MITSUBISHI OUTLANDER 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля
4105
4
ПРИМЕЧАНИЕ
●Даже если при включенной системе ACC повернуть ключ
в замке зажигания в положение OFF или включить режим
работы OFF, система автоматически не перейдет в режим
ожидания при повторном включении зажигания или режима
работы ON.
Активация системы ACC
При включенной системе ACC (режим ожидания) во время движения
нажмите на кнопку SET –.
При достижении желаемой скорости отпустите кнопку SET –,
эта скорость заносится в память системы ACC, и система будет
стараться поддерживать эту скорость.
В информационном окне многофункционального дисплея отобра
зится установленная скорость.
Поддерживаемая системой ACC скорость может быть выбрана
в диапазоне от 40 до 180 км/ч.
Вы можете задать скорость и включить поддержание скорости
при движении в диапазоне 10–40 км/ч, когда автомобиль спереди
обнаружен. В таком случае желаемая скорость будет установлена
на 40 км/ч.
Установка скорости, отличной от указанного диапазона, не приведет
к активации контроля дистанции и скорости.
При инициализации системы ACC звучит сигнал зуммера, и на дис
плее включается индикатор SET. В то же время дисплей

4106 Начало движения и вождение автомобиля
4
со значениями дистанции и символом движущегося впереди автомо
биля (если система ACC обнаружила автомобиль впереди) переклю
чается на дисплей контроля скорости.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Система ACC не может начать контролировать скорость и дис
танцию при наличии следующих условий (Вы будете уведом
лены о наличии таких условий сигналом зуммера):
• Если скорость автомобиля ниже 10 км/ч или выше 180 км/ч.
• Если автомобиль движется со скоростью между 10 и 40 км/ч
и система ACC не обнаруживает движущихся впереди авто
мобилей.
• Если система ASC выключена.
• Если срабатывают системы ABS, ASC или TCL.
• Если рычаг селектора находится в положении P (стоянка), R
(задний ход), N (нейтраль) или L (пониженная передача).
• Если была нажата педаль тормоза.
• Если включен стояночный тормоз.
• Если система обнаруживает, что ее производительность сни
жена изза загрязнения радарного датчика.
• В системе имеется неисправность.
Повышение заданной скорости движения
Повысить скорость движения можно двумя способами:
При помощи кнопки RES +
Заданная скорость увеличивается на 1 км/ч при каждом нажатии
кнопки RES + при работающей системе ACC. Если Вы удерживаете
кнопку нажатой, то заданная скорость увеличивается шагами
по 5 км/ч.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Существует некоторый временной интервал между установкой
нового значения скорости движения и началом разгона
до заданной скорости.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Следует выбирать заданную скорость с учетом дорожной
ситуации.

Начало движения и вождение автомобиля
4107
4
●Изменение значения заданной скорости движения возможно
даже при наличии автомобиля впереди. Однако в таком случае
значение заданной скорости увеличится, но разгона до задан
ной скорости не произойдет.
●При нажатии и удержании кнопки каждый шаг изменяемой
заданной скорости сопровождается подачей сигнала зуммера.
При помощи педали акселератора
Если нажать на педаль акселератора во время работы системы ACC,
Вы временно сможете разогнать автомобиль выше заданной скоро
сти.
Когда автомобиль достигнет желаемой скорости, нажмите и отпу
стите кнопку SET –, чтобы занести в память системы новое значение
заданной скорости. ПРИМЕЧАНИЕ
●Отображение заданной скорости заменяется на «» при нажа
тии на педаль акселератора. Эта индикация отображается, пока
нажата педаль акселератора.
●После отпускания педали акселератора система ACC возвраща
ется к поддержанию заранее установленной скорости движения.
В некоторых условиях сразу после отпускания педали акселера
тора функции торможения и оповещения системы ACC могут
не работать в течение непродолжительного времени.
●При нажатой педали акселератора изменять настройки задан
ной скорости нельзя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Функция торможения системы ACC и сигнализация о сближе
нии работать не будут при нажатой педали акселератора.

4108 Начало движения и вождение автомобиля
4
Снижение заданной скорости движения
Снизить скорость движения можно двумя способами:
При помощи кнопки SET –
Заданная скорость уменьшается на 1 км/ч при каждом нажатии
кнопки SET – при работающей системе ACC. Если Вы удерживаете
кнопку нажатой, то заданная скорость уменьшается шагами
по 5 км/ч.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Существует некоторый временной интервал между установкой
нового значения скорости движения и началом замедления
до заданной скорости.
●Если впереди движется автомобиль и Ваш автомобиль следует
за ним на скорости ниже установленной, то при уменьшении
установленной скорости движения изменится только значение
установленной скорости, замедления автомобиля не произойдет.
●При нажатии и удержании кнопки каждый шаг изменяемой
заданной скорости сопровождается подачей сигнала зуммера.
При помощи педали тормоза
Если Вы нажмете на педаль тормоза во время работы системы ACC,
то контроль дистанции и скорости системой прекратится, чтобы
позволить Вам замедлить автомобиль.
Когда автомобиль замедлится до желаемой скорости, нажмите
на кнопку SET –, чтобы занести в память системы новое значение
заданной скорости.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Система ACC прекращает осуществлять контроль при нажатии
педали тормоза, при этом система автоматически не возобнов
ляет контроль после отпускания педали тормоза.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Следует выбирать заданную скорость с учетом дорожной
ситуации.

Начало движения и вождение автомобиля
4109
4
Временное увеличение скорости
Просто нажимайте на педаль акселератора для временного увеличе
ния скорости. При отпускании педали акселератора автомобиль авто
матически возвращается к установленной скорости движения
и система ACC продолжает осуществлять контроль.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Отображение заданной скорости заменяется на «» при нажа
тии на педаль акселератора. Эта индикация отображается, пока
нажата педаль акселератора.●В некоторых условиях сразу после отпускания педали акселера
тора функции торможения и оповещения системы ACC могут
не работать в течение непродолжительного времени.
●При нажатой педали акселератора изменять настройки задан
ной скорости нельзя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Функция торможения системы ACC и сигнализация о сближении
работать не будут при нажатой педали акселератора.
●Следует выбирать заданную скорость с учетом дорожной
ситуации.

4110 Начало движения и вождение автомобиля
4
Выключение системы ACC E00638200189Чтобы приостановить контроль скорости и дистанции системы ACC
Вы можете приостановить контроль со стороны системы ACC,
используя один из нижеперечисленных способов.
Если контроль приостанавливается, система переходит в режим ожи
дания. Вы можете восстановить контроль скорости и дистанции
со стороны системы ACC нажатием на кнопки SET – или RES +,
когда условия для осуществления контроля соблюдены.
●Нажмите на кнопку CANCEL.
●Нажмите на педаль тормоза.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Вы также можете остановить контроль со стороны системы
ACC, нажав на кнопку ACC ON/OFF. При нажатии на эту
кнопку система ACC отключается.Когда система ACC переходит в режим ожидания после приоста
новки контроля, индикатор SET выключается. В то же время дисплей
со значениями дистанции и символом движущегося впереди автомо
биля (если система ACC обнаружила автомобиль впереди) переклю
чается в режим ожидания.
Контроль со стороны системы ACC автоматически приостанавлива
ется, и система переходит в режим ожидания в перечисленных ниже
случаях. Вы будете об этом предупреждены сигналом зуммера и сооб
щением на дисплее. Вы можете восстановить контроль скорости
и дистанции со стороны системы ACC нажатием на кнопки SET –
или RES +, когда условия для возобновления контроля оказываются
вновь соблюдены.
●Когда Ваш автомобиль остановлен изза того, что остановился
автомобиль впереди.
●Когда система ASC выключена.
●Если срабатывают системы ABS, ASC или TCL.

Начало движения и вождение автомобиля
4111
4
●Если включен стояночный тормоз.
●Если рычаг селектора находится в положении P (стоянка),
R (задний ход), N (нейтраль) или L (пониженная передача).
Когда система ACC обнаруживает снижение производительности,
подается сигнал зуммера и на многофункциональном дисплее
отображается предупреждающее сообщение.
Это может произойти в следующих случаях:
●Посторонние объекты, например грязь, снег или лед, налипли
на поверхность датчика.
●При сложных погодных условиях (например, во время дождя,
снега, песчаных бурь и т. п.).
●Если впереди идущие или встречные автомобили
разбрызгивают воду, снежную кашу или грязь.
●При движении по свободной дороге с очень малым количеством
автомобилей или препятствий впереди.
●Во время продолжительного управления торможением или
на затяжном спуске тормозная система перегревается.Если предупреждающее сообщение продолжает отображаться
на дисплее, существует вероятность, что система ACC неисправна.
Обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Когда система ACC обнаруживает неисправность в ходе самодиагно
стики, она выключается, звучит сигнал зуммера и на многофункцио
нальном дисплее отображается предупреждающее сообщение.
Если сообщение не исчезает даже после выключения и последующего
включения системы, обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Несмотря на то что круизконтроль отключается при переводе
рычага селектора в положение N (нейтральная передача), перево
дить рычаг селектора в это положение во время торможения дви
гателем запрещается, так как это может привести к серьезной
аварии.

4112 Начало движения и вождение автомобиля
4
Чтобы выключить систему ACC
При включенной системе ACC нажмите на кнопку ACC ON/OFF,
для того чтобы выключить систему.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Нажатие на этот выключатель отключает систему ACC, даже
если она в данный момент работает.
●Заданная скорость обнуляется при выключении системы ACC,
а также при выключении зажигания или включении режима
работы OFF.
●Если при включенной системе ACC повернуть ключ в замке
зажигания в положение OFF или включить режим работы OFF,
система останется выключена при повторном включении зажи
гания или режима работы ON.
Чтобы возобновить контроль E00638300050После отключения контроля посредством системы ACC (перевода
системы в режим ожидания), нажатием кнопки CANCEL или педали
тормоза Вы можете восстановить контроль системы на заранее задан
ной скорости, если нажмете на кнопку RES +.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Условия для возобновления контроля скорости и дистанции
посредством системы ACC такие же, как и при включении
системы ACC.

Начало движения и вождение автомобиля
4113
4
Чтобы изменить настройку дистанции E00638400035При каждом нажатии кнопки изменения дистанции следования уста
новки меняются последовательно, в соответствии с тремя настрой
ками: «Длинная дистанция», «Средняя дистанция» и «Короткая
дистанция», затем снова «Длинная дистанция» и т. д. Настройки дис
танции обнуляются при каждом выключении зажигания или включе
нии режима работы OFF, а также при каждом выключении системы
ACC, при этом при последующем включении системы ACC
настройка дистанции автоматически устанавливается на значение
«Длинная дистанция».
ПРИМЕЧАНИЕ
●Дистанция следования автоматически изменяется в зависимо
сти от скорости, чем выше скорость движения, тем больше дис
танция следования.Настройка дистанции следования: длинная дистанция
Настройка дистанции следования: средняя дистанция
Настройка дистанции следования: короткая дистанция

4114 Начало движения и вождение автомобиля
4
Чтобы активировать круизконтроль
(автоматическое поддержание заданной скорости)
E00638500124Если удерживать выключатель ACC ON/OFF нажатым при включен
ном зажигании или включенном режиме работы ON при выключен
ной системе ACC, включится функция круизконтроля.
Информационный экран многофункционального дисплея переклю
чится в режим экрана круизконтроля, при этом прозвучит сигнал
зуммера.
Круизконтроль будет выключен, если Вы выключите зажигание
или включите режим работы OFF.
 Круизконтроль (система автоматического поддержания заданной
скорости), стр. 489
Система смягчения последствий
фронтального столкновения (FCM)*
E00635101227Система смягчения последствий фронтального столкновения (FCM)
использует датчик (A) для определения дистанции и относительной
скорости автомобиля или пешехода впереди. Если Ваш автомобиль
движется прямо на другой автомобиль или на пешехода и система
FCM определяет вероятность столкновения, она подает визуальные
и звуковые предупреждения (функция предупреждения о фронталь
ном столкновении), повышает давление в тормозной системе (функ
ция подготовки тормозной системы), а также помогает при нажатии
на педаль тормоза (функция помощи при экстренном торможении).
Все это делается с целью предотвращения фронтального столкнове
ния.
Если вероятность столкновения повышается, система включает тор
моза, подсказывая водителю о необходимости торможения. Если же
столкновение представляется неизбежным, система включает тор
моза в режиме экстренного торможения, чтобы снизить тяжесть
последствий столкновения или даже предотвратить его (функция тор
можения).
При этом включаются стопсигналы автомобиля.
При включении и выключении системы смягчения последствий
фронтального столкновения (FCM) система предотвращения попут
ных столкновений с ультразвуковым датчиком (UMS) также одновре
менно включается и выключается (для автомобилей, оборудованных
системой FCM).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Круизконтроль (система автоматического поддержания заданной
скорости) не имеет функции сигнализации о сближении и кон
троля дистанции до находящихся впереди автомобилей.