MITSUBISHI OUTLANDER 2003 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Значительное снижение уровня тормозной жидкости за короткое

время указывает на течь в тормозной системе или в гидроприводе

сцепления.

В этом случае рекомендуется провести проверку автомобиля.

Рекомендуемый тип жидкости

Следует использовать тормозную жидкость, соответствующую классам

DOT3 или DOT4. Тормозная жидкость гигроскопична. При значитель-

ном содержании влаги в тормозной жидкости существенно ухудшаются

характеристики тормозной системы и гидропривода сцепления.

Кроме того, на бачке с тормозной жидкостью имеется специальная

крышка, препятствующая попаданию воздуха. Эту крышку снимать

не следует.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• При работе с тормозной жидкостью соблюдайте осторожность:

следите, чтобы она не попала в глаза и на лакокрасочное покры-

тие.

• Используйте тормозную жидкость только рекомендованного типа.

Кроме того, добавки, содержащиеся в тормозной жидкости разных

производителей, могут вызвать при смешивании химическую реак-

цию. По возможности не смешивайте тормозные жидкости разных

производителей.

• В нормальных условиях эксплуатации крышку бачка следует дер-

жать закрытой во избежание ухудшения характеристик тормозной

жидкости.
Техническое обслуживание автомобиля

Жидкость гидроусилителя

рулевого управления

Проверка уровня жидкости

При работающем на холостом ходу двигателе проверьте уровень жид-

кости в бачке. Убедитесь, что уровень жидкости находится между

отметками МАХ и MIN на стенке бачка. При необходимости долейте

жидкость.

Рекомендуемый тип жидкости

Используйте ATF DEXRON III или DEXRON II.

8-15

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Техническое обслуживание автомобиля

Аккумуляторная батарея

ЕО1001200270

От состояния аккумуляторной батареи в значительной степени зави-

сит запуск двигателя и работа электрооборудования автомобиля.

Следует регулярно проверять аккумуляторную батарею и обеспечи-

вать ее надлежащее обслуживание, особенно в холодную погоду.

ПРИМЕЧАНИЕ

• После замены аккумуляторной батареи данные в электронной

системе управления двигателем, автоматической коробкой пе-

редач и т. д. будут стерты.

В результате возможна неустойчивая работа двигателя и резкие

рывки при переключении передач.

Если двигатель работает неустойчиво, следует выполнить пер-

воначальную регулировку двигателя.

(См. раздел «Действия при неустойчивой работе двигателя по-

сле замены аккумуляторной батареи» на стр. 6-29.)

Рывки при переключении передач ослабнут после нескольких

переключений.

• При замене аккумуляторной батареи настройки, записанные

пользователем в память электронного оборудования, могут

быть стерты. В этом случае следует восстановить эти настрой-

ки в порядке, описанном в соответствующих разделах.
Проверка уровня электролита в аккумуляторной батарее

8-16
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Уровень электролита должен находиться между отметками на наруж-

ной поверхности батареи. При необходимости долейте дистиллиро-

ванную воду.

Внутри аккумуляторная батарея разделена на несколько банок. Вы-

верните пробку из каждой банки и долейте воду до верхней отметки.

Не следует переливать воду выше верхней отметки, так как брызги

электролита, вытекающего при движении, могут повредить детали

автомобиля.

Уровень электролита следует проверять не реже одного раза в четыре

недели, в зависимости от условий эксплуатации.

Если батарея не эксплуатируется, она со временем разряжается. Про-

веряйте ее каждые четыре недели и при необходимости заряжайте

небольшим током.
Техническое обслуживание автомобиля

В холодную погоду

При низкой температуре емкость аккумуляторной батареи уменьша-

ется. Это является неизбежным следствием химических и физиче-

ских процессов, происходящих в ней. Поэтому холодная аккумуля-

торная батарея, особенно не полностью заряженная, обеспечивает

только часть обычного пускового тока.

Перед запуском двигателя в холодную погоду рекомендуется прове-

рить батарею, при необходимости — зарядить или заменить ее. Это

не только обеспечит надежный запуск двигателя, но и продлит срок

эксплуатации аккумуляторной батареи.

Отсоединение и подключение

Для отсоединения аккумуляторной батареи выключите двигатель,

сначала отсоедините отрицательный (—) вывод, затем отсоедините

положительный (+) вывод. Для подключения аккумуляторной бата-

реи сначала присоедините положительный (+) вывод, затем отрица-

тельный (—) вывод.

8-17
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Техническое обслуживание автомобиля

ПРИМЕЧАНИЕ

• Прежде чем отключать и подключать положительный (+) вы-

вод батареи, снимите крышку клеммы (А).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

9 Запрещается отсоединять аккумуляторную батарею, если ключ в

замке зажигания установлен в положение ON: это может привести

к повреждению электрооборудования автомобиля.

• Запрещается напрямую замыкать выводы аккумуляторной бата-

реи: это приведет к ее перегреву и выходу из строя.

• При работе вблизи аккумуляторной батареи следует надевать за-

щитные очки.

• При необходимости быстрой зарядки аккумуляторной батареи

следует сначала отсоединить от нее провода.

• Во избежание короткого замыкания следует отсоединять сначала

отрицательный (—) вывод.

• Не подпускайте к аккумуляторной батарее детей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не допускайте образования искр, курения или работы с открытым

пламенем вблизи аккумуляторной батареи. Это может привести к

ее взрыву.

• Электролит аккумуляторной батареи — очень едкая жидкость. Не

допускайте попадания электролита в глаза, на кожу, на одежду

или на лакокрасочное покрытие автомобиля. Пролитый электро-

лит следует немедленно смыть большим количеством воды.

При раздражении глаз или кожи в результате контакта с электро-

литом следует немедленно обратиться к врачу.

• При зарядке или эксплуатации аккумуляторной батареи в закры-

том помещении следует обеспечить достаточную вентиляцию.
ПРИМЕЧАНИЕ

• Держите выводы аккумуляторной батареи в чистоте. После

подключения аккумуляторной батареи нанесите на выводы за-

щитную смазку. Для промывки выводов используйте теплую

воду.

• Убедитесь, что аккумуляторная батарея надежно закреплена и

смещение во время движения исключено. Проверьте также,

надежно ли затянуты клеммы.

• Если автомобиль не будет эксплуатироваться в течение дли-

тельного времени, снимите аккумуляторную батарею и храни-

те ее в месте, где электролит не замерзнет. Хранить аккумуля-

торную батарею следует полностью заряженной.

8-18
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Шины

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Движение на изношенных или неправильно накачанных шинах

может привести к аварии и к серьезным травмам или даже к гибе-

ли людей.

Давление воздуха в шинах

Наименование

Полноразмерное

колесо
Вариант

комплектации

INVITE,

INTENSE

TURBO

Компактное запасное колесо
Размер шины

215/60R16 95H

215/60R16 95V

215/55R17 94V

215/60R16 95V

215/55R17 94V

T135/90D16
При нормальной загрузке

Передние колеса

2,1 бар(210кПа)

2,4 бар (240 кПа)

2,2 бар (220 кПа)

2,7 бар (270 кПа)*

2,1 бар(210кПа)

2,7 бар (270 кПа)*

2,2 бар (220 кПа)

2,7 бар (270 кПа)*
Задние колеса

2,0 бар (200 кПа)

2,3 бар (230 кПа)

2,2 бар (220 кПа)

2,7 бар (270 кПа)*

2,0 бар (200 кПа)

2,6 бар (260 кПа)

2,2 бар (220 кПа)

2,7 бар (270 кПа)

4,2 бар (420 кПа)
При буксировке прицепа

Передние колеса

2,1 бар(210кПа)

2,2 бар (220 кПа)

2,1 бар(210кПа)

2,2 бар (220 кПа)
Задние колеса

2,2 бар (220
кПа)

2,3 бар (230 кПа)

2,2 бар (220 кПа)

2,3 бар (230 кПа)

•

*: При скорости свыше 160 км/ч.

Проверку давления следует проводить на холодных шинах: при недостаточном или слишком высоком давлении доведите его до нормы. После

проверки давления проверьте исправность и герметичность шин. Наденьте на ниппели защитные резиновые колпачки.

8-19
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Техническое обслуживание автомобиля

Состояние колеса

1 - Расположение индикатора износа протектора

2 - Индикатор износа протектора

Убедитесь, что на шинах отсутствуют порезы, трещины и другие пов-

реждения. Если имеются глубокие порезы и трещины, замените ши-

ны. Также проверьте, не застряли ли в шинах мелкие металлические

предметы и мелкий щебень.

Езда на изношенных шинах очень опасна, так как при этом резко

возрастает опасность заноса или аквапланирования. Допускается

эксплуатация шин, глубина рисунка протектора которых составляет

не менее 1,6 мм.
Если на шине имеется индикатор износа, то по мере износа шины он

проявляется в шести точках на поверхности протектора, указывая на

то, что шина больше не должна эксплуатироваться. Если на поверх-

ности протектора проявляется индикатор износа, шину следует заме-

нить новой.

Убедитесь, что гайки крепления колес надежно затянуты. Порядок

замены шин приведен в разделе «Действия в сложных ситуациях».

ПРИМЕЧАНИЕ

• Вид и места расположения индикаторов износа протектора на

шинах разных производителей отличаются.

На полноприводных автомобилях при необходимости замены одной

шины следует заменить все шины.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Следует устанавливать шины одного размера, одного типа и одного

производителя, с одинаковой степенью износа. Запрещается уста-

навливать шины разного размера, разного типа, разных произво-

дителей или с разной степенью износа. В этом случае повышается

температура масла в дифференциале, что может привести к неис-

правности трансмиссии. Кроме того, в трансмиссии возникают по-

вышенные нагрузки, которые могут привести к утечке масла, за-

клиниванию деталей и к другим серьезным неисправностям.

8-20
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Техническое обслуживание автомобиля

Шины с направленным рисунком протектора

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Если на боковинах шин имеются стрелки (А), указывающие

направление вращения колеса, то при установке колеса на

автомобиль следите за тем, чтобы направление стрелок на

шинах совпадало с направлением вращения колес при движении

автомобиля вперед.

• Если стрелка будет направлена против направления вращения

колес, то эксплуатационные характеристики шины ухудшатся.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Избегайте установки на автомобиль шин разных моделей. Это

может снизить безопасность движения.

8-21
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Техническое обслуживание автомобиля

Зимние шины

ЕО1002000015

Для езды по снегу и по льду рекомендуется использовать зимние ши-

ны. Чтобы обеспечить курсовую устойчивость автомобиля, на все ко-

леса следует устанавливать шины одинакового размера и с одинако-

вым рисунком протектора.

Если износ зимних шин превысит 50%, то их не следует использо-

вать в качестве зимних.

Не разрешается устанавливать зимние шины, не рекомендованные

для использования на автомобиле.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Соблюдайте максимально допустимую скорость движения для

зимних шин и ограничения скорости, установленные местными

законами.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Использование зимних шин (скорость движения, необходи-

мость установки, тип и т. д.) регламентируется правилами, дей-

ствующими в различных регионах. Соблюдайте правила, дей-

ствующие в местности, где эксплуатируется автомобиль.

• Если колеса крепятся фланцевыми гайками, то при установке

колес со стальными дисками замените их коническими гайками.

8-22
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Техническое обслуживание автомобиля

Цепи противоскольжения

ЕО1002100289

При необходимости использования цепей противоскольжения их

следует устанавливать только на ведущие (передние) колеса.

Используйте только те цепи противоскольжения, которые предназ-

начены для колес, установленных на автомобиле: цепи несоответ-

ствующего типа или размера могут повредить кузов автомобиля.

Перед установкой цепей противоскольжения рекомендуется прокон-

сультироваться со специалистами авторизованного сервисного цен-

тра MITSUBISHI. Максимальная высота цепи противоскольжения

указана в таблице.

Размер шины

215/60 R16

215/55 R17
Размер колесного

диска

16x6,0 JJ

17x6,5 JJ
Максимальная высота

цепи, мм

9

После установки цепей необходимо ехать с умеренной скоростью, не

более 50 км/ч. Сразу после выезда на дорогу, свободную от снега, це-

пи противоскольжения следует снять.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ поднимать автомобиль домкратом после уста-

новки цепей, так как при этом колесо может соскользнуть по

обледеневшей дороге, и автомобиль упадет с домкрата.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Потренируйтесь устанавливать цепи противоскольжения забла-

говременно: не рассчитывайте на постороннюю помощь в холод-

ную погоду.

• Для установки цепей выбирайте хорошо просматриваемый пря-

мой участок дороги, где можно съехать на обочину и оставаться в

поле зрения других водителей.

• Не устанавливайте цепи противоскольжения до того, как в этом

возникнет необходимость. Это приводит к износу шин и дорож-

ного покрытия.

• Проехав 100-300 метров, остановитесь и подтяните цепи.

• Следует с осторожностью поворачивать рулевое колесо в крайние

положения, чтобы предотвратить возможное соприкосновение

цепей и кузова автомобиля.

• Двигайтесь с осторожностью и не превышайте скорость 50 км/ч.

Помните, что установка цепей противоскольжения не является

гарантией предотвращения аварии.

8-23
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Техническое обслуживание автомобиля

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Установив цепи противоскольжения, не допускайте повреждения

ими колесного диска или кузова автомобиля.

• Запрещается устанавливать цепь противоскольжения на ком-

пактное запасное колесо. При проколе одного из передних колес

перед установкой цепей противоскольжения установите на его

место одно из задних колес, а компактное запасное колесо уста-

новите на место заднего колеса.

• Легкосплавный колесный диск может быть поврежден цепью

противоскольжения. Устанавливая цепь противоскольжения на

колесо с легкосплавным диском, не допускайте соприкосновения

деталей и креплений цепи с колесным диском.

• Перед установкой цепей противоскольжения снимите декоратив-

ные колпаки, иначе цепи могут повредить их (см. стр. 6-22).

• Устанавливая или снимая цепь противоскольжения, соблюдайте

меры предосторожности, чтобы не повредить руки и другие части

тела о кузов автомобиля.

• Устанавливайте цепи противоскольжения только на передние коле-

са и затягивайте их как можно сильнее, надежно закрепив концы.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Применение цепей противоскольжения регламентируется пра-

вилами, действующими в каждом регионе. Соблюдайте прави-

ла, действующие в местности, где эксплуатируется автомобиль.

В большинстве стран правила дорожного движения запрещают

использовать цепи противоскольжения на дорогах без снежно-

го покрытия.
Свободный ход педали сцепления*

ЕО1002200062

Нажмите пальцами на педаль сцепления, пока не почувствуете со-

противление.

Свободный ход педали должен находиться в установленных преде-

лах.

А -Свободный ход педали: от 4 до 13 мм

Если свободный ход педали сцепления не укладывается в указанные

пределы, рекомендуется провести проверку привода сцепления.

8-24
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru