window MITSUBISHI OUTLANDER SPORT 2014 3.G Service Manual

Bluetooth® 2.0 interface8-46 For pleasant driving
8
This makes it easier for the Bluetooth
® 2.0
interface to recognise voice commands saidby you. Yo u c a n t u r n a v o i c e m o d e l r e g i s t e r e d w i t hthe speaker enrollment function on and offwhenever you want.
E00727501294
It takes about 2 to 3 minutes to complete thespeaker enrollment process.To e n s u r e t h e b e s t r e s u l t s , r u n t h r o u g h t h eprocess while in the driver’s seat, in an envi-ronment that is as quiet as possible (whenthere is no rain or strong winds and the vehi-cle windows are closed). Please turn off yourphone while in speaker enrollment to preventinterruption of the process.Use the following procedure for speakerenrollment.1. Stop your vehicle in a safe area, firmlyapply the parking brake and push the elec-trical parking switch.2. Press the SPEECH button.
3. Say “Voice training.”4. The voice guide will say “This operationmust be performed in a quiet environmentwhile the vehicle is stopped. See theowner’s manual for the list of requiredtraining phrases. Press and release theSPEECH button when you are ready tobegin. Press the HANG-UP button to can-cel at any time.”Press the SPEECH button to start thespeaker enrollment process.
5. The voice guide will prompt for phrase 1.Repeat the corresponding phrase listed intable “Enrollment commands” on page8-61.The system will register your voice andthen move on to the registration of thenext command. Continue the process untilall phrases have been registered.6. When all enrollment commands havebeen read out, the voice guide will say“Speaker enrollment is complete.” Thesystem will then end the speaker enroll-ment process and return to the mainmenu.
Speaker enrollment
NOTE
zSpeaker enrollment is not possible unless thevehicle is parked. Ma
ke sure you park the
vehicle in a safe area before attemptingspeaker enrollment.
NOTE
zIf you do not start the speaker enrollmentprocess within 3 minut
es after pressing the
SPEECH button, the speaker enrollmentfunction will time out. The voice guide will say “Speaker enroll-ment has timed out.” The system will thenbeep and the voice recognition mode will bedeactivated.
NOTE
zTo r e p e a t t h e m o s t r e c e n t v o i c e t r a i n i n g c o m -mand, press and release the SPEECH button.zIf you press the HANG-UP button anytimeduring the process, the system will beep andstop the speaker enrollment process.NOTE
zCompleting the speaker enrollment processwill turn on the voice model automatically.zThe commands “Help” and “Cancel” will notwork in this mode.
BK0203201EN.book 46 ページ ２０１３年１１月１９日　火曜日　午前１１時５０分

Vehicle care precautions10-2 Vehicle care
10
E00900100548
In order to maintain the value of your vehicle,it is necessary to perform regular mainte-nance using the proper procedures.Always maintain your vehicle in compliancewith any environmental pollution control reg-ulations.Carefully select the materials used for wash-ing, etc., to be sure that they do not containcorrosives.If in doubt, we recommend you to consult aspecialist for the selection of these materials.
E00900200611
After cleaning the interior of your vehiclewith water, cleaner or similar, wipe and dry ina shady, well-ventilated area.
E00900301459
1. Lightly wipe these off with a soft clothsoaked in a mild soap and water solution.
2. Dip cloth in fresh water and wring it outwell. Using this cloth, wipe off the deter-gent thoroughly.
Ve h i c l e c a r e p r e c a u t i o n s
CAUTIONzCleaning products can
be dangerous. Always
follow the instructions of the cleaning prod-uct supplier.zTo a v o i d d a m a g e , n e v e r u s e t h e f o l l o w i n g t oclean your vehicle.•Petrol•Paint Thinner•Benzine•Kerosene•Turpentine•Naphtha•Lacquer Thinner•Carbon Tetrachloride•Nail Polish Remover•Acetone
Cleaning the interior of your vehicle
NOTE
zTo c l e a n t h e i n s i d e o f t h e t a i l g a t e w i n d o w,always use a soft cloth and wipe the windowglass along the demister heater element so asnot to cause damage.CAUTIONzDo not use organic substances (solvents,benzine, kerosene, alcohol, petrol, etc.) oralkaline or acidic solutions.These chemicals can cause discolouring,staining or cracking of the surface.If you use cleaners or polishing agents, makesure their ingredients
do not include the sub-
stances mentioned above.
Plastic, vinyl leather, fabric and flocked parts
NOTE
zDo not use cleaners, conditioners, and pro-tectants containing silicones or wax.Such products can cause discolouring and,when applied to the instrument panels orother parts, may cause reflections on thewindscreen and obscure vision.Also, if such products get on the switches ofthe electrical accessories, it may lead to fail-ure of these accessories.zDo not use synthetic fiber or dry cloth. Theycan cause discolouring
or damaging the sur-
face.zDo not place a deodorizer on the instrumentpanel or near lamps and instruments. Theingredients for deodoriz
er can cause discol-
ouring or cracking.
BK0203201EN.book 2 ページ ２０１３年１１月１９日　火曜日　午前１１時５０分

Cleaning the exterior of your vehicle10-6 Vehicle care
10
E00901500347
1. Remove dirt using a sponge while sprin-kling water on the vehicle.2. Use neutral detergent on any dirt that can-not be removed easily with water.Rinse off the neutral detergent after wash-ing the vehicle.3. Dry the vehicle thoroughly using a cham-ois leather or a soft cloth.
E00901600117
The window glass can normally be cleanedusing only a sponge and water.Glass cleaner can be used to remove oil,grease, insect carcasses, etc. After washing
the glass, wipe it dry with a clean, dry, softcloth. Never use a cloth that is used for clean-ing a painted surface to clean a window. Waxfrom the painted surface could get on theglass and lower glass transparency and visi-bility.
E00901700062
Use a soft cloth and glass cleaner to removegrease, dead insects, etc., from the wiperblades. Replace the wiper blades when theyno longer wipe properly. (Refer to page11-12.)
E00902200051
Use a soft cloth to clean the inner side of thesunroof. Hard deposits should be wiped awaywith a cloth dipped in warm, neutral deter-gent solution. Wipe away the solution with asponge dipped in fresh water.
E00902100483
Clean the engine compartment at the begin-ning of autumn and end of winter. Pay partic-ular attention to flanges, crevices andperipheral parts where dust containing roadchemicals and other corrosive materialsmight collect.If salt and other chemicals are used on theroads in your area, or you live within 20 kmof the sea, clean the engine compartment atleast every three months.Never spray or splash water on the electricalcomponents in the engine compartment, asthis may cause damage.Do not bring the nearby parts, the plasticparts and so on into contact with sulphuricacid (battery electrolyte) which may crack,stain or discolour them.If they are in contact, wipe off with soft cloth,chamois or the like and an aqueous solutionof neutral detergent then immediately rinsethe affected parts with plenty of water.
Aluminium wheels*
CAUTIONzDo not use a brush or other hard implementon the wheels.Doing so could scratch the wheels.zDo not use any cleaner th
at contains an abra-
sive substance or is aci
dic or alkaline. Doing
so could cause the coating on the wheels topeel or become discoloured or stained.zDo not directly apply
hot water using a steam
cleaner or by any other means.zContact with seawater and road deicer cancause corrosion. Rinse off such substances assoon as possible.
Window glass
NOTE
zTo c l e a n t h e i n s i d e o f t h e r e a r w i n d o w,always use a soft cloth and wipe the windowglass along the demister heater element so asnot to cause damage.
Wiper blades Cleaning the sunroof*
NOTE
zThe surface treatment on the inside of theglass may be removed if hard cloth ororganic solvent (benzi
ne, kerosene, thinner,
etc.) is used.
Engine compartment
BK0203201EN.book 6 ページ ２０１３年１１月１９日　火曜日　午前１１時５０分

Washer fluid
Maintenance 11-7
11
MITSUBISHI MOTORS GENUINE Coolanthas excellent protection against corrosion andrust formation of all metals including alumin-ium and can avoid blockages in the radiator,heater, cylinder head, engine block, etc.Because of the necessity of this anti-corrosionagent, the coolant must not be replaced withplain water even in summer. The requiredconcentration of anti-freeze differs dependingon the expected ambient temperature.Above -35 °C: 50 % concentration of anti-freezeBelow -35 °C: 60 % concentration of anti-freeze
If the temperatures in your area drop belowfreezing, there is the danger that the coolantin the engine, plug-in hybrid EV system orradiator could freeze and cause severe dam-age to the engine and/or radiator. Add a suffi-cient amount of anti-freeze to the coolant toprevent it from freezing.The concentration should be checked beforethe start of cold weather and anti-freezeadded to the system if necessary.
E01000700890
Open the washer fluid reservoir cap andcheck the level of washer fluid with the dip-stick.If the level is low, replenish the containerwith washer fluid.
To e n s u r e p r o p e r o p e r a t i o n o f t h e w a s h e r s a tlow temperatures, use a fluid containing ananti-freezing agent.
E01000801696
The fluid level must be between the “MAX”and “MIN” marks on the reservoir.
*: similar high quality ethylene glycol basednon-silicate, non-amine, non-nitrate andnon-borate coolant with long life hybridorganic acid technologyCAUTIONzDo not use alcohol or methanol anti-freeze orany engine coolants
mixed with alcohol or
methanol anti-freeze. The use of an improperanti-freeze can cause corrosion of the alu-minium components.zDo not use water to adjust the concentrationof coolant.zConcentrations exceeding 60 % will result ina reduction of both the anti-freeze and cool-ing performance thus adversely affecting theengine.
zDo not top up with water only.Wa t e r b y i t s e l f r e d u c e s t h e r u s t - p r o t e c t i v eand anti-freeze qualities of the coolant andhas a lower boiling point. It can also causedamage to the cooling system if it shouldfreeze. Do not use tapwater, as it can causecorrosion and rust formation.
During cold weatherWa s h e r f l u i d
CAUTION
NOTE
zThe washer fluid container serves the wind-screen, rear window and headlamps (if soequipped).
During cold weather Brake fluid To c h e c k t h e f l u i d l e v e l
EMPTY
FULL
BK0203201EN.book 7 ページ ２０１３年１１月１９日　火曜日　午前１１時５０分

Wiper blade rubber replacement
Maintenance 11-13
11
2. Pull the wiper blade until its stopper (A)disengages from the hook (B). Then, pullthe wiper blade further to remove it.
3. Attach the retainers (C) to a new wiperblade.Refer to the illustration to ensure that theretainers are correctly aligned as youattach them.4. Insert the wiper blade into the arm, start-ing with the opposite end of the bladefrom the stopper. Make sure the hook (B)is fitted correctly in the grooves in theblade.
5. Push the wiper blade until the hook (B)engages securely with the stopper (A).1. Lift the wiper arm off the window glass.2. Pull the wiper blade downward to disen-gage it from the stopper (A) at the end ofthe wiper arm. Pull the wiper blade fur-ther to remove it.
NOTE
zDo not allow the wiper arm to fall onto thewindscreen; it coul
d damage the glass.
NOTE
zIf retainers are not supplied with the newwiper blade, use the retainers from the oldblade.
Rear window wiper blades
BK0203201EN.book 13 ページ ２０１３年１１月１９日　火曜日　午前１１時５０分

General maintenance11-14 Maintenance
11
3. Slide a new wiper blade through the hook(B) on the wiper arm.
4. Firmly insert the retainer (C) into thegroove (D) in the wiper blade.Refer to the illustration to ensure that theretainers are correctly aligned as youinsert them into the groove.
E01002701556
Look under the body of your vehicle to checkfor fuel, engine coolant, oil and exhaust gasleaks.Operate the combination lamp switch tocheck that all lamps are functioning properly.If the lamps do not illuminate, the probablecause is a blown fuse or defective lamp bulb.Check the fuses first. If there is no blownfuse, check the lamp bulbs.For information regarding the inspection andreplacement of the fuses and the bulbs, referto “Fuses” on page 11-15 and “Replacementof lamp bulbs” on page 11-21.
NOTE
zDo not allow the wiper arm to fall onto thewindows glass; it could damage the glass.
NOTE
zIf a retainer is not supplied with the newwiper blade, use the retainer from the oldblade.
General maintenance Fuel, engine coolant, oil and exhaust gas leakage
WA R N I N GzIf you see a suspicious
fuel leak or if you
smell fuel, do not operate the vehicle; callyour MITSUBISHI MOTORS Author-ised Service Point for assistance.
Exterior and interior lamp operation
BK0203201EN.book 14 ページ ２０１３年１１月１９日　火曜日　午前１１時５０分

Fuses
Maintenance 11-17
11
E01007701753
The fuse capacity and the names of electricalsystems protected by the fuses are indicatedon the inside of the fuse lid (LHD vehicles),the back side of the glove box (RHD vehi-
cles) and inside of the fuse block cover(inside of the engine compartment).
E01007900790
A- Main fuse blockB- Sub fuse blockFuse load capacity
NOTE
zSpare fuses are provided on the cover ofmain fuse block in the engine compartment.Always use a fuse of the same capacity forreplacement.
Passenger compartment fuse loca-tion table
Main fuse block
Sub fuse block(LHD)Sub fuse block(RHD)
No.
Symbol
Electrical sys-
tem
Capacity
1
Electric win-dow control
30 A
*
2
Rear window demister
30 A
*
3 Heater 30
A
4
Wi n dsc reen wipers
30 A
5
Door locks 20 A
6
Rear fog lamp 10 A
7
Accessory socket
15 A
8
Rear window
wiper
15 A
9
Sunroof 20 A
10 Ignition
switch 10
A
11 Option 10
A
12
Hazard warn-ing flasher
15 A
13
4-wheel drive
system
10 A
14
Stop lamps(Brake lamps)
15 A
15
Instruments 10 A
BK0203201EN.book 17 ページ ２０１３年１１月１９日　火曜日　午前１１時５０分

Replacement of lamp bulbs
Maintenance 11-21
11
4. Insert a new fuse of the same capacity byusing the fuse puller into the same placein the fuse block.
E01003101805
Before replacing a bulb, ensure the lamp isoff. Do not touch the glass part of the newbulb with your bare fingers; the skin oil lefton the glass will evaporate when the bulb getshot and the vapour will condense on thereflector and dim the surface.
NOTE
zIf any system does not function but the fusecorresponding to that system is normal, theremay be a fault in the system elsewhere. Werecommend you to have your vehiclechecked.CAUTIONzIf the newly inserted fuse blows again after ashort time, we recommend you to have theelectrical system checked to find the causeand rectify it.zNever use a fuse with a larger capacity thanspecified or a substitute (such as a cable orfoil). Doing so could cause the circuit wiresto overheat and create a fire.
Replacement of lamp bulbs
CAUTIONzBulbs are extremely hot immediately afterbeing turned off.When replacing a bulb, wait for it to coolsufficiently before
touching it. You could
otherwise be burnt.zHandle halogen lamp bulb with care. The gasinside a halogen lamp
bulb is highly pressur-
ized, so dropping, knocking, or scratching ahalogen lamp bulb can cause it to shatter.zNever hold the haloge
n lamp bulb with a
bare hand, dirty glove, etc.The oil from your hand could cause the bulbto break the next tim
e the headlamps are
operated.If the glass surface is dirty, it must becleaned with alcohol, paint thinner, etc., andrefit it after drying thoroughly.
NOTE
zIf you are unsure of how to carry out thework as required, we
recommend you to con-
sult a specialist.zBe careful not to scratch the vehicle bodywhen removing a lamp or lens.zWhen it rains, or when the vehicle has beenwashed, the inside of the lens sometimesbecomes foggy. This is the same phenome-non as when window glass mists up on ahumid day, and does not
indicate a functional
problem.When the lamp is switched on, the heat willremove the fog. However, if water gathersinside the lamp, we
recommend you to have
the lamp checked.
BK0203201EN.book 21 ページ ２０１３年１１月１９日　火曜日　午前１１時５０分

Alphabetical index13-2
13
D
Daytime running lamps
Bulb capacity
...............................
11-22
Demister (rear window)
.......................
6-53
Digital clock
Time setting
...................................
8-36
Dimensions
........................................
12-4
Dipper (High/Low beam change)
.........
6-42
Doors
Central door locks
..........................
4-15
Child-protection
.............................
4-15
Lock and unlock
.............................
4-14
Driving, alcohol and drugs
.....................
7-2
E
Economical driving
...............................
7-2
Electric motor number
.........................
12-3
Electric power steering system (EPS)
...
7-32
Electric tailgate
..................................
4-17
Electric window control
......................
4-29
Electrical Parking switch
.....................
7-16
Electronic immobilizer (Anti-theft starting system)
..............................................
4-3
Emergency starting
...............................
9-2
Emergency stop signal system
.............
7-29
Engine
Coolant
...............................
11-6
, 12-10
Number
..........................................
12-3
Oil
.................................................
11-5
Oil and oil filter
............................
12-10
Overheating
.....................................
9-4
Safety and disposal information for usedengine oil
.....................................
2-15
Specifications
.................................
12-6
Exterior and interior lamp operation
....
11-14
F
Floor mat
.............................................
7-3
Fluid
Automatic transmission fluid
..........
12-10
Brake fluid
..........................
11-7
, 12-10
Clutch fluid
..................................
12-10
CVT fluid
.....................................
12-10
Engine coolant
.....................
11-6
, 12-10
Plug-in hybrid EV system coolant
.....
11-6
Washer fluid
........................
11-7
, 12-10
Fluid capacities and lubricants
............
12-10
Forward Collision Mitigation System (FCM)7-55Front fog lamp indicator lamp
..............
6-37
Front fog lamps
Bulb capacity
................................
11-22
Replacement
.................................
11-26
Switch
............................................
6-46
Front room lamp
.................................
8-67
Bulb capacity
................................
11-23
Front seats
............................................
5-3
Front turn-signal lamps
Bulb capacity
...............................
11-22
Replacement
................................
11-25
Fuel
Filling the fuel tank
.........................
2-13
Fuel selection
.................................
2-12
Modification/alterations to the electrical orfuel systems
.................................
2-15
Tank capacity
.................................
2-13
Fuel-filled container
............................
2-16
Fuses
...............................................
11-15
Fusible links
.....................................
11-15
G
General maintenance
.........................
11-14
General vehicle data
............................
12-4
Genuine parts
.....................................
2-15
Glove box lamp
Bulb capacity
...............................
11-23
H
Hazard warning flasher switch
.............
6-45
Hazard warning indicator lamps
...........
6-36
Head restraints
......................................
5-5
Headlamp levelling
.............................
6-44
Headlamp washer switch
.....................
6-52
BK0203201EN.book 2 ページ ２０１３年１１月１９日　火曜日　午前１１時５０分

Alphabetical index13-4
13
Coolant
..........................................
11-6
Plug-in Hybrid EV System warning lamp
......
6-39Position lamps
Bulb capacity
...............................
11-22
Replacement
................................
11-24
Power switch
......................................
7-10
Precautions to observe when using wipers and washers
............................................
6-53
Pregnant women restraint
....................
5-14
Puncture
Tyre repair kit
..................................
9-7
R
Ready indicator
..................................
6-37
Rear combination lamps
Bulb capacity
...............................
11-22
Replacement
................................
11-27
Rear differential oil
...........................
12-10
Rear fog lamp
Indicator lamp
................................
6-37
Switch
...........................................
6-47
Rear room lamp
..................................
8-67
Bulb capacity
...............................
11-23
Rear turn-signal lamps
Bulb capacity
...............................
11-22
Replacement
................................
11-27
Rear window demister switch
..............
6-53
Rear-view camera
...............................
7-67
Rear-view mirror
Inside
..............................................
7-6
Outside
...........................................
7-7
Refill capacities
................................
12-10
Regenerative braking level selector (paddle)
.
7-17Replacement of lamp bulbs
................
11-21
Reversing lamps
Bulb capacity
................................
11-22
Replacement
.................................
11-26
Reversing sensor system
......................
7-63
Roof carrier precaution
........................
7-70
Room lamp
.........................................
8-67
S
Safe driving techniques
.........................
7-4
Safety and disposal information for used engine oil
.........................................
2-15
S-AWC (Super All Wheel Control)
.......
7-18
Seat
Adjustment
......................................
5-2
Front seats
.......................................
5-3
Head restraints
.................................
5-5
Heated seats
.....................................
5-4
Making a flat seat
.............................
5-8
Making a luggage area
......................
5-7
Seat belt
Adjustable seat belt anchor
..............
5-12
Force limiter
..................................
5-15
Inspection
......................................
5-21
Pregnant women restraint
................
5-14
Pre-tensioner
..................................
5-14
Seat belt reminder
...............................
5-11
Seat belts
.............................................
5-9
Child restraint
................................
5-15
Seats
Rear seats
........................................
5-5
Security alarm system
.........................
4-24
Select Position indicator
......................
7-15
Selector Lever (Joystick Type)
.............
7-14
Service precaution
..............................
11-2
Side turn-signal lamps
Bulb capacity
...............................
11-22
Snow tyres
.......................................
11-11
Spark plug
..........................................
12-8
Specifications
.....................................
12-2
Speed Limiter
.....................................
7-39
Spray can
...........................................
2-16
Starting and stopping the Plug-in Hybrid EV System
.............................................
7-12
Steering
Steering wheel height adjustment
.......
7-6
Stop lamps
Bulb capacity
...............................
11-22
Replacement
................................
11-27
BK0203201EN.book 4 ページ ２０１３年１１月１９日　火曜日　午前１１時５０分