MITSUBISHI LANCER 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-15
3
Окно индикации температуры
охлаждающей жидкости
E00521400579На дисплее отображается температура охлаждающей
жидкости.
При повышении температуры охлаждающей
жидкости символ
начинает мигать.
Следите за температурой охлаждающей жидкости
во время движения.
Контроль техобслуживанияE00521301142На дисплее отображаются количество месяцев и
пробег, оставшиеся до следующего техобслуживания.
См. раздел «Контроль техобслуживания», стр. 3-26.
При перегреве двигателя символ

• начинает
мигать. Индикатор указателя температуры
будет находиться в красной зоне. Немедленно
остановите автомобиль в безопасном месте
и примите необходимые меры. См. раздел
«Перегрев двигателя», стр. 6-6.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Тип 1
Тип 2 Тип 1
Тип 2

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-16
3
ПРИМЕЧАНИЕЗапас хода рассчитывается по данным о расходе

•
топлива. Фактический запас хода зависит от
условий движения (состояния дороги, стиля
вождения и т. д.). Значение запаса хода является
ориентировочным.
После заправки топлива значение запаса хода

•
обновляется.
Однако если в бак будет заправлено малое
количество топлива, показания могут быть
неточными. По возможности заправляйте
бак полностью.
В некоторых случаях значение запаса хода

•
может изменяться при стоянке на крутом
уклоне. Это происходит из-за перемещения
топлива в баке и не является признаком
неисправности.
Можно выбрать единицы измерения

•
(километры или мили).
См. раздел «Изменение настроек
(при включенном зажигании)», стр. 3-30.Запас ходаE00568500063
На дисплее отображается приблизительный запас
хода (сколько километров можно проехать на остатке
топлива). Если запас хода составляет менее 50 км, на
дисплее отображается «---».
Следует как можно скорее заправить топливо.
Тип 1 Тип 2

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-17
3
Средняя скоростьE00568600064На дисплее отображается средняя скорость движения
с момента последнего сброса показаний.
Имеются 2 режима настройки.
Изменение настроек этого параметра см. в разделе
«Изменение настроек (при включенном зажигании)»,
стр. 3-30.
Тип 1Тип 2 Ручной режим обнуления
Если в момент отображения средней скорости

•
нажать и удерживать кнопку переключения,
значения этого параметра будут обнулены.
При включении зажигания (изменении

•
положения ACC или LOCK на ON) ручной
режим обнуления переходит в автоматический.
Переход в автоматический режим обнуления
происходит автоматически. Однако если
произведен переход в ручной режим,
отображаются показания с момента последнего
обнуления.

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-18
3
Автоматический режим обнуленияЕсли в момент отображения средней скорости

•
нажать и удерживать кнопку переключения,
значения этого параметра будут обнулены.
Если замок зажигания находится в положении

•
АСС или LOCK более 4 часов, значение средней
скорости автоматически обнуляется.
ПРИМЕЧАНИЕ Возможен индивидуальный сброс показаний

•
среднего расхода топлива и средней скорости
как в ручном, так и в автоматическом режиме
обнуления.
Если среднюю скорость невозможно рассчитать,

•
то на дисплее отображается «---».
Данный параметр по умолчанию установлен на

•
автоматический режим обнуления.
Можно выбрать единицы измерения (км/ч или

•
миль/ч).
См. раздел «Изменение настроек (при
включенном зажигании)», стр. 3-30.
При отсоединении клеммы аккумуляторной

•
батареи настройки, выполненные как в ручном
режиме обнуления, так и в автоматическом,
стираются.Средний расход топливаE00568700081На дисплее отображается средний расход топлива
с момента последнего сброса показаний.
Имеются 2 режима настройки.
Изменение настроек этого параметра см. в разделе
«Изменение настроек (при включенном зажигании)»,
стр. 3-30.
Тип 1 Тип 2
Символ
(А) на указателе мгновенного расхода
топлива показывает средний расход топлива (тип 2).

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-19
3
Ручной режим обнуленияЕсли в момент отображения среднего

•
расхода топлива нажать и удерживать кнопку
переключения, показания этого параметра будут
обнулены.
При включении зажигания (изменении

•
положения ACC или LOCK на ON) ручной
режим обнуления переходит в автоматический.
Переход в автоматический режим обнуления
происходит автоматически. Однако если
произведен переход в ручной режим,
отображаются показания с момента последнего
обнуления.
Автоматический режим обнуления Если в момент отображения среднего

•
расхода топлива нажать и удерживать кнопку
переключения, показания этого параметра будут
обнулены.
Если замок зажигания находится в положении

•
АСС или LOCK более 4 часов, значение среднего
расхода топлива автоматически обнуляется. ПРИМЕЧАНИЕ
Возможен индивидуальный сброс показаний

•
среднего расхода топлива и средней скорости
как в ручном, так и в автоматическом режиме
обнуления.
Если средний расход топлива невозможно

•
рассчитать, то на дисплее отображается «---».
Данный параметр по умолчанию установлен на

•
автоматический режим обнуления.
Средний расход топлива зависит от условий

•
движения (состояния дороги, стиля вождения и
т. д.). Отображаемое значение расхода топлива
может отличаться от действительного расхода
топлива. Значение расхода топлива является
ориентировочным.
При отсоединении клеммы аккумуляторной

•
батареи настройки, выполненные как в ручном
режиме обнуления, так и в автоматическом,
стираются.
Можно выбрать единицы измерения (км/л,

•
миль/галлон (амер. галлон), миль/галлон (англ.
галлон), л/100 км).
См. раздел «Изменение настроек (при
включенном зажигании)», стр. 3-30.

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3-20
3
ПРИМЕЧАНИЕЕсли мгновенный расход топлива невозможно

•
рассчитать, горизонтальный индикатор
не отображается.
Можно выбрать единицы измерения (км/л,

•
миль/галлон (амер. галлон), миль/галлон
(англ. галлон), л/100 км).
См. раздел «Изменение настроек (при
включенном зажигании)», стр. 3-30.
Зеленый горизонтальный индикатор можно

•
отключить.
См. раздел «Изменение настроек (при
включенном зажигании)», стр. 3-30.
Окно настроекE00521900112По желанию можно изменить следующие настройки:
«Язык сообщений», «Единицы измерения
температуры», «Единицы измерения расхода
топлива», «Метод обнуления показаний среднего
расхода топлива и средней скорости» и др.
См. раздел «Изменение настроек (при включенном
зажигании)», стр. 3-30.
Мгновенный расход топливаE00568800079Во время движения мгновенный расход топлива
отображается в виде горизонтального индикатора.
Тип 1 Тип 2
Если мгновенный расход топлива превосходит
средний расход топлива, мгновенный расход топлива
отображается белым горизонтальным индикатором
(тип 2).
Если мгновенный расход топлива превосходит
средний расход топлива, будьте внимательны, можно
двигаться в более экономичном режиме.

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-21
3
ПРИМЕЧАНИЕИз окна с предупреждающим сообщением, в верхнем

•
правом углу которого отображаются символы
или ,
можно перейти в другое окно. Для этого нажимайте кнопку
переключения следующим образом:
: кратковременное нажатие. : удерживать кнопку нажатой не менее 2 секунд.
Предупреждающее сообщение (при включенном
зажигании)
E00522000686
Предупреждающие сообщенияКак только на дисплее отображается предупреждающее сообщение
(например, предупреждение о неисправности какой-либо системы),
подается звуковой сигнал зуммера.
Прочтите соответствующую страницу руководства со списком
предупреждающих сообщений и примите необходимые меры.
См. раздел «Список предупреждающих сообщений (при включенном
зажигании)», стр. 3-47.
После устранения причины появления предупреждающее сообщение
исчезает автоматически.
Возврат из окна предупреждающего сообщения в предыдущее окно
Вернуться в окно, отображавшееся до появления предупреждающего
сообщения, можно и до устранения причины появления
предупреждения.
Чтобы вернуться из окна предупреждающего сообщения в предыдущее
окно, нажмите кнопку переключения, при этом на дисплее появится
символ «!» (A).
Тип 1
Тип 2

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-22
3
Окно индикации температуры
наружного воздуха
E00522100326В окне отображается температура воздуха снаружи
автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕМожно выбрать единицы измерения (°C или °F).

•
См. раздел «Изменение настроек (при
включенном зажигании)», стр. 3-30.
В зависимости от дорожных условий

•
значение температуры наружного воздуха,
отображаемое на дисплее, может отличаться
от действительного значения.
Окно индикации положения
рычага селектора*/окно индикации
положения рычага переключения
режимов*
E00532501463В окне отображается положение рычага селектора или
рычага переключения режимов.
См. раздел «Управление A/T с помощью рычага
селектора», стр. 4-30.
Повторное отображение предупреждающего
сообщения
Если на дисплее отображается символ «!», то при многократном
кратковременном нажатии кнопки переключения на дисплее снова
отобразится окно с предупреждающим сообщением.
Другие предупреждающие сообщенияНа информационном дисплее отображается режим работы каждой
системы.
См. список предупреждающих сообщений.
См. раздел «Другие предупреждающие сообщения (при включенном
зажигании)», стр. 3-54.

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-23
3
Окно индикации уровня топлива в бакеE00522200415В окне отображается количество топлива в баке.
Не вырабатывайте топливо до конца, т. к. при этом возможно

•
повреждение каталитического нейтрализатора. Если на дисплее
появится предупреждающее сообщение, как можно скорее
залейте топливо.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ Для стабилизации показаний после заправки топлива может

•
потребоваться несколько секунд.
Если заправка производилась при включенном зажигании,

•
уровень топлива может отображаться неправильно.
Указатель расположения крышки заливной
горловины топливного бака
E00522300038Указатель (А) показывает, что крышка заливной горловины
топливного бака находится на левой стороне автомобиля.
Предупреждение о малом количестве топлива в бакеE00522400505Если в баке остается примерно 8 л топлива, в информационном
окне появляется предупреждающее сообщение о малом количестве
топлива в баке, при этом с небольшой частотой (примерно 1 раз
в секунду) начинает мигать символ
(В). Через несколько секунд
на информационном дисплее снова появится предыдущее окно.
Если в баке остается примерно 5 л топлива, в информационном
окне появляется предупреждающее сообщение о малом количестве
топлива в баке, при этом часто (примерно 2 раза в секунду) начинает
мигать символ
(В).
Тип 1 Тип 2

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-24
3
ПРИМЕЧАНИЕВозможно ложное мигание этого символа на уклонах или

•
поворотах из-за перемещения топлива в баке.
Контроль техобслуживанияE00522500711Отображает приблизительный пробег и время до следующего
техобслуживания согласно рекомендациям MITSUBISHI MOTORS.
При необходимости выполнения очередного техобслуживания на
дисплее отображается «---».
ПРИМЕЧАНИЕ В зависимости от модификации и комплектации автомобиля

•
отображаемый пробег и время до следующего техобслуживания
могут отличаться от рекомендованных официальными дилерами
MITSHUBISHI MOTORS.
Дополнительно можно изменить параметры отображения
пробега и времени до следующего техобслуживания.
Для этого обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Индикатор экономичного режима
(для автомобилей, оснащенных A/T
или CVT)
E00529301223Кроме автомобилей для России, Казахстана и
Украины данный индикатор будет включаться при
экономичном стиле вождения.
Тип 1
Тип 2