MITSUBISHI OUTLANDER 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Сиденья и ремни безопасности
241
2
5. Пристегните крюк удерживающего ремня крепления детского
сиденья (E) к крепежной скобе (F) и затяните ремень крепления
так, чтобы надежно закрепить сиденье.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Если пристегнуть крюк удерживающего ремня трудно, повер
ните его боком.
6. Попытайтесь переместить детское сиденье в разные стороны,
чтобы убедиться, что оно надежно закреплено.
Снятие
Снимите детское сиденье в соответствии с инструкцией его изготови
теля.
Крепление детского сиденья с помощью
трехточечных ремней безопасности
(с инерционным механизмом блокировки)
E00408702057
Установка детского сиденья
1. Установите детское сиденье на выбранное Вами сиденье авто
мобиля и снимите подголовник с этого сиденья.
См. раздел «Подголовники», стр. 28.
2. Установите детское сиденье на пассажирское сиденье.
3. Протяните ремень безопасности через детское сиденье в соот
ветствии с инструкцией его изготовителя и вставьте язычок
защелки в замок.
4. Натяните ремень, протянув его через регулировочный элемент.
Трехточечные ремни безопасности не требуют регулировки
длины, натяните его с помощью фиксирующего зажима.
5. Перед тем как посадить ребенка в детское сиденье, попытайтесь
переместить детское сиденье в разные стороны, чтобы убе
диться, что оно надежно закреплено. Делайте это перед каждым
использованием детского сиденья. Если для установки детского сиденья требуется использовать ремень
крепления, закрепите ремень в соответствии с пунктом 5.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не снимайте подголовник при установленном сиденьебустере.

242 Сиденья и ремни безопасности
2Проверка ремней безопасности
E00406301690Убедитесь, что ремни не повреждены, не изношены и на них нет
порезов, а металлические детали ремней не имеют дефектов.
Полностью замените ремень при обнаружении неисправностей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●При установке некоторых типов детских сидений необходимо
использовать специальный фиксирующий зажим (А), помогаю
щий предотвратить травмы при столкновении или резком манев
рировании.
Фиксирующий зажим необходимо устанавливать и использовать
в соответствии с инструкциями изготовителя детского сиденья.
При снятии детского сиденья необходимо снимать и фиксирую
щий зажим.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●После любого столкновения следует провести осмотр ремней
безопасности, включая проверку инерционного механизма
и деталей крепления. Рекомендуется заменять использовавши
еся ремни безопасности после столкновения (за исключением
тех случаев, когда столкновение не было сильным, ремень про
должает нормально работать и не имеет видимых повреждений).
●Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать или заменять
какиелибо узлы и детали ремней безопасности; рекомендуем
выполнять эти работы в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS. Неправильный ремонт или замена
деталей может снизить эффективность действия ремней
и может стать причиной серьезной травмы при аварии.
●После срабатывания преднатяжителя его необходимо заменить.
Преднатяжитель следует заменять вместе с инерционной катуш
кой.
●Запрещается вставлять посторонние предметы (куски пласт
массы, скрепки, пуговицы и т. д.) в замок или катушку ремня
безопасности. Кроме того, запрещается модифицировать кон
струкцию, демонтировать или самостоятельно инсталлировать
ремни безопасности. В противном случае ремень безопасности
не сможет обеспечить необходимую защиту в случае столкнове
ния или другой аварийной ситуации.

Сиденья и ремни безопасности
243
2 Система дополнительных средств
пассивной безопасности (SRS):
подушки безопасности
E00407203557В данном разделе, посвященном системе дополнительных средств
пассивной безопасности (SRS), содержится важная информация
о подушках безопасности водителя и переднего пассажира, подушке
безопасности у коленей водителя, боковых подушках безопасности
и подушках безопасности занавесочного типа.
Подушки безопасности водителя и переднего пассажира дополняют
ремни безопасности, являющиеся основным средством защиты.
Они защищают голову и грудную клетку водителя и переднего пасса
жира при фронтальных столкновениях средней и большой силы.
Подушка безопасности у коленей водителя (при наличии) предназначена
для дополнения основной системы защиты, представленной ремнем без
опасности водителя. Она ограничивает смещение коленей и голеней
водителя вперед и улучшает общую защиту тела при определенных фрон
тальных столкновениях средней и большой силы.
Боковые подушки безопасности (при наличии) являются средством,
дополняющим ремни безопасности и защищающим водителя
и переднего пассажира от травм грудной клетки при некоторых видах
боковых столкновений средней и большой силы.
Подушки безопасности занавесочного типа (при наличии) являются
средством, дополняющим ремни безопасности и защищающим води
теля и пассажиров от травм головы при некоторых видах боковых
столкновений средней и большой силы.
На автомобилях, оборудованных системой экстренного реагирования
при авариях «ЭРАГЛОНАСС», подушки безопасности занавесочного
типа сработают также и при опрокидывании автомобиля, т. к. наду
вные подушки безопасности занавесочного типа призваны снизить
риск полного или частичного выпадения людей из автомобиля через
окна дверей как в случае боковых столкновений, так и в случае опро
кидывания автомобиля.
●Мойте ремни теплой водой с использованием нейтрального
моющего средства. Прополоскав ремень, высушите его в тени.
Запрещается использовать отбеливатели или красители,
т. к. это может отрицательно повлиять на прочность ремней.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

244 Сиденья и ремни безопасности
2
Подушки безопасности НЕ заменяют собой ремни безопасности.
Чтобы обеспечить максимальную защиту людей при любом
дорожнотранспортном происшествии, все находящиеся в автомо
биле должны пристегиваться ремнями безопасности.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Система экстренного реагирования при авариях «ЭРАГЛО
НАСС» (если имеется) рассчитана на срабатывание при раскры
тии любой из подушек безопасности.
См. раздел «Система экстренного реагирования при авариях
„ЭРАГЛОНАСС“», стр. 62.
Работа системы дополнительных средств
пассивной безопасности (SRS)
E00407301697В состав системы дополнительных средств пассивной безопасности
(SRS) входят следующие элементы:
1 Модуль подушки безопасности водителя
2 Контрольная лампа отключения подушки безопасности
переднего пассажира
3 Модуль подушки безопасности переднего пассажира
4 Модуль подушки безопасности у коленей водителя*
5 Выключатель подушки безопасности переднего пассажира

Сиденья и ремни безопасности
245
2
Подушки безопасности работают, только когда ключ зажигания нахо
дится в одном из указанных ниже положений или когда включен ука
занный ниже режим работы.
Модификации без системы дистанционного управления автомобилем
Ключ зажигания находится в положении ON или START.
Автомобили с системой дистанционного управления автомобилем
Включен режим работы ON.
На автомобилях, оборудованных системой экстренного реагирования
при авариях «ЭРАГЛОНАСС», при опрокидывании автомобиля
на борт или на крышу сработают подушки безопасности занавесоч
ного типа.При наполнении подушек безопасности раздается резкий громкий
звук, выделяется немного дыма и пыли, однако это безвредно
и не приводит к возгоранию автомобиля. Люди, страдающие заболе
ваниями органов дыхания, могут ощутить временное раздражение
от химических веществ, использующихся для наполнения подушек;
после того как из подушек будет выпущен газ, откройте окно, если
это безопасно.
После срабатывания подушки безопасности очень быстро сдуваются,
поэтому опасность ограничения обзора невелика.
6 Модули боковых подушек безопасности*
7 Модули подушек безопасности занавесочного типа*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Подушки безопасности раскрываются чрезвычайно быстро.
В некоторых случаях соприкосновение с раскрывающейся
подушкой может привести к ссадинам, небольшим порезам,
синякам и т. п.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗАНИМАТЬ ПРАВИЛЬНОЕ
ПОЛОЖЕНИЕ НА СИДЕНЬЕ.
Водитель и передний пассажир, находящиеся в момент раскры
тия подушек безопасности очень близко к рулевому колесу
и передней панели, могут погибнуть или получить тяжелые
травмы.
Подушки безопасности раскрываются очень быстро и с большой
силой.
Если водитель или передний пассажир сидят в неправильной
позе или неправильно пристегнуты ремнями безопасности,
подушки безопасности могут не только не защитить их,
но и нанести тяжелую или смертельную травму при срабатыва
нии.

246 Сиденья и ремни безопасности
2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Не сидите на краю сиденья, не приближайте колени слишком
близко к панели приборов и не приближайте голову или грудь
к рулевому колесу или панели приборов. Не кладите ноги
на панель приборов.
●Детей грудного и младшего возраста размещайте на заднем
сиденье в соответствующем детском сиденье.
Заднее сиденье — наиболее безопасное место для детей грудного
и младшего возраста.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запрещается перевозить детей младшего возраста непристегну
тыми, позволять им стоять, опираясь на панель приборов, или
держать их на руках или коленях. При столкновении они могут
получить тяжелые травмы или погибнуть, в том числе и при сра
батывании подушек безопасности. Они должны быть правильно
размещены на заднем сиденье автомобиля в соответствующих
детских сиденьях. См. раздел «Детские сиденья» настоящего
руководства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Детей старшего возраста следует перевозить на заднем сиденье
автомобиля и пристегивать ремнем безопасности, при необходи
мости следует использовать подходящее детское сиденье.

Сиденья и ремни безопасности
247
2
Предостережение против установки детских
сидений на автомобилях с подушкой
безопасности переднего пассажира
E00408801963Этикеткой, показанной на рисунке, снабжаются автомобили, осна
щенные подушкой безопасности переднего пассажира.
Выключатель подушки безопасности переднего
пассажира
E00410100315Этот выключатель используется для отключения подушки безопасно
сти переднего пассажира. Если Вы приобрели детское сиденье, уста
навливаемое спинкой вперед, которое невозможно закрепить
ни на одном из сидений, кроме переднего пассажирского, перед его
установкой обязательно отключите подушку безопасности специаль
ным выключателем.
(См. раздел «Отключение подушки безопасности», стр. 246.)
Выключатель подушки безопасности переднего пассажира располо
жен в месте, указанном на рисунке.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Крайне опасно!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать детские сиденья спинкой впе
ред на переднем сиденье с НЕОТКЛЮЧЕННОЙ ПОДУШ
КОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, РЕБЕНОК может погибнуть или
получить СЕРЬЕЗНЫЕ ТРАВМЫ!

248 Сиденья и ремни безопасности
2
Контрольная лампа отключения подушки
безопасности переднего пассажира
E00410201443Контрольная лампа отключения подушки безопасности переднего
пассажира расположена в месте, указанном на рисунке.
Ти п А : к р о м е а в т о м о б и л е й д л я Р оссии, Казахстана, Белоруссии,
Украины и Молдовы
Тип B: автомобили для России, Казахстана, Белоруссии, Украины
иМолдовыКонтрольная лампа должна включиться при повороте ключа зажига
ния в положение ON или включении режима работы ON и погаснуть
через несколько секунд.
После установки выключателя подушки безопасности переднего пас
сажира в положение OFF (выключено) контрольная лампа будет
гореть, напоминая о том, что подушка отключена. После установки
выключателя подушки безопасности переднего пассажира в положе
ние ON (включено) контрольная лампа выключится; это свидетель
ствует о том, что подушка включена.
Ти п А
Тип В
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Не устанавливайте на автомобиль дополнительное оборудова
ние, которое может закрыть контрольную лампу отключения
подушки безопасности, и не закрывайте контрольную лампу
наклейками. В этом случае Вы не сможете контролировать
включение и отключение подушки безопасности.

Сиденья и ремни безопасности
249
2
Отключение подушки безопасностиE00412300092
Чтобы отключить подушку безопасности, выполните следующее:
1. Вставьте ключ в выключатель подушки безопасности переднего
пассажира и поверните его в положение OFF.
2. Извлеките ключ из выключателя подушки безопасности.
3. Вставьте ключ в замок зажигания и поверните его в положение
ON или включите режим работы ON. Контрольная лампа
отключения подушки безопасности должна включиться
инегаснуть.
Тип А: кроме автомобилей для России, Казахстана, Белоруссии,
Украины и Молдовы
Тип B: автомобили для России, Казахстана, Белоруссии, Украины
иМолдовы
Теперь подушка безопасности переднего пассажира отключена
и не сможет сработать, пока не будет включена снова с помощью
данного выключателя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Чтобы уменьшить опасность получения тяжелой или смертель
ной травмы:
• Перед тем как переключить выключатель подушки безопасности,
обязательно извлеките ключ из замка зажигания или включите
режим работы OFF. Невыполнение этого требования может
привести к случайному срабатыванию подушки безопасности.
• После перевода замка зажигания из положения ON в положе
ние LOCK или включения режима OFF подождите примерно
60 секунд, прежде чем пользоваться выключателем подушки
безопасности.
Система подушек безопасности спроектирована так, чтобы
сохранить напряжение питания, достаточное для срабатыва
ния подушек, в течение некоторого времени.
• Отключив подушку безопасности, обязательно извлеките
ключ из выключателя подушки безопасности. При невыполне
нии этого требования выключатель подушки безопасности
случайно может быть установлен в неправильное положение.
•Отключайте подушку безопасности переднего пассажира
только перед установкой на переднее сиденье детского сиденья
и не отключайте ни при каких других обстоятельствах.
• Если после отключения подушки безопасности с помощью
выключателя на панели приборов не включилась контрольная
лампа, не устанавливайте на переднее пассажирское сиденье дет
ское сиденье. Рекомендуется обратиться для проверки системы в
авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
• Если после включения подушки безопасности с помощью
выключателя контрольная лампа отключения подушки про
должает гореть, не позволяйте никому садиться на переднее
пассажирское сиденье. Рекомендуется обратиться для про
верки системы в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Ти п А
Ти п B

250 Сиденья и ремни безопасности
2
Система передних подушек безопасности
водителя и пассажира
E00407400792Подушка безопасности водителя находится под выпуклой крышкой
в центре рулевого колеса. Подушка безопасности переднего пасса
жира находится в панели приборов над вещевым ящиком.
Подушки безопасности водителя и переднего пассажира сконструи
рованы таким образом, что раскрываются одновременно, даже если
на переднем сиденье нет пассажира.
Подушка безопасности у коленей водителя*E00412400022Подушка безопасности у коленей водителя расположена под рулевой
колонкой и срабатывает одновременно с передней подушкой безо
пасности водителя.