lock MITSUBISHI PAJERO SPORT 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-7
5
E00520702058
При повороте ключа зажигания в положение ON или включении
режима работы ON окна дисплея переключаются следующим
образом .
E00521101892
При каждом кратковременном нажатии кнопки переключения
окна на дисплее меняются в следующем порядке .
Информационное окно (при переводе ключа
зажигания из положения LOCK в положение ON
или изменении режима работы с OFF наON)
*:При необходимости выполнения очередного техобслужива -
ния
1- Окно , отображаемое при повороте ключа зажигания в поло-
жение OFF или включении режима работы OFF
2- Окно проверки системы  стр .5-16
3- Окно , отображаемое при повороте ключа зажигания в поло-
жение ON или включении режима работы ON
4- Конт роль техобслуживания  стр .5-13
*
Информационное окно (при включенном
зажигании или включенном режиме работы
ON)

Многофункциональный дисплей
5-14 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
1. Кол и ч е ст во месяцев и пробег , оставшиеся до следующего
техобслуживания .
2. Такой вид окна информирует о наступлении срока очередного
техобслуживания . Более подробную информацию можно
получить в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
При этом при переводе ключа зажигания из положения LOCK
в положение ON или изменении режима работы с OFF на ON
в информационном окне на несколько секунд появляется пре -
дупреждающее сообщение . 3.
Ко
л и ч е ст во
месяцев и пробег , оставшиеся до следующего
техобслуживания , будут заново выставлены после проведения
техобслуживания в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Обнуление можно выполнить при выключенном зажигании или
включенном режиме работы OFF. Ко гд а показатели устанавлива -
ются на начало отсчета на дисплее отображаются кол и ч е ст во
месяцев и пробег , оставшиеся до следующего техобслуживания.
При включении зажигания или режима работы ON пре
дупрежда-
ющее сообщение отображаться больше не будет .
1. Окно индикации ко н т р оля техобслуживания отображается
при многократном кратковременном нажатии кнопки пере -
ключения в информационном окне .
ПРИМЕЧАНИЕ
Пробег отображается с кратностью 100 км (100 миль), кол и ч е ст во
оставшихся месяцев — с кратностью в 1 месяц .
Обнуление

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-19
5
E00531601119
Индикатор экономичности отображает заработанные Вами
баллы за экономичное вождение в виде листьев следующим
образом :
При повороте ключа зажигания в положение ON или включе -
нии режима работы ON
Индикатор отображает баллы , заработанные за последние
несколько минут .
При повороте ключа зажигания в положение OFF или вклю -
чении режима работы OFF
Индикатор отображает общий рейтинг экономичности , вычи -
сленный с момента пов
орота ключа зажигания в положение ON
до момента поворота ключа зажигания в положение LOCK или
ACC, или с момента включения режима работы ON до момента
включения режима работы OFF.
Экран степени экономичности
Ур о в е н ь экономичного вождения ECO
Low ( низкий )
High (высокий )

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-21
5
См. раздел «Выбор единиц измерения температуры » на
стр .5-23.
См . раздел «Выбор языка сообщений » на стр .5-23.
См . раздел «Выбор режима работы зуммера » на стр . 5-23.
См . раздел «Выбор периодичности напоминания о необходи -
мости отдыха (REST REMINDER)» на стр . 5-24.
См . раздел «Изменение звука включения указателей пово -
рота » на стр .5-24.
См . раздел «Выбор единиц измерения мгновенного расхода
топлива » на ст
р . 5-25.
См . раздел «Обнуление порогового значения для предупре -
ждающего сообщения системы ко н т р оля давления в шинах »
на стр . 6-144.
См . раздел «Изменение идентификатора шин » на стр . 6-144.
См . раздел «Ус т а н о в к а значений по умолчанию » на стр .5-23.
E00522902201
Имеется возможность выбора автоматического или ручного
режима обнуления показаний среднего расхода топлива и сред -
ней скорости .
1. Уд е р ж и в а й т е кнопку переключения нажатой не менее
2 секунд , чтобы перейти из окна настроек в окно меню .
См . раздел «Изменение настроек » на стр . 5-20.
2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
«AVG ( настройки параметров среднего рас -
хода топлива и средней скорости )»
.
3. Нажмите и уд е р ж и ва й т е кнопку переключения не менее
2 секунд , чтобы переключиться с режима A/1 (автоматиче -
ский режим обнуления ) в режим M/2/P ( ручной режим обну -
ления ) или наоборот .
Режим обнуления будет изменен .
 Если в момент отображения среднего расхода топлива или
средней скорости нажать и уд е р ж и ват ь кнопку переключения ,
показания этих параметров будут обнулены .
 При выпо
лнении следующих операций происходит автомати -
ческое переключение из ручного в автоматический режим .
Модификации без системы дистанционного управления
автомобилем
Поворот ключа в замке зажигания из положения ACC или
LOCK в положение ON.
ПРИМЕЧАНИЕ
 При отключении аккумуляторной батареи выполняется автомати -
ческий сброс сохраненных в памяти настроек функций на завод -
ские значения (кроме настроек порогового значения для
предупреждающего сообщения системы ко н т р ол я давления в
шинах и идентификатора шин ).
Выбор режима обнуления среднего расхода
топлива и средней скорости
Ручной режим обнуления

Многофункциональный дисплей
5-22 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Изменение режима работы с ACC или OFF на ON.
Переход в автоматический режим обнуления происходит авто -
матически . Однако если произведен переход в ручной режим ,
отображаются показания с момента последнего обнуления .
 Если в момент отображения среднего расхода топлива или
средней скорости нажать и уд е р ж и в ат ь кнопку переключения ,
показания этих параметров будут обнулены .
 Обну

ление показаний среднего расхода топлива и средней
скорости движения производится автоматически , ко гда ключ
зажигания находится в одном из указанных ниже положений ,
или ко гд а включен один из указанных ниже режимов работы .
Модификации без системы дистанционного управления
автомобилем
Ключ в замке зажигания находится в положении ACC или
LOCK не менее 4часов .
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Ре

жим работы ACC или OFF включен не менее 4 часов .
E00523001866
Имеется возможность выбора единиц измерения расхода
топлива . При этом соответствующим образом изменяются еди -
ницы измерения расстояния , скорости и коли че с тва топлива .
1. Уд е р ж и в а й т е кнопку переключения нажатой не менее
2 секунд , чтобы перейти из окна настроек в окно меню .
См . раздел «Изменение настроек» на стр . 5-20.
2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
«AVG UNIT (настройки параметра расхода
топлива )».
3. Уд е р ж и в а й т е кн
опку переключения не менее 2 секунд , пока
не отобразится надпись «AVG UNIT».
4. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
требуемые единицы измерения .
5. Уд е р ж и в а й т е кнопку переключения нажатой не менее
2 секунд , чтобы подтвердить выбранные единицы измерения .
В соответствии с выбранными единицами измерения расхода
топлива изменяются единицы измерения расстояния и скорости .
Автоматический
режим обнуления
ПРИМЕЧАНИЕ
 Возможен индивидуальный сброс показаний среднего расхода
топлива и средней скорости как в ручном , так и в автоматическом
режиме обнуления .
 При отключении аккумуляторной батареи настройки , выполнен-
ные как в ручном режиме обнуления , так и в автоматическом , сти -
раются .
Выбор единиц измерения расхода топлива
ПРИМЕЧАНИЕ
Единицы измерения запаса хода , среднего расхода топлива , сред -
ней скорости и мгновенного расхода топлива изменяются, но еди -
ницы отображения скорости на спидометре , одометре и счетчике
суточного пробега остаются неизменными.

Контрольные лампы , лампы , предупреждающие о неисправностях , список сообщений информационного окна
5-48 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
Такой вид окна информирует о наступлении срока очередного техобслуживания .
Периодичность напоминания о необходимости отдыха можно изменить.
Тип экранаДействия
Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
См . раздел «Ко н т р оль техобслуживания », стр . 5-13.
Тип экранаДействия
Остановите автомобиль в безопасном месте , выключите двигатель и отдохните .
Этой функцией следует пользоваться как ориентировочным указателем времени , ко гда
необходимо остановиться для отдыха в дальних поездках.
Можно выбрать периодичность напоминания .
См . раздел «Выбор периодичности напоминания о необходимости отдыха (REST
REMINDER)» на стр . 5-24.
По истечении определенного времени на дисплее появляется предупреждение и подается
сигнал зу
ммера . Если Вы решили продолжить движение без остановки , сигнал зуммера
будет звучать через каждые 5 минут , напоминая о необходимости отдыха .
 Начало отсчета нового периода и возврат к предыдущему окну происходит в перечи -
сленных ниже случаях . По истечении времени нового периода вновь появляется пре -
дупреждающее сообщение и подается звуковой сигнал зуммера .
• После тр
оекратной подачи звукового сигнала зуммера .
• Поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите режим работы
OFF.
• Если кнопка переключения удерживалась нажатой не менее 2 секунд .

Контрольные лампы
5-50 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
E00502301361
Эта контрольная лампа показывает рабочее состоя -
ние системы предпускового подогрева .
Модификации без системы дистанционного
управления автомобилем
При повороте ключа зажигания в положение ON
контрольная лампа включается . После прогрева свечей накалива-
ния контрольная лампа предпускового подогрева выключается , и
двигатель можно запускать.
Модификации с системой дистанционного управления авто-
мобилем
При включении режима работы ON контрольная лампа включа -
ет

ся , и автоматически включается подогрев свечей накаливания .
После прогрева свечей накаливания контрольная лампа предпу -
скового подогрева гаснет , и двигатель пускается .
Контрольная лампа предпускового подогрева
дизельного двигателя (для автомобилей
с дизельным двигателем)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если контрольная лампа предпускового подогрева загорается после
запуска двигателя , частота вращения кол е нч ато го вала двигателя
может не увеличиться выше оборотов холо стого хода вследствие
замерзания топлива. В этом случае дайте двигателю поработать на
холо стом ходу в течение примерно десяти минут , а затем выклю -
чите зажигание или включите режим работы OFF и сразу снова
включите зажигание или режи
м работы ON. Уб ед и т е с ь , что ко нт р -
ольная лампа предпускового подогрева не горит .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если двигатель холодный, контрольная лампа предпускового подо -
грева включена дольше .
 Модификации без системы дистанционного управления авто-
мобилем
Если двигатель не запущен через 5 секунд после выключения
контрольной лампы предпускового подогрева , верните ключ зажи -
гания в положение LOCK. Затем поверните ключ зажигания в
положение ON для повторного предпускового подогрева двигателя .
 На прогретом дизельном двигателе контрольная лам
па предпуско -
вого подогрева не включается , даже если замок зажигания нахо -
дится в положение ON, или включен режим работы ON.

Включатель световых приборов
5-60 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
 Если указанная ниже операция выполняется , ко гда включа -
тель световых приборов находится в положении , при
открывании двери водителя световые приборы автоматически
выключаются .
Модификации без системы дистанционного управления
автомобилем
Поворот ключа в замке зажигания в положение LOCK или
ACC, либо извлечение ключа из замка зажигания .
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Включение режима работы OFF или ACC.
 Если указанная ни
же операция выполняется , ко гда включа -
тель световых приборов находится в положении , световые
приборы автоматически выключаются при условии того , что
дверь водителя остается закрытой в течение примерно трех
минут .
Модификации без системы дистанционного управления
автомобилем
Поворот ключа в замке зажигания в положение LOCK или
ACC, либо извлечение ключа из замка зажигания .
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Включение ре
жима работы OFF или ACC.
E00506101657
Если выполняется следующее действие , включится сигнал зум -
мера , предупреждающий водителя о включенном освещении.
Модификации без системы дистанционного управления авто-
мобилем
Если дверь водителя открыта , ко гда ключ зажигания находится в
положении LOCK или ACC или ключ извлечен из замка зажига -
ния при включенных световых приборах.
Модификации с системой дистанционного управления авто-
мобилем
Если дверь водителя открыта , ко
гда выбран режим работы ACC
или OFF при включенных световых приборах.
В обоих случаях сигнал зуммера автоматически выключается
при срабатывании функции автоматического выключения свето -
вых приборов , выключении включателя освещения или закрыва -
нии двери .
Функция автоматического выключения
световых приборов (фар, противотуманных
фонарей и т.д .) ПРИМЕЧАНИЕ
 Функция автоматического выключения световых приборов не
работает , если включатель света находится в положении .
 Функцию автоматического выключения световых приборов можно
отключить .
Более подробную информацию вы можете получить в авторизован -
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Зуммер , предупреждающий о включенном
освещении

Включатель световых приборов
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-61
5
E00530601271
Включение дневных ходовых огней происходит при работающем
двигателе и положении OFF или AUTO включателя световых
приборов , при выключенных задних фонарях.
E00506201687
Если включатель световых приборов находится в положении ,
переключение с дальнего света на ближний (и наоборот ) осу -
ществляется переводом рычага в положение (1). При включении
дальнего света также включается контрольная лампа дальнего
света фар на панели приборов .
E00506301402
Дальний свет фар включается при переводе рычага в положение
(2) (нефиксированное положение ) и выключается при отпуска -
нии рычага .
При включении дальнего света включается контрольная лампа
дальнего света фар на панели приборов .
E00528901860
Данная функция включает габаритные огни примерно на
30 секунд после нажатия кнопки UNLOCK (A) на пульте дистан -
ционного управления , если комбинированный переключатель
ближнего и дальнего света фар находится в положении OFF или
AUTO ( на модификациях , оборудованных системой автоматиче -
ского включения световых приборов ).
Дневные ходовые огни
Переключатель дальнего и ближнего света
фар Мигание дальним светом фар
ПРИМЕЧАНИЕ
Мигание дальним светом фар возможно и в том случае , если вклю-
чатель освещения находится в положении OFF.
 Если выключить фары при включенном дальнем свете, то при
последующем возврате переключателя освещения в положение
фары автоматически переключатся на ближний свет .
«Вежливая подсветка»
ПРИМЕЧАНИЕ
При работе «вежливой подсветки» выполните одно из нижеперечи -
сленных действий для ее отключения :
• Нажмите кнопку LOCK на пульте дистанционного управления .

Включатель световых приборов
5-62 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
E00529001679
Данная функция включает ближний свет фар примерно на
30 секунд после перевода замка зажигания в положение OFF или
включения режима работы OFF.
1. Поверните включатель световых приборов в положение OFF
или AUTO ( на модификациях с системой автоматического
включения световых приборов ).
2. Поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK или
включите режим работы OFF. Если для запуска двигателя
использовался ключ , извлеките ег
о из замка зажигания .
3. В течение 60 секунд после перевода замка зажигания в поло-
жение LOCK или включения режима работы OFF потяните
переключатель указателей поворота на себя . 4.
Примерно на 30 секунд включится ближний свет фар . После
того , как фары погасли , можно включить ближний свет еще
на 30 секунд , потянув переключатель указателей поворота на
себя в течение 60 секунд по
сле перевода замка зажигания в
положение OFF или включения режима работы OFF.
Для того чтобы включить ближний свет фар спустя 60 секунд
после перевода замка зажигания в положение LOCK или
включения режима работы OFF, повторите действия с шага 1.
•Поверните включатель световых приборов в положение или
.
• Поверните ключ в замке зажигания в положение ON или вклю-
чите режим работы ON.
 Работу функций можно изменить следующим образом :
• Фары можно настроить на включение ближнего света.
• Систему «вежливой подсветки » можно отключить .
Более подробную информацию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Функция «Проводи меня домой»
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
При работе функции « Проводи меня домой » выполните одно из
нижеперечисленных действий для ее отключения :
• Потяните переключатель указателей поворота на себя .
• Поверните включатель световых приборов в положение или
.