lock MITSUBISHI PAJERO SPORT 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Краткое руководство
1-7 Краткий обзор /краткое руководство
1
E08500500010
E08500601281
Нажатием кнопок на ключе производится запирание и отпирание
всех дверей , включая дверь багажного отделения.
Пульт на ключе также позволяет управлять наружными зерка -
лами заднего вида (автомобили с электроприводом складывания
наружных зеркал заднего вида ).
Зона действия ключа составляет примерно 4м от автомобиля .
См . раздел « Система дистанционного управления замками
дверей » на стр .3-4.
Для автомобилей с вклю
чателем складывания наружных зеркал
заднего вида возможно автоматическое складывание или возврат
наружных зеркал заднего вида в рабочее положение при нажатии
кнопки LOCK (1) или UNLOCK (2).
См . раздел « Управление наружными зеркалами заднего
вида » на стр .3-5.
Краткое руководство
Запирание и отпирание дверей
Система дистанционного управления замками
дверей
1-Кнопка LOCK ( запирание )
2- Кнопка UNLOCK ( отпирание)
3- Индикатор
Ключ автомобиля с системой
дистанционного управления
замками дверей Электронный
ключ

Система дистанционного управления замками дверей
3-4 Запирание и отпирание дверей
3
E00300304148
Нажатием кнопок на ключе производится запирание и отпирание
всех дверей , включая дверь багажного отделения.
Пульт на ключе также позволяет управлять наружными зерка -
лами заднего вида (автомобили с электроприводом складывания
наружных зеркал заднего вида ).
В случае утери одного из ключей как можно быстрее закажите
дубликат ключа в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS. Для этого предоставьте автомобиль и все
оставшиеся ключи в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS. Все ключи необходимо перерегистриро -
вать в электронном блоке иммобилайзера. Всего в иммобилайзере
можно зарегистрировать определенное коли че с тв о ключей .
• Ключи системы дистанционного управления замками дверей :
до 8кл
ючей .
• Электронные ключи : до 4 ключей .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается вносить какие -либо изменения и усовершенствования
в систему иммобилайзера: в результате этих действий иммобилай-
зер может выйти из строя .
ПРИМЕЧАНИЕСистема дистанционного управления
замками дверей
1-Кнопка LOCK ( запирание )
2- Кнопка UNLOCK ( отпирание)
3- Индикатор
Ключ автомобиля с системой
дистанционного управления
замками дверей Электронный
ключ

Система дистанционного управления замками дверей
Запирание и отпирание дверей 3-5
3
Нажмите на кнопку LOCK (1). После этого все двери , включая
дверь багажного отделения, будут заперты . Ук а з а т е л и поворота
мигнут один раз. Если при запирании дверей выключатель лампы
освещения салона находится в положении  или положении
DOOR, лампа освещения салона также мигнет один раз .
Нажмите кнопку UNLOCK (2). После этого все двери , включая
дверь багажного отделения, будут отперты . Если при о
тпирании
дверей выключатель лампы освещения салона находится в поло-
жении  или положении DOOR, эта лампа включится примерно
на 15 секунд , а указатели поворотов мигнут два раза .
E00310801480
При запирании дверей нажатием кнопки LOCK (1) наружные
зеркала заднего вида складываются автоматически .
При отпирании дверей нажатием кнопки UNLOCK (2) наружные
зеркала заднего вида автоматически возвращаются в рабочее
положение .
Запирание
Отпирание
ПРИМЕЧАНИЕ
Для автомобилей с включателем складывания наружных зеркал
заднего вида возможно складывание и возврат зеркал заднего вида
в рабочее положение с помощью пульта дистанционного управле -
ния при запирании и отпирании автомобиля . См . раздел «Начало
движения и вождение автомобиля . Наружные зеркала заднего
вида», стр. 6-13.
 Если в течение примерно 30 секунд после нажатия кнопки
UNLOCK (2) не будет от
крыта ни одна дверь, включая дверь
багажного отделения , двери вновь автоматически будут заперты .
 Работу функций можно изменить следующим образом :
Более подробную информацию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
• Изменить интервал до повторного автоматического запирания
дверей .
•Ус т а н о в и т ь подтверждение (мигание указателей поворотов )
только во время запирания или только при отпирании дверей .
• Функцию подтверждения ( сообщающую о запирании и отпира -
нии дверей миганием указателей поворота ) можно отключить .
• Изменить колич е ство миганий указателей поворота при подтвер -
ждении отпирания /запирания дверей .
• На автомобилях с системой дистанционного управления автомо -
билем можно включить ф
ункцию срабатывания зуммера при акти -
вации системы дистанционного управления автомобилем .
Управление наружными зеркалами заднего
вида (автомобили с электроприводом
складывания наружных зеркал заднего вида )
Складывание
Возврат в рабочее положение
ПРИМЕЧАНИЕ

Система дистанционного управления замками дверей
3-6 Запирание и отпирание дверей
3
E00309501546
Перед заменой элемента питания снимите заряд статического
электричества с тела , дотронувшись до металлического зазем -
ленного предмета .
ПРИМЕЧАНИЕ
Настройки этой функции можно изменить следующим образом :
• Автоматический возврат в рабочее положение при закрытии
двери водителя и выполнении следующей операции .
Модификации без системы дистанционного управления авто-
мобилем
Поворот ключа в замке зажигания в положение ON или АСС .
Автомобили с системой дистанционного управления автомо-
билем
Включение режима работы ON или ACC.
• Автоматическое складывание при повороте ключа в замк
е зажига -
ния в положение LOCK или включении режима работы OFF и
открытии двери водителя .
• Ус т а н о в и т ь автоматический возврат зеркал в рабочее положение
при достижении 30 км/ч .
• Отключить функцию автоматического возврата зеркал в рабочее
положение .
Даже если настройки изменены , как описано выше , наружные
зеркала заднего вида можно сложить или вернуть в рабочее поло -
жение с по
мощью следующих действий .
Если после нажатия кнопки LOCK для запирания автомобиля
втечение 30 секунд дважды подряд снова нажать на кнопку
LOCK, наружные зеркала заднего вида сложатся .
Если после нажатия кнопки UNLOCK для отпирания автомобиля
в течение 30 секунд дважды подряд снова нажать на кнопку
UNLOCK, наружные зеркала заднего вида вернутся в рабочее
положение .
Более подробную информацию можно по
лучить в авторизован -
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
 Система дистанционного управления замками дверей не работает
в следующих случаях :
• Ключ находится в замке зажигания (кроме автомобилей с систе -
мой дистанционного управления автомобилем ).
•Выбран режим работы , отличный от OFF ( автомобили с системой
дистанционного управления автомобилем ).
• Открыта какая-либо дверь , включая дверь багажного отделения .
 Зона действия ключа составляет примерно 4м от автомобиля .
Однако вблизи телевизионной башни , электростанции или радио -
станции радиус действия пульта в ключе может уменьшиться .
 Возникновение одной из нижеперечисленных проблем может ука -
зывать на разряд эл
емента питания пульта дистанционного управ -
ления :
• При попытке воспользоваться ключом в указанной зоне действия
двери , включая дверь багажного отделения , не запираются либо
не отпираются .
• Индикатор (3) горит слабо или не горит вообще .
Более подробную информацию можно получить в авторизован -
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Если Вы самостоятельно меняете элемент питания , см . раз
дел
« Процедура замены элемента питания в ключе », стр . 3-5.
 При утере или повреждении ключа обратитесь в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS, чтобы заказать дубликат .
 Для того чтобы заказать дополнительный ключ , обратитесь в авто -
ризованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Возможно подключение нескольких ключей для Вашего автомо -
биля .
• Ключи системы дистанционного управления замками дверей :
до 4ключей .
• Э
лектронные ключи : до 4 ключей .
Процедура замены элемента питания в ключе
ПРИМЕЧАНИЕ

Система дистанционного управления автомобилем *
Запирание и отпирание дверей3-11
3
E00305701696
Если электронный ключ находится при Вас, для отпирания две-
рей подойдите к автомобилю (войдите в зону действия системы )
и нажмите кнопку на ручке двери водителя или переднего пасса-
жира либо кнопку LOCK или OPEN на двери багажного отделе -
ния ; при этом происходит проверка идентификационного кода
Вашего электронного ключа .
Отпереть и запереть двери , включая дверь багажног
о отделения ,
а также пустить двигатель и изменить режим работы можно
только в том случае , если идентификационный код электронного
ключа совпадает с зарегистрированным кодом в памяти системы .
E00306201656
Дальность действия системы составляет около 70 см от ручки
двери водителя , ручки двери переднего пассажира и ручки двери
багажного отделения .
Так как электронный ключ постоянно принимает сигналы , сильные
сторонние радиоволны могут ускорить разряд элемента питания .
Не оставляйте электронный ключ рядом с телевизорами, комп ь ю-
терами и иными электронными устройствами .
Зона действия системы дистанционного
управления автомобилем

ПРИМЕЧАНИЕ
В случае слабого заряда элемента питания электронного ключа , а
также при наличии рядом сильного электромагнитного излучения
или помех радиус действия системы может уменьшиться , а ее
работа может стать нестабильной .
ПРИМЕЧАНИЕДальность действия при отпирании и запирании
дверей или двери багажного отделения

*: Движение вперед
: Зона
действия
ПРИМЕЧАНИЕ
 Функция запирания или отпирания работает только при нажатии на
кнопку отпирания на двери водителя или двери багажного отделе -
ния , если электронный ключ распознается системой .

Система дистанционного управления автомобилем *
3-12 Запирание и отпирание дверей
3
E00306301426
Зона действия системы ограничена внутренним пространством
салона .
Отпереть или запереть двери невозможно , если Вы находитесь
слишком близко к передней двери , стеклу двери или к двери багаж -
ного отделения .
 Даже если электронный ключ находится в пределах 70см
от кнопки запирания /отпирания двери водителя или переднего пас -
сажира или ручки двери багажного отделения, система может не
сработать , если ключ находится слишком высоко ил
и слишком
близко к земле .
 Если электронный ключ находится в пределах зоны действия
системы , то отпереть и запереть двери , включая дверь багажного
отделения , может любой человек , даже не имеющий электронного
ключа . Для этого требуется только нажать кнопку запирания /отпи -
рания двери водителя или переднего пассажира, либо кнопку
LOCK или OPEN на двери багажного отделения .
ПРИМЕЧАНИЕЗона действия при запуске двигателя и изменении
режима работы

*: Движение вперед
: Зона
действия

Система дистанционного управления автомобилем *
3-14 Запирание и отпирание дверей
3
Если электронный ключ находится при Вас , то при нажатии
кнопки запирания /отпирания (А) на двери водителя или пере -
днего пассажира, либо кнопки LOCK ( В) на двери багажного
отделения (ключ должен находиться в зоне действия системы )
все двери , включая дверь багажного отделения , запираются .
Ук а з а т е л и поворота мигнут один раз.
См . раздел «Запирание и отпирание . Двери , цент
ральный замок,
дверь багажного отделения» на стр . 3-20, 3-22 и 3-23. Если
электронный ключ находится при Вас , то при нажатии
кнопки запирания /отпирания (А) на двери водителя или пере -
днего пассажира , либо кнопки OPEN (C) на двери багажного
отделения (ключ должен находиться в зоне действия системы )
все двери , включая дверь багажного отделения , отпираются .
Если в момент отпирания вы
ключатель лампы освещения салона
находится в положении  или положении DOOR, эта лампа
включится примерно на 15 секунд . Указатели поворота мигнут
два раза .
Если в течение примерно 30секунд после нажатия кнопки запи -
рания /отпирания двери водителя или переднего пассажира не
открыть ни одну из дверей , включая дверь багажного отделения,
двери снова запрутся автоматически .
См . раз
дел «Запирание и отпирание . Двери , центральный замок,
дверь багажного отделения» на стр . 3-20, 3-22 и 3-23.
Запирание дверей и двери багажного отделения
Кнопка на двери багажного отделенияОтпирание дверей и двери багажного отделения
ПРИМЕЧАНИЕ
 Для автомобилей с включателем складывания наружных зеркал
заднего вида , возможно автоматическое складывание / приведение
наружных зеркал заднего вида в рабочее положение при запира -
нии/ отпирании автомобиля с помощью системы дистанционного
управления автомобилем . См . раздел «Начало движения и вожде -
ние автомобиля . Наружные зеркала заднего вида », стр . 6-20.
 Система дистанционного управления автомобилем не работает
в следующих случаях :
• Э

лектронный ключ находится в салоне .
• Какая -либо дверь, включая дверь багажного отделения, открыта
или закрыта неплотно .
• Выбран режим работы , отличный от OFF.

Система дистанционного управления автомобилем *
3-18 Запирание и отпирание дверей
3
Система
конт роля
наличия элек -
тронного
ключа Внутренний
зуммер
подает один сигнал
Наружный зуммер
звучит прерывисто •
•
•
•Если
открыть дверь автомобиля , вынести из салона электронный ключ и
закрыть дверь , когда автомобиль стоит на месте , и включен режим работы ,
отличный от OFF, то на дисплей выводится предупреждение , до тех пор
пока электронный ключ вновь не бу
дет определяться в автомобиле .
При выносе электронного ключа наружу через открытое окно без открыва -
ния двери система ко н т рол я наличия электронного ключа не работает .
Имеется возможность изменить настройки системы ко н т рол я наличия элек -
тронного ключа так , чтобы она работала даже в том случае , ко гда электрон -
ный ключ был вынесен через открытое окно бе
з открывания двери. Более
подробную информацию можно получить в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.
Даже если электронный ключ находится в зоне действия системы для запу -
ска двигателя , предупреждающий сигнал может включиться в том случае ,
если система не может сверить идентификационный код электронного
ключа с зарегистрированным в системе , например , из-за электромагнитных
или других по
мех .
Система пре -
дотвращения
запирания
электрон-
ного ключа в
салоне Внутренний
зуммер
подает один сигнал
Наружный зуммер
прерывисто звучит
примерно 3секунды •
•Если
при включенном режиме работы OFF закрыть все двери , включая
дверь багажного отделения, при этом оставив электронный ключ в салоне ,
то при попытке запереть двери , включая дверь багажного отделения, нажа-
тием кнопки за
пирания/отпирания на ручке двери водителя или переднего
пассажира, либо кнопки LOCK на двери багажного отделения , подается
предупреждение , а двери не будут заперты .
Перед запиранием дверей убедитесь , что электронный ключ находится при
Вас . Даже если оставить электронный ключ в салоне автомобиля , возможно
запирание дверей при определенных условиях радиосигнала дистанцион-
ного за
пирания дверей и окружающих электромагнитных полей.
ОписаниеДисплейЗуммерПримечание (решение )

Система дистанционного управления автомобилем *
Запирание и отпирание дверей3-19
3
Система
ко н т р ол я
незакрытых
дверей Внутренний
зуммер
подает один сигнал
Наружный зуммер
прерывисто звучит
примерно 3секунды Если
при включенном режиме работы OFF попытаться запереть двери , вклю -
чая дверь багажного отделения , нажатием кнопки запирания /отпирания на
ручке двери водителя или переднего пассажира, либо кнопки LOCK на двери
багажного отделения , а при этом одна из дверей или дверь багажног
о отделе -
ния неплотно закрыта , подается предупреждение , а двери не будут заперты .
Система
напоминания
о необходи -
мости вклю -
чения режима
работы OFF Внутренний
зуммер
подает один сигнал
Наружный зуммер
прерывисто звучит
примерно 3секунды Если
при включенном режиме работы, отличном от OFF, закрыть все двери ,
включая дверь багажного отделения, а затем попытаться запереть двери нажа -
тие

м кнопки запирания /отпирания на ручке двери водителя или переднего пас -
сажира , либо кнопки LOCK на двери багажного отделения , подается
предупреждение , а двери не будут заперты .
ОписаниеДисплейЗуммерПримечание (решение )

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности *
4-44 Сиденья и ремни безопасности
4
лампа включенной подушки включится примерно на 1 минуту ;
это свидетельствует о том , что подушка включена .
E00412301187
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не устанавливайте на автомобиль дополнительное оборудова -
ние , которое может закрыть контрольную лампу отключения
подушки безопасности , и не закрывайте контрольную лампу
наклейками. В этом случае Вы не сможете контролировать
включение и отключение подушки безопасности .
Отключение подушки безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Чтобы уменьшить опасность получения тяжелой или смер-
тельной травмы :
•Перед тем как переключить выключатель подушки безопа -
сности , обязательно извлеките ключ из замка зажигания или
включите режим работы OFF. Невыполнение этого требова -
ния может привести к случайному срабатыванию подушки
безопасности .
•После перевода замка зажигания из положения ON в положе -
ние LOCK или включения режима OFF подождите примерно
60 секунд , прежде чем пользоваться выключателем подушки
безопасности .
Система подушек безопасности спроектирована так , чтобы
сохранить напряжение питания , достаточное для срабатыва -
ния подушек, в течение некоторого времени .
•Отключив подушку безопасности , обязательно извлеките
ключ из выключателя подушки безопасности . При невыпол-
нении этого требования выключатель подушки безопасности
случайно может быть установлен в неправильное положение .
•Отключайте подушку безопасности переднего пассажира
только перед установкой на переднее сиденье детского сиде -
нья и не отключайте ни при каких других обстоятельствах.
• Если после отключения подушки безопасности с помощью
выключателя на панели приборов не включилась контроль-
ная лампа , не устанавливайте на переднее пассажирское сиде -
нье детское сиденье . Рекомендуется обратиться для проверки
системы в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.