MITSUBISHI OUTLANDER 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля
495
4
Отключение круизконтроляE00609702779Отключить круизконтроль можно следующим образом:
●Нажмите на кнопку включения и отключения круизконтроля
(А) (круизконтроль будет отключен).
●Нажмите на кнопку CANCEL (D).
●Нажмите на педаль тормоза.Круизконтроль автоматически отключается в следующих случаях:
●При снижении скорости на подъеме и т. п. более чем на 15 км/ч
относительно установленного значения.
●При скорости движения ниже 40 км/ч.
●Когда включается динамическая система курсовой устойчиво
сти (ASC) (при наличии).
См. раздел «Динамическая система курсовой устойчивости
(ASC)», стр. 485.
Кроме того, круизконтроль отключается в следующем случае:
●Если обороты двигателя увеличатся настолько, что стрелка
тахометра перейдет в красную зону шкалы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Несмотря на то что на автомобилях, оснащенных A/T или CVT,
круизконтроль отключается при переводе рычага селектора
в положение N (нейтральная передача), переводить рычаг
селектора в это положение во время движения запрещается.
При этом будет невозможно торможение двигателем, что может
стать причиной серьезной аварии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если круизконтроль отключается автоматически в ситуациях,
отличных от описанных выше, возможно, в системе произошла
неисправность.
Отключите круизконтроль с помощью кнопки включения
и отключения круизконтроля, затем обратитесь для проверки
автомобиля в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.

496 Начало движения и вождение автомобиля
4
Восстановление заданной скорости движенияE00609801917Если круизконтроль был отключен одним из способов, описанных
в разделе «Отключение круизконтроля», стр. 495, восстановить
заданную скорость движения можно, нажав кнопку RES + (С)
на скорости не ниже 40 км/ч. Контрольная лампа SET включится
на дисплее панели приборов (автомобили, оснащенные цветным
жидкокристаллическим дисплеем).
Однако при выполнении одного из следующих условий восстановить
заданную скорость движения с помощью данной кнопки будет невоз
можно. Задать новую скорость необходимо в следующих случаях:
●Была нажата кнопка включения и отключения круизконтроля.
●Было выключено зажигание или включен режим работы OFF.
●Контрольная лампа круизконтроля выключилась.
Система адаптивного круизконтроля
(ACC)*
E00634601384Система адаптивного круизконтроля поддерживает установленную
скорость движения без необходимости нажимать на педаль акселера
тора. При помощи датчика (А) система также измеряет относитель
ную скорость движения и расстояние до впереди идущего транспорт
ного средства и поддерживает заранее установленную дистанцию
между Вашим автомобилем и автомобилем спереди, автоматически
замедляя Ваш автомобиль, если дистанция до впереди идущего авто
мобиля сокращается более установленных пределов.
Система ACC является системой содействия водителю и повышает
комфорт поездки по шоссе. При этом включаются стопсигналы
автомобиля.
По желанию можно выбрать настройку круизконтроля без указания
требуемой дистанции до транспортного средства впереди.

Начало движения и вождение автомобиля
497
4
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Водитель отвечает за безопасность при движении.
Даже если система адаптивного круизконтроля (ACC) рабо
тает, следует всегда контролировать ситуацию на дороге и сле
дить за обеспечением безопасного вождения.
●Не следует чрезмерно полагаться на систему ACC. Система
ACC — это система, имеющая своей целью снижение нагрузки
на водителя.
Система адаптивного круизконтроля (ACC) не является
системой предотвращения столкновений и не выполняет
функции автопилота. Система не предназначена для замеще
ния водителя и не может компенсировать невнимательность
со стороны водителя, если он отвлекся или не может следить
за дорожной обстановкой изза плохой видимости в дождь или
туман.
Система не освобождает Вас от обязанности по обеспечению
безопасного и аккуратного вождения. Всегда будьте готовы
нажать на педаль тормоза самостоятельно.
●Эта система может неверно определить текущую ситуацию
в зависимости от типа автомобиля впереди и условий его дви
жения, погодных условий и дорожных условий.
Кроме того, система, возможно, не сможет в достаточной сте
пени затормозить автомобиль, если автомобиль впереди начи
нает резко тормозить или другой автомобиль вклинивается
между Вашим автомобилем и автомобилем, движущимся впе
реди.
Неправильное использование системы или невнимательное
отношение к дорожной обстановке впереди изза чрезмерного
расчета на систему ACC может привести к серьезной аварии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●В нижеперечисленных ситуациях система может на короткое
время оказаться не в состоянии обнаружить автомобиль
впереди или переключится на отслеживание и оповещение
об объектах спереди, отличных от автомобилей.
• При движении по изгибам дороги, включая входы и выходы
из поворотов, или движении вдоль закрытой полосы дви
жения во время дорожных работ или в подобных условиях.
• Если положение автомобиля в полосе движения неста
бильно, автомобиль часто виляет из стороны в сторону или
движется нестабильно изза дорожной аварии или неис
правностей других автомобилей и т. п.
• При движении по дороге, когда движущийся впереди авто
мобиль смещен в сторону относительно Вашего автомо
биля.

498 Начало движения и вождение автомобиля
4
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Запрещается использовать систему ACC в любой из нижепере
численных ситуаций. Несоблюдение этого указания может
привести к аварии.
• На дорогах с плотным транспортным потоком или на доро
гах с большим количеством изгибов и крутых поворотов.
• На дорогах со скользким покрытием, например покрытых
льдом, снегом или грязью.
• При сложных погодных условиях (дождь, снег, песчаные
бури и т. п.).
•На крутых спусках.
• На дорогах с большим количеством спусков и подъемов
или с частым изменением рельефа.
• В транспортном потоке с частыми разгонами и замедлени
ями.
• При частом срабатывании сигнализации о сближении.
• При буксировке Вашего автомобиля или при буксировке
другого автомобиля.
• При нахождении автомобиля на динамометрическом или
роликовом стенде.
• При неправильном давлении воздуха в шинах.
• При установленном запасном колесе.
• При установленных устройствах для повышения проходи
мости по снегу (цепях противоскольжения).
• Примите следующие меры, необходимые для обеспечения
надлежащей работы системы.
●Неправильное обращение с компонентами системы может
привести к некорректной работе датчика.
• Не подвергайте сильному ударному воздействию датчик,
не изменяйте крепления датчика и не выворачивайте его
винты.
• Следите за чистотой крышки перед датчиком и самого
датчика.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Начало движения и вождение автомобиля
499
4
Если система ACC не обнаруживает впереди
автомобилей на заранее установленной дистанции
E00638100029Автомобиль движется с установленной Вами скоростью.
Можно установить желаемую поддерживаемую скорость движения
в диапазоне от 40 до 180 км/ч.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Если на крутом спуске скорость движения превышает установ
ленное значение, система автоматически включает тормоза для
поддержания установленной скорости движения.
●Если при автоматическом торможении нажать на педаль тор
моза, педаль тормоза будет очень тугой, однако это не является
признаком неисправности. Для развития большего тормозного
усилия Вы можете сильнее нажать на педаль тормоза.
●При автоматическом включении тормоза может быть слышен
шум работы системы, что не является признаком неисправности.
Если система ACC обнаруживает автомобили
впереди на заранее установленной дистанции
E00638000145Система ACC обеспечивает контроль дистанции (временной интервал)
до идущего впереди автомобиля в соответствии с заданными настрой
ками и в случае необходимости включает тормоза.
Если идущий впереди автомобиль останавливается, система ACC
реагирует на это путем остановки Вашего автомобиля.
Нажмите на педаль тормоза сразу после остановки автомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Запрещается покидать автомобиль после остановки с помощью
функции автоматического торможения.

4100 Начало движения и вождение автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕ
●Если в течение 2 секунд после автоматической остановки авто
мобиля Вы не нажимаете на педаль тормоза, система ACC авто
матически отключается, о чем Вас оповещает сигнал зуммера
и предупреждающее сообщение на дисплее, и система ACC
переходит в режим ожидания.
Если педаль тормоза будет отпущена, автомобиль начнет мед
ленно двигаться вперед.
Если система ACC больше не обнаруживает автомобилей впереди,
звучит сигнал зуммера и символ впереди идущего автомобиля
исчезает с дисплея. Автомобиль медленно разгоняется до заданной
скорости и продолжает поддерживать эту скорость.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Ваш автомобиль может разогнаться до заданной скорости
в следующих случаях. В случае необходимости для замедления
нажмите на педаль тормоза.
• Если Ваш автомобиль более не следует за впереди идущим
автомобилем, например при выезде на автомагистраль или
при смене полос движения Вашим автомобилем или идущим
впереди автомобилем.
• При движении по дуге.
●Если автомобиль, идущий впереди, поворачивает или перестра
ивается, а перед ним оказывается стоящий автомобиль, система
ACC не сможет остановить Ваш автомобиль, ориентируясь на
неподвижный автомобиль.

Начало движения и вождение автомобиля
4101
4
Сигнализация о сближении E00634701066При включенной системе ACC, если Ваш автомобиль слишком
сильно приближается к впереди идущему автомобилю изза того,
что система ACC не может обеспечить достаточное замедление
автомобиля по причине слишком резкого торможения автомобиля
спереди или при резком перестроении другого автомобиля перед
Вашим автомобилем, система ACC инициирует подачу сигнала
зуммера и отображение предупреждающего сообщения.
В таком случае увеличьте дистанцию, нажав на педаль тормоза или
выполнив другое действие, приводящее к замедлению автомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если система ACC не используется, выключите ее во избежание
случайного срабатывания системы в неожиданный момент, что
может привести к несчастному случаю.
●Запрещается включать и отключать систему ACC, находясь вне
автомобиля.
●В нижеперечисленных ситуациях системой ACC не будет осу
ществляться контроль дистанции и не будут подаваться преду
преждения.
• На дороге находится не автомобиль, например пешеход.
• Если в системе имеется неисправность (в случае, когда
система ACC обнаружила неисправность, сообщение «ACC
SERVICE REQUIRED» («Требуется техническое обслужива
ние системы FCM») отображается на дисплее).
●В следующих случаях система ACC не будет контролировать
разгон и торможение автомобиля, а будет только подавать
предупреждение:
• Автомобиль впереди стоит на месте или движется с очень низ
кой скоростью.
●Система ACC может оказаться не в состоянии поддерживать
установленную скорость или дистанцию до идущего впереди
автомобиля и предупредить об этом водителя, если система
не сможет вовремя обнаружить автомобиль в следующих случаях:
• Другой автомобиль перестраивается очень близко от Вашего
автомобиля.
• Автомобиль впереди смещается влево или вправо.
• Идущий впереди автомобиль буксирует прицеп.
• Идущий впереди автомобиль движется значительно медленнее
Вашего автомобиля.
• Впереди движется мотоцикл или велосипед.
• Впереди движется тягач с пустым полуприцепом для транс
портировки контейнеров.
• Из багажного отделения находящегося впереди автомобиля
выдается назад груз.

4102 Начало движения и вождение автомобиля
4
Кнопки управления круизконтролемE00634801025
1Кнопка ACC ON/OFF
Используется для включения и выключения адаптивного
круизконтроля.
2Кнопка SET –
Используется для установки желаемой скорости и для уменьше
ния значения желаемой скорости.
3Кнопка RES +
Используется для вызова из памяти системы ACC ранее уста
новленной скорости движения, а также для увеличения значе
ния желаемой скорости.
4Кнопка CANCEL
Используется для отмены функции поддержания скорости
системы ACC или круизконтроля.
5 Кнопка ACC distance
Используется для изменения установленной дистанции
до впереди идущего автомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
• Движущийся впереди автомобиль является очень низким.
• У движущегося впереди автомобиля очень большой дорожный
просвет.
• При постоянном движении по дороге с крутыми подъемами
иуклонами.
• При движении по неоднородной или неровной дорожной
поверхности.
• При движении в туннеле.
•В Вашем автомобиле находится очень тяжелый груз, разме
щенный на задних сиденьях или в багажном отделении.
• Через непродолжительное время после запуска двигателя.
• При движении по изгибам дороги, включая входы и выходы
из поворотов, или при движении вдоль закрытой полосы дви
жения во время дорожных работ или в подобных условиях.
Загрязнены корпус в передней части датчика или сам датчик
или на них налип снег и лед*.
• Движущийся впереди или навстречу автомобиль поднимает
в воздух капли воды, снег или песок*.
* Если система ACC не может контролировать дистанцию изза
недостаточной производительности, то она временно прекращает
работу и информирует об этом водителя сигналом зуммера и пре
дупреждающим сообщением. Когда система ACC возвращается
в рабочее состояние, индикация прекращается.
Если индикация не прекращается, возможно, система неисправна.
Обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.

Начало движения и вождение автомобиля
4103
4
ПРИМЕЧАНИЕ
●Нажимайте отдельные кнопки аккуратно и по отдельности.
Система ACC может отключиться либо не сможет контролиро
вать дистанцию до автомобиля впереди, если одновременно
нажать на две или более кнопки.
Дисплей системы ACC E00634901042
1Индикатор ACC
Указывает, что система ACC включена.
2 Индикатор состояния
Указывает, что система ACC активна.
3 Установленная скорость
Отображает значение установленной скорости.
4 Символ наличия автомобилей впереди
Включается, когда радар обнаруживает автомобиль спереди.
Два типа индикации: «Режим ожидания» и «Система активна»

4104 Начало движения и вождение автомобиля
4
Как пользоваться системой ACC E00635001369
Для включения системы (включить режим ожидания)Когда ключ в замке зажигания находится в положении ON или
включен режим работы ON, кратко нажмите на кнопку ACC ON/OFF
для включения системы ACC.
Экран информационного окна многофункционального дисплея
переключится для отображения информации по работе системы
адаптивного круизконтроля.
Когда система ACC включена, она переходит в режим ожидания,
при этом функции контроля дистанции не осуществляются.
ДисплейСостояние
Режим ожиданияСистема активна
Обнаружен
автомобиль спереди
5Символ поддерживаемой дистанции
Отображает желаемую поддерживаемую дистанцию.
Два типа индикации: «Режим ожидания» и «Система активна».
Символ
поддерживаемой
дистанцииСостояние
Режим ожиданияСистема активна
Длинная дистанция
Средняя дистанция
Короткая дистанция