MITSUBISHI PAJERO SPORT 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Климатическая установка с автоматическим управлением *
Создание комфортных условий в салоне 7-7
7
E00702401537
Кондиционер можно включить только при работающем двигателе .
Использование
• Изменение направления подачи воздуха через передние вен -
тиляционные дефлекторы  стр .7-5
• Обдув ветрового стекла и боковых стекол  стр .7-8
• Работа системы в автоматическом режиме  стр .7-9
• Управление работой системы в ручном режиме  стр .7-10
• Настройка скорости вращения вентилятора  стр .7-11
• Р
егулирование температуры  стр .7-11
Климатическая установка с автоматическим управлением*
1-Кнопка выбора температуры  стр .7-8
2- Включатель кондиционера  стр .7-12
3- Кнопка выбора режима подачи воздуха  стр .7-8
4- Кнопка выбора скорости вращения вентилятора  стр .7-9
5- Кнопка выбора режима забора воздуха  стр .7-13
6- Включатель обдува стекол  стр .7-8
7- Включатель автоматического режима AUTO  стр .7-9
8- Включатель обогрева заднего стекла  стр .5-76
9- Кнопка выклю
чения OFF  стр .7-9
10- Отображение температуры  стр .7-11
11- Индикатор включения кондиционера  стр .7-12 12-
Отображение выбранного режима подачи воздуха 
стр .7-5
13- Отображение скорости вращения вентилятора  стр .7-11

Климатическая установка с автоматическим управлением*
7-8 Создание комфортных условий в салоне
7
• Включение /выключение системы  стр .7-12
• Переключение в режим забора наружного воздуха и в режим
рециркуляции  стр .7-13
• Движение в условиях загрязненного наружного воздуха 
стр .7-13
E00772200050
1.Нажмите кнопку обдува стекол для включения режима .
При нажатии кнопки обдува стекол включается индикатор
(A).
2. Ус т а н о в и т е достаточно высокую температуру при помощи
кнопки выбора температуры .
3. Нажатиями кнопки выбора скорости вращения вентилятора
выберите необходимую скорость вращения вентилятора .
Для выключения режима обдува стекол нажмите на включатель
обдува стекол , включатель автоматического режима , кнопку
выбора режима подачи воздуха или кнопк
у выключения .
ПРИМЕЧАНИЕ
При очень низкой температуре экран панели управления климати -
ческой установки может работать с запаздываниями . Это не явля -
ется признаком неисправности .
Этот эффект исчезнет , после того как температура воздуха в салоне
достигнет положительных величин.
Обдув ветрового стекла и боковых стекол

Климатическая установка с автоматическим управлением *
Создание комфортных условий в салоне 7-9
7
E00704102362
В обычных условиях выбирайте автоматический режим работы
системы , действуя следующим образом :
1. Нажмите кнопку AUTO.
2. Кнопкой выбора температуры воздуха установите требуемую
температуру воздуха .
Чтобы выключить кондиционер , нажмите кнопку OFF.
При этом выбор режима подачи воздуха , регулирование скорости
вращения вентилятора , рециркуляции /забора наружного воздуха ,
регулирование температуры и включение /выключение кондицио -
нера осуществляются автоматически . При нажатии включателя
ав

томатического режима (AUTO) включается индикатор (A).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В целях безопасности следует принимать все меры , предотвращаю -
щие запотевание стекол .
При выборе режима подачи воздуха предотвращается запотева -
ние стекол . Однако кондиционер не включается автоматически и
забор наружного воздуха (противоположно рециркуляции ) не начи-
нается . Для включения кондиционера и забора наружного воздуха
нажмите на включатель кондиционера и кнопку выбора режима
забора воздуха .
Не устанавливайте значение минимальной температуры подавае-
мого воздуха . На стекла будет подаваться холодный воздух , что
приведет к их запотеванию .
ПРИМЕЧАНИЕ
Для быстрого удаления влаги со стекол включите настройку темпе -
ратуры и скорость вращения вентилятора на максимум .
 Для более эффективного уд а л е н и я влаги со стекол дверей
направьте боковые дефлекторы в сторону стекол передних дверей .
 При нажатии включателя обдува стекол кондиционер работает
вавтоматическом режиме , воздух забирается снаружи (режим
рециркуляции отключен ). Автоматическое переключение в такой
режим прои
сходит во избежание запотевания стекол , даже если
автоматический режим забора воздуха или автоматический режим
работы кондиционера отключен . (См . раздел «Настройка режима
работы кондиционера » на стр . 7-22, « Выбор режима забора воз -
духа » на стр . 7-22).
Работа системы в автоматическом режиме

Климатическая установка с автоматическим управлением*
7-10 Создание комфортных условий в салоне
7
E00704201252
Управлять скоростью вентилятора и режимом подачи воздуха
можно вручную , выбрав требуемый режим работы с помощью
кнопки выбора скорости вращения вентилятора и кнопки выбора
режима подачи воздуха .
Чтобы вернуться в автоматический режим работы , нажмите
кнопку AUTO.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если при работе системы в автоматическом режиме изменить
настройки с помощью кнопки выбора скорости вращения вентиля -
тора , включателя кондиционера , кнопки выбора режима подачи
воздуха или кнопки выбора режима забора воздуха , то настройки ,
выбранные вручную , будут приоритетными . Уп р а в л е н и е осталь -
ными функциями будет осуществляться в автоматическом режиме .
 Запрещается помещать на датчик температуры воздуха в са
лоне (B)
какие -либо предметы : это приведет к сбоям в его работе .
Уп р а в л е н и е работой системы в ручном режиме

Климатическая установка с автоматическим управлением *
Создание комфортных условий в салоне 7-11
7
E00772300022
Для увеличения скорости вращения вентилятора нажмите на сто -
рону кнопки выбора скорости вращения вентилятора .
Для уменьшения скорости вращения вентилятора нажмите
на сторону кнопки выбора скорости вращения вентилятора .
На дисплее будет отображаться скорость вращения вентилятора
(А ).
E00772400052
Нажмите на сторону или кнопки выбора температуры для
выбора желаемой температуры .
На дисплее будет отображаться выбранная температура (А ).
Настройка скорости вращения вентилятора Регулирование температуры
ПРИМЕЧАНИЕ
Единицы измерения температуры на дисплее климатической уста -
новки согласуются с единицами отображения наружной темпера -
туры на многофункциональном дисплее .
См . раздел «Выбор единиц измерения температуры » на стр . 5-23.

Климатическая установка с автоматическим управлением*
7-12 Создание комфортных условий в салоне
7
E00772900060
Для включения кондиционера нажмите на включатель , при этом
индикатор появится на дисплее (А ).
Чтобы выключить кондиционер , нажмите этот же включатель
еще раз.
При низкой температуре охлаждающей жидкости воздух , подавае -
мый отопителем не изменит свою температуру даже при установке
регулятора температуры в положение , соответствующее подаче
теплого воздуха .
Для предотвращения запотевания ветрового и боковых стекол
включится режим подачи воздуха , и скорость вращения венти-
лятора уменьшится при работе установки в автоматическом
режиме .
 Если установить минимальную или максимальную те
мпературу
подаваемого воздуха , управление режимом забора воздуха и вклю-
чением /выключением кондиционера будет осуществляться , как
описано ниже :
Кроме того , если после автоматического выбора изменить режим
забора воздуха вручную , произойдет переход в режим ручного
управления .
• Если настройка температуры установлена на максимальное значе -
ние (29,0°C)
Будет производиться забор наружного воздуха , и кондициониро -
вание прекратится .
• Если наст
ройка температуры установлена на минимальное значе -
ние (15,0°C)
Включится режим рециркуляции воздуха , кондиционер будет
работать .
 Эти режимы работы установлены по умолчанию .
Настройки режима забора воздуха и режима работы кондиционера
можно изменить ; можно изменить порядок автоматического вклю-
чения подачи наружного воздуха и включения кондиционера
взависимости от условий работы .
Более подробную информацию вы можете по
лучить в авторизован -
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
См . раздел «Настройка режима работы кондиционера », стр . 7-22.
См . раздел «Выбор режима подачи воздуха » на стр . 7-22.
ПРИМЕЧАНИЕВключение /выключение системы

Климатическая установка с автоматическим управлением *
Создание комфортных условий в салоне 7-13
7
E00772700055
Режим забора воздуха изменяется нажатием данной кнопки .
 Подача наружного воздуха: ко н т рол ьн ая лампа (А) выклю -
чена .
В салон подается воздух снаружи .
 Рециркуляция воздуха в салоне : контрольная лампа (А ) вклю -
чена .
Воздух рециркулирует внутри салона автомобиля .
E00775300023
Если окружающий воздух запылен или загрязнен , например , при
движении в туннеле , где имеется транспортный затор , включите
режим рециркуляции , нажав на кнопку выбора режима забора
воздуха .
См . раздел «Переключение в режим забора наружного воздуха
ив режим рециркуляции » на стр . 7-13.
Переключение в режим забора наружного
воздуха и в режим рециркуляции

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Преимущественно , следует использовать режим забора наружного
воздуха во избежание запотевания стекол изнутри .
Длительная работа в режиме рециркуляции воздуха может вызвать
запотевание стекол .
Периодически переключайтесь в режим забора наружного воздуха
для выполнения вентиляции салона .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если требуется быстрое и эффективное охлаждение салона автомо -
биля , включайте режим рециркуляции .
 При нажатии кнопки AUTO в режиме ручного управления режим
забора воздуха также контролируется автоматически .
 Ко гд а температура охлаждающей жидкости поднимается до опре -
деленного значения, автоматически включаются режим рециркуля -
ции воздуха и контрольная лампа (А ). В этом случае кондиционер
не переключится в режим заб
ора наружного воздуха даже при
нажатии кнопки выбора режима забора воздуха .
Движение в условиях загрязненного
наружного воздуха

Двухзонная климатическая установка*
7-14 Создание комфортных условий в салоне
7
E00773000055
Кондиционер можно включить только при работающем двигателе .
Двухзонная климатическая установка*
1-Кнопка выбора температуры со стороны водителя 
стр . 7-15, 7-16
2- Включатель кондиционера  стр .7-20
3- Кнопка выбора скорости вращения вентилятора 
стр .7-15
4- Кнопка выбора режима подачи воздуха  стр .7-8
5- Кнопка выбора температуры со стороны переднего
пассажира  стр .7-20
6- Кнопка выбора режима забора воздуха  стр .7-21
7- Включатель обдува стекол  стр .7-15
8- В
ключатель автоматического режима AUTO  стр.7-16 9-
Включатель обогрева заднего стекла
 стр .5-76
10- Кнопка выключения OFF  стр .7-15
11- Индикация выбранной температуры со стороны
водителя  стр . 7-15, 7-16
12- Индикатор DUAL  стр .7-20
13- Отображение выбранного режима подачи воздуха 
стр .7-8
14- Индикация выбранной температуры со стороны пассажира
 стр . 7-15, 7-16
15- Индикатор включения кондиционера  стр .7-20
16- Отображение скорости вращения вентилятора  7-18

Двухзонная климатическая установка*
Создание комфортных условий в салоне 7-15
7
Использование
• Изменение направления подачи воздуха через передние вен -
тиляционные дефлекторы  стр .7-5
• Обдув ветрового стекла и боковых стекол  стр .7-16
• Работа системы в автоматическом режиме  стр .7-16
• Управление работой системы в ручном режиме  стр .7-18
• Настройка скорости вращения вентилятора  стр .7-18
• Регулирование температуры  стр .7-19
• Независимая регулировка температуры по
даваемого воздуха
со стороны водителя и переднего пассажира  стр .7-20
• Включение /выключение системы  стр .7-20
• Переключение в режим забора наружного воздуха и в режим
рециркуляции  стр .7-21
• Движение в условиях загрязненного наружного воздуха 
стр .7-21
E00773200057
1.Нажмите кнопку обдува стекол для включения режима .
При нажатии кнопки обдува стекол включается индикатор
(A).
2. Ус т а н о в и т е достаточно высокую температуру при помощи
кнопки выбора температуры .
3. Нажатиями кнопки выбора скорости вращения вентилятора
выберите необходимую скорость вращения вентилятора .
Для выключения режима обдува стекол нажмите на включатель
обдува стекол , включатель автоматического режима , кнопку
выбора режима подачи воздуха или кнопк
у выключения .
ПРИМЕЧАНИЕ
При очень низкой температуре экран панели управления климати -
ческой установки может работать с запаздываниями. Это не явля -
ется признаком неисправности .
Этот эффект исчезнет , после того как температура воздуха в салоне
достигнет положительных величин .
Обдув ветрового стекла и боковых стекол

Двухзонная климатическая установка*
7-16 Создание комфортных условий в салоне
7
E00773100056
В обычных условиях выбирайте автоматический режим работы
системы , действуя следующим образом:
1. Нажмите кнопку AUTO.
2. Кнопкой выбора температуры воздуха установите требуемую
температуру воздуха.
Чтобы выключить кондиционер , нажмите кнопку OFF.
При этом выбор режима подачи воздуха , регулирование скорости
вращения вентилятора , рециркуляции /забора наружного воздуха,
регулирование температуры и включение /выключение кондицио -
нера осуществляются автоматически . При нажатии включателя
ав

томатического режима (AUTO) включается индикатор (A).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 В целях безопасности следует принимать все меры , предотвращаю -
щие запотевание стекол.
При выборе режима подачи воздуха предотвращается запотева -
ние стекол . Однако кондиционер не включается автоматически и
забор наружного воздуха (противоположно рециркуляции ) не начи-
нается . Для включения кондиционера и забора наружного воздуха
нажмите на включатель кондиционера и кнопку выбора режима
забора воздуха .
Не устанавливайте значение минимальной температуры подавае -
мого воздуха . На стекла будет подаваться холодный воздух , что
приведет к их запотеванию .
ПРИМЕЧАНИЕ
Для быстрого удаления влаги со стекол включите настройку темпе-
ратуры и скорость вращения вентилятора на максимум .
 Для более эффективного удаления влаги со стекол дверей
направьте боковые дефлекторы в сторону стекол передних дверей .
 При нажатии включателя обдува стекол кондиционер работает
вавтоматическом режиме , воздух забирается снаружи (режим
рециркуляции отключен ). Автоматическое переключение в такой
режим п
роисходит во избежание запотевания стекол , даже если
автоматический режим забора воздуха или автоматический режим
работы кондиционера отключен (см . раздел «Настройка режима
работы кондиционера » на стр . 7-22, «Выбор режима забора воз -
духа » на стр . 7-22).
Работа системы в автоматическом режиме