигателя (AS&G)*
ПРИМЕЧАНИЕ Единицы измерения уровня топлива и температуры, язык

•
сообщений и другие параметры дисплея можно изменять.
См. раздел «Изменение настроек (при включенном
зажигании)», стр. 3-30.
Окна на дисплее меняются в зависимости от того, в каком

•
положении находится замок зажигания (выключено или
включено).
См. раздел «Информационное окно (при выключенном
зажигании)», стр. 3-8.
См. раздел «Список предупреждающих сообщений
(при выключенном зажигании)», стр. 3-45.
См. раздел «Информационное окно (при переключении замка
зажигания из положения OFF в положение ON)», стр. 3-12.
См. раздел «Информационное окно (при включенном
зажигании)», стр. 3-15.
См. раздел «Список предупреждающих сообщений (при
включенном зажигании)», стр. 3-47.Кнопка переключения многофункционального
дисплея
E00520001777При каждом нажатии этой кнопки подается звуковой сигнал и
происходит смена окон: окно предупреждения, одометр/счетчик
суточного пробега, контроль техобслуживания, температура
охлаждающей жидкости (тип 1), средний и мгновенный расход
топлива; запас хода и средняя скорость.
Также с помощью этой кнопки осуществляется выбор языка
сообщений и единиц измерения.

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-6
3
Символ «!» (при выключенном
зажигании)
E00520100016Чтобы вернуться из окна предупреждающего
сообщения в предыдущее окно, нажмите кнопку
переключения, при этом на дисплее появится
символ «!».
См. раздел «Возврат из окна предупреждающего
сообщения в предыдущее окно», стр. 3-11.
Этот символ также отображается, если имеются
другие предупреждающие сообщения помимо того,
которое отображается в данный момент. После
устранения причины появления предупреждающего
сообщения символ «!» автоматически выключается.
ПРИ МЕ ЧА НИЕ
При появлении символа «!» в информационном

•
окне может быть повторно отображено
предупреждающее сообщение.
См. раздел «Информационное окно (при
выключенном зажигании)», стр. 3-8.
См. раздел «Информационное окно (при
включенном зажигании)», стр. 3-15.
Информационное окно (при выключенном
зажигании)
E00520200583При каждом кратковременном нажатии кнопки переключения окна
на дисплее меняются в следующем порядке. При отсутствии
предупреждающего сообщения
При наличии
предупреждающего сообщения
Тип 1
Тип 2
При отсутствии
предупреждающего сообщения
При наличии
предупреждающего сообщения

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3-7
3
1- Одометр (тип 1)/счетчик суточного пробега 2- Одометр (тип 1)/счетчик суточного пробега 3- Контроль техобслуживания
4- Повторное отображение предупреждающего сообщения
Одометр/счетчик суточного пробегаE00521201529При каждом кратковременном нажатии кнопки переключения окна
на дисплее меняются.
Одометр/счетчик суточного пробега
→ Одометр/счетчик
суточного пробега → Контроль техобслуживания → Повторное
отображение предупреждающего сообщения → Одометр/счетчик
суточного пробега
ОдометрОдометр показывает общий пробег автомобиля.
Счетчик суточного пробегаСчетчик суточного пробега показывает расстояние, пройденное
в течение отдельной поездки.
Пример использования счетчика суточного пробега
и счетчика
суточного пробега
Можно одновременно использовать два счетчика
суточного пробега: один
— для измерения расстояния,
пройденного с начала текущей поездки, второй – для
измерения расстояния от какого-либо промежуточного
момента.
Сброс показаний счетчика суточного пробега
Для сброса показаний счетчика на 0 удерживайте кнопку
переключения нажатой не менее 2 секунд. Сбрасываются только
показания, отображаемые в данный момент.
Пример
Если на дисплее отображаются показания счетчика
, то будут
сброшены только показания счетчика .
Тип 1
Тип 2

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-8
3
Контроль техобслуживанияE00521301139На дисплее отображаются количество месяцев и
пробег, оставшиеся до следующего техобслуживания.
См. раздел «Контроль техобслуживания», стр. 3-26.
Предупреждающее сообщение
(при выключенном зажигании)
E00520500629Как только на дисплее отображается предупреждающее сообщение
(например, какое-либо напоминание), оно сопровождается звуковым
сигналом зуммера. Прочтите соответствующую страницу руководства
и примите необходимые меры.
После устранения причины появления предупреждающее сообщение
исчезает автоматически.
См. раздел «Список предупреждающих сообщений
(при выключенном зажигании)», стр. 3-45.
1- Появление предупреждающего сообщения
2- Причина устранена
ПРИ
МЕ ЧА НИЕ
При отсутствии предупреждающих сообщений переход между

•
окнами осуществляется в последовательности: Одометр/
счетчик суточного пробега → Одометр/счетчик суточного
пробега → Контроль техобслуживания → Одометр/счетчик
суточного пробега .
Максимальное значение показаний обоих счетчиков суточного

•
пробега
и составляет 9999,9 км,
затем отсчет вновь начинается с 0,0 км.
При отсоединении клеммы аккумуляторной батареи показания

•
обоих счетчиков суточного пробега
и стираются, и
отсчет начинается с 0,0 км.
Тип 1
Тип 2 Тип 1
Тип 2

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-9
3
Возврат из окна предупреждающего сообщения
в предыдущее окно
Вернуться в окно, отображавшееся до появления предупреждающего
сообщения, можно и до устранения причины появления
предупреждения.
Чтобы вернуться из окна предупреждающего сообщения
в предыдущее окно, нажмите кнопку переключения, при этом
на дисплее появится символ «!» (A). ПРИМЕЧАНИЕ
Из окна с предупреждающим сообщением, в верхнем

•
правом углу которого отображаются символы или ,
можно перейти в другое окно. Для этого нажимайте кнопку
переключения следующим образом:
: кратковременное нажатие. : удерживать кнопку нажатой не менее 2 секунд.
Повторное отображение предупреждающего сообщения
Если на дисплее отображается символ «!», то при многократном
кратковременном нажатии кнопки переключения на дисплее снова
отобразится окно с предупреждающим сообщением.
См. раздел «Информационное окно (при выключенном зажигании)»,
стр. 3-8.
Тип 1
Тип 2

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-10
3
Окно индикации незакрытых дверей
(при выключенном зажигании)
E00520600486Это окно отображается, если одна из дверей (или крышка багажного
отделения) открыта или неплотно закрыта.
1- Все двери, включая крышку багажного отделения, закрыты.
2- Открыта какая-либо дверь (или крышка багажного отделения)
Информационное окно (при переключении замка
зажигания из положения OFF в положение ON)
E00520700865При включении зажигания окна дисплея переключаются следующим
образом.
1- При выключенном зажигании
2- Окно проверки системы
3- При включенном зажигании
Тип 1
Тип 2Тип 1
Тип 2

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-11
3
Окно проверки системыПри включении зажигания окно проверки системы отображается
в течение примерно 4 секунд. При отсутствии неисправностей на
дисплее отображается информационное окно (при включенном
зажигании).
При наличии неисправности на дисплее отображается
предупреждающее сообщение.
См. раздел «Список предупреждающих сообщений (при включенном
зажигании)», стр. 3-47.
ПРИ МЕ ЧА НИЕ
Информация, отображаемая в окне проверки системы, может

•
отличаться в зависимости от комплектации автомобиля.
Тип 1 Тип 2
Контроль техобслуживанияПри приближении срока очередного техобслуживания при
включении зажигания на дисплее на несколько секунд
появляется предупреждающее сообщение. См. раздел «Контроль
техобслуживания», стр. 3-26.
Тип 1
Тип 2

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-12
3
Символ «!» (при включенном
зажигании)
E00520900199Чтобы вернуться из окна предупреждающего
сообщения в предыдущее окно, нажмите кнопку
переключения, при этом на дисплее появится
символ «!».
Этот символ также отображается, если имеются
другие предупреждающие сообщения помимо того,
которое отображается в данный момент.
После устранения причины появления
предупреждающего сообщения символ «!»
автоматически выключается.
ПРИМЕЧАНИЕ При появлении символа «!» в информационном

•
окне может быть повторно отображено
предупреждающее сообщение.
См. раздел «Информационное окно (при
выключенном зажигании)», стр. 3-8.
См. раздел «Информационное окно (при
включенном зажигании)», стр. 3-15.
Окно индикации отключения
динамической системы курсовой
устойчивости ASC*
E00521000386Это окно отображается при отключении
динамической системы курсовой устойчивости
с помощью выключателя ASC OFF.
Это окно также отображается, если в динамической
системе курсовой устойчивости возникла
неисправность.
См. раздел «Выключатель ASC OFF», стр. 4-87.

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-13
3
Информационное окно (при включенном
зажигании)
E00521100589При каждом кратковременном нажатии кнопки переключения окна
на дисплее меняются в следующем порядке.Тип 1
При отсутствии предупреждающего сообщения
При наличии
предупреждающего
сообщения При отсутствии предупреждающего сообщения
При наличии
предупреждающего
сообщения
Тип 2

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-14
3
Одометр/счетчик суточного пробегаE00568400075
Принцип использования такой же, как и при
выключенном зажигании.
См. раздел «Одометр/счетчик суточного пробега»
на стр. 3-9.
Тип 1
Тип 2

1- Одометр (тип 1)/счетчик суточного пробега
2- Одометр (тип 1)/счетчик суточного пробега 3- Контроль техобслуживания
4- Температура охлаждающей жидкости (тип 1)
5- Запас хода (тип 1)
6- Средняя скорость, средний расход топлива, мгновенный расход
топлива (тип 1)
7- Запас хода, мгновенный расход топлива (тип 2)
8- Средний расход топлива, мгновенный расход топлива (тип 2)
9- Средняя скорость, мгновенный расход топлива (тип 2)
10- Окно настроек
11- Повторное отображение предупреждающего сообщения
ПРИМЕЧАНИЕ Во время движения окно настроек недоступно, даже при

•
нажатии кнопки переключения. Для выполнения настройки
остановите автомобиль в безопасном месте.
См. раздел «Изменение настроек (при включенном
зажигании)», стр. 3-30.
Как только на дисплее отображается предупреждающее

•
сообщение (например, предупреждение о неисправности какой-
либо системы), подается звуковой сигнал зуммера.
См. раздел «Предупреждающее сообщение (при включенном
зажигании)», стр. 3-23.