MITSUBISHI PAJERO SPORT 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Двухзонная климатическая установка*
Создание комфортных условий в салоне7-21
7
E00773600051
Температура подаваемого воздуха со стороны водителя и пасса-
жира может регулироваться независимо при помощи кнопки
выбора температуры со стороны переднего пассажира (A).
В этом случае на дисплее (А) будет отображаться индикатор
DUAL.
При нажатии включателя автоматического режима индикатор
DUAL исчезнет, а настройка температуры со стороны пассажира
будет синхронизирована с настройкой температуры со стороны
водителя.
E00774100053
Для включения кондиционера нажмите на включатель, при этом
индикатор появится на дисплее (А).
Чтобы выключить кондиционер, нажмите этот же включатель
еще раз.
Независимая регулировка температуры
подаваемого воздуха со стороны водителя
ипереднего пассажира

ПРИМЕЧАНИЕ
Если нажимать на кнопку выбора температуры со стороны води-
теля, когда индикатор DUAL не отображается, то настройка темпе-
ратуры со стороны пассажира будет такой же, как и со стороны
водителя.
Включение/выключение системы

Двухзонная климатическая установка*
7-22Создание комфортных условий в салоне
7
E00773900054
Режим забора воздуха изменяется нажатием данной кнопки.
Подача наружного воздуха: контрольная лампа (А) выклю-
чена.
В салон подается воздух снаружи.
Рециркуляция воздуха в салоне: контрольная лампа (А) вклю-
чена.
Воздух рециркулирует внутри салона автомобиля.
E00775400024
Если окружающий воздух запылен или загрязнен, например, при
движении в туннеле, где имеется транспортный затор, включите
режим рециркуляции, нажав на кнопку выбора режима забора
воздуха.
См. раздел «Переключение в режим забора наружного воздуха
и в режим рециркуляции» на стр. 7-22.
Переключение в режим забора наружного
воздуха и в режим рециркуляции

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Преимущественно, следует использовать режим забора наружного
воздуха во избежание запотевания стекол изнутри.
Длительная работа в режиме рециркуляции воздуха может вызвать
ухудшение концентрации внимания водителя, а также запотевание
стекол.
Периодически переключайтесь в режим забора наружного воздуха
для выполнения вентиляции салона.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если требуется быстрое и эффективное охлаждение салона автомо-
биля, включайте режим рециркуляции.
При нажатии кнопки AUTO в режиме ручного управления режим
забора воздуха также контролируется автоматически.
Когда температура охлаждающей жидкости поднимается до опре-
деленного значения, автоматически включаются режим рециркуля-
ции воздуха и контрольная лампа (А). В этом случае кондиционер
не переключится
в режим забора наружного воздуха даже при
нажатии кнопки выбора режима забора воздуха.
Движение в условиях загрязненного
наружного воздуха

Кондиционер для задних пассажиров*
Создание комфортных условий в салоне7-23
7
E00707701186
Кондиционер для задних пассажиров можно включить только при
работающем двигателе и включенном переднем кондиционере.
E00774500044
1.Для включения кондиционера для задних пассажиров
нажмите на кнопку ON/OFF.
2.Нажмите на кнопку UP для увеличения или кнопку DOWN
для уменьшения скорости вращения вентилятора. Выбранная
скорость вращения вентилятора будет отображаться
при помощи индикаторов (А).
3.Для выключения кондиционера для задних пассажиров вновь
нажмите на кнопку ON/OFF.
Кондиционер для задних пассажиров*
A-кнопка ON/OFF
B-Кнопки регулировки скорости вращения вентилятора
ПРИМЕЧАНИЕ
Если передний кондиционер выключен, сзади можно включить
только вентилятор, без охлаждения воздуха.
Включение кондиционера для задних пассажиров

Настройка режима работы кондиционера
7-24Создание комфортных условий в салоне
7E00774600090
Для автомобилей, оборудованных климатической установкой
савтоматическим управлением, либо двухзонной климатической
установкой, можно выбрать следующие настройки режима
работы кондиционера.
E00774700059
Настройки можно изменить следующим образом.
Включить автоматическое регулирование
При нажатии кнопки AUTO или при установке минимальной
температуры с помощью кнопки выбора температуры работа
кондиционера будет регулироваться автоматически.
Выключить автоматическое регулирование
автоматическое регулирование не будет осуществляться
до тех пор, пока не будет нажат включатель кондиционера.
Способ изменения настроек
Уд е р ж и в а й т е нажатым включатель кондиционера не менее
10секунд.
•При отключении автоматического режима
подается 3 звуковых сигнала, индикатор мигает 3 раза.
•При включении автоматического режима
подается 2 звуковых сигнала, индикатор мигает 3 раза.
E00774800050
Настройки можно изменить следующим образом.
Включить автоматическое регулирование
При нажатии кнопки AUTO режим забора воздуха также кон-
тролируется автоматически.
Выключить автоматическое регулирование
Даже при нажатии кнопки AUTO режим забора воздуха авто-
матически не контролируется.
Способ изменения настроек
Уд е р ж и в а й т е нажатой кнопку выбора режима забора воздуха
не менее 10 секунд.
•При отключении автоматического режима
Подается 3 звуковых сигнала, контрольная лампа мигает 3раза.
•При включении автоматического режима
подается 2 звуковых сигнала, контрольная лампа мигает
3раза.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если во время работы кондиционера для задних пассажиров
выключить двигатель, то при последующем запуске двигателя
кондиционер для задних пассажиров будет выключен.
Если кондиционер для задних пассажиров включается нажатием
кнопки ON/OFF, скорость вентилятора будет такой же, как при
последней настройке.
Настройка режима работы кондиционера
Настройка режима работы кондиционера
ПРИМЕЧАНИЕ
Ус т а н о в к а по умолчанию (заводская установка)— «Автоматиче-
ский режим работы кондиционера включен».
При нажатии включателя обдува стекол кондиционер включается
автоматически во избежание запотевания стекол, даже если автома-
тический режим работы кондиционера отключен.
Выбор режима забора воздуха

Фильтр очистки воздуха*
Создание комфортных условий в салоне7-25
7
E00708401773
В систему кондиционирования автомобиля встроен воздушный
фильтр, удаляющий из подаваемого воздуха пыль и грязь.
Способность фильтра задерживать пыль и грязь снижается
по мере загрязнения фильтрующего элемента, поэтому его надо
периодически менять. Периодичность замены фильтрующего
элемента указана в сервисной книжке.
E00708503651
Включить ауд ио с ист ем у можно только тогда, ко гда ключ в замке
зажигания находится в положении ON или АСС, либо включен
режим работы ON или ACC.
ПРИМЕЧАНИЕ
Ус т а н о в к а по умолчанию (заводская установка)— «Автоматиче-
ский режим забора воздуха включен».
При нажатии включателя обдува стекол вентилятор автоматически
начинает подавать наружный воздух во избежание запотевания сте-
кол, даже если автоматический режим забора воздуха отключен.
Фильтр очистки воздуха*
ПРИМЕЧАНИЕ
При работе в неблагоприятных условиях, например при эксплуата-
ции автомобиля на пыльных дорогах и частом использовании кон-
диционера, срок службы фильтра снижается. Если подача воздуха
резко уменьшилась или стали быстро запотевать стекла, фильтр
необходимо заменить.
Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Радиоприемник диапазонов LW/MW/FM
с проигрывателем компакт-дисков
*
ПРИМЕЧАНИЕ
Если на автомобиле с системой дистанционного управления авто-
мобилем включен режим работы ACC, по истечении определен-
ного периода времени питание электрооборудования
автоматически отключится и пользоваться ауди о с ис те м ой будет
невозможно. Питание вновь подается на электрооборудование,
если включить режим работы ACC с помощью кнопки запуска и
остановки двигателя. См. раздел «Функция автоматического
отключения электропитания при включенном режиме
работы
ACC» на стр. 6-28.
При использовании мобильного телефона в салоне автомобиля воз-
можно появление помех в работе ауд и о с и с т е м ы. Это не является
признаком неисправности ауд ио си ст ем ы. При наличии помех дер-
жите мобильный телефон как можно дальше от комп о не н то в ауди-
осистемы.
При попадании внутрь аудио си ст ем ы посторонних предметов или
воды, а также при появлении из нее
дыма или необычного запаха
немедленно выключите ауди о с ис те м у. Рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Не пытайтесь отремонтировать аудио си ст ем у самостоятельно.
Не пользуйтесь ауди о с ис те м ой до тех пор, пока ее не проверит ква-
лифицированный специалист.

Радиоприемник диапазонов LW/MW/FM с проигрывателем компакт-дисков*
7-26Создание комфортных условий в салоне
7
E00735501033
Данное устройство поддерживает воспроизведение ауди о
с устройств iPod/iPhone, однако из-за наличия различных вер-
сий воспроизведение не гарантируется.
Следует учитывать, что в зависимости от модели или версии
устройств iPod/iPhone управление может отличаться.
E00735701080
При загрязнении устройства протрите его мягкой тканью.
Если загрязнения сильные, протрите устройство мягкой тка-
нью, смоченной в водном растворе нейтрального моющего
средства, затем вытрите насухо. Запрещается использовать
для этих целей бензин, растворители и другие химические
очистители. Они могут повредить поверхность.
E00735801326
Названия продуктов и другие имена собственные являются
торговыми марками или зарегистрированными торговыми
марками, имеющими правообладателей.
Даже если эти продукты не имеют специального обозначения
торговых марок или зарегистрированных торговых марок,
такие права следует соблюдать в полном объеме.
«Сделано для iPod» или «Сделано для iPhone» означает, что
электронное устройство специально разработано для подклю-
чения к iPod
или iPhone и было сертифицировано разработчи-
ком для соблюдения технических стандартов Apple.
«iPhone», «iPod», «iPod classic», «iPod nano» и «iPod touch» –
зарегистрированные товарные знаки компании Apple Inc.
в Соединенных Штатах Америки и других странах.
Компания Apple не несет ответственности за работоспособ-
ность такого устройства или за его соответствие стандартам
инормам безопасности.
Важные моменты при эксплуатации
Функция воспроизведения записей с iPod/iPhone*
Очистка устройства
Торговые марки

Радиоприемник диапазонов LW/MW/FM с проигрывателем компакт-дисков*
Создание комфортных условий в салоне7-27
7
ПРИМЕЧАНИЕ
Лицензии iPod и iTunes позволяют индивидуальным пользователям
воспроизводить и проигрывать в частной обстановке не охраняе-
мые авторским правом материалы, а также материалы, которые
можно законным путем скопировать и воспроизвести.
Нарушение авторского права запрещено.
В некоторых странах поддерживаемые модели отличаются в зави-
симости от типа установленного оборудования (автомобили
ссистемой Bluetooth® 2.0).
Более подробную информацию можно получить
на веб-сайте
MITSUBISHI MOTORS.
http://www.mitsubishi-motors.com/en/products/index.html
Пожалуйста, прочтите и дайте согласие с условиями «Предупреж-
дения о ссылках на веб-сайты других компаний».
Упомянутые выше веб-сайты могут выполнить подключение к сто-
роннему сайту.

Радиоприемник диапазонов LW/MW/FM с проигрывателем компакт-дисков*
7-28Создание комфортных условий в салоне
7
5-е поколение
(видео)
60 Гб 80 Гб5-е поколение
(видео)
30 Гб160 Гб (2009 г.) 160 Гб (2007 г.) 80 Гб
6-е поколение
8 Гб 16 Гб5-е поколение
(видеокамера)
8 Гб 16 Гб4-е поколение (видео)
8 Гб 16 Гб
3-е поколение
(видео)
4 Гб 8 Гб2-е поколение
(алюминиевый корпус)
2 Гб 4 Гб 8 Гб1-е поколение
1 Гб 2 Гб 4 Гб

Правила обращения скомпакт-дисками
Создание комфортных условий в салоне7-29
7
E00735901226
В этом разделе объясняются правила обращения с ком п а кт-дис-
ками.
Отпечатки пальцев или другая грязь на рабочей поверхности
диска может стать причиной ошибок чтения. Не прикасайтесь
к рабочей поверхности диска. Берите диск за края или за цен-
тральное отверстие и край.
Не приклеивайте бумагу или наклейки на диск. Это может
стать
причиной повреждений диска.
Не толкайте с усилием ком п акт-диск, если другой диск уже
вставлен в устройство. Это может стать причиной поврежде-
ния ком п а кт-диска или неисправности.
Периодически очищайте рабочую поверхность диска. При
чистке избегайте круговых движений. Аккуратно протрите
поверхность диска по направлению от центра к наружному
краю.
На внешних краях и
на краях центрального отверстия новых
дисков могут иметься заусенцы. Уб е д и т е с ь в их отсутствии.
При наличии заусенцев их необходимо уд а л и т ь, так как они
могут стать причиной неправильной работы.
4-е поколение3-е поколение
2-е поколение1-е поколение
16 Гб 32 Гб 64 Гб16 Гб 32 Гб
8 Гб 16 Гб 32 Гб
8 Гб 16 Гб 8 Гб 32 Гб 64 Гб
8 Гб 16 Гб 32 Гб32 Гб 64 Гб
8 Гб 16 Гб 32 Гб
Правила обращения с компакт-дисками
Важные моменты при обращении с компакт-дисками
Чистка

Правила обращения скомпакт-дисками
7-30Создание комфортных условий в салоне
7
Ко гда ком п а кт-диски не используются, они должны храниться
в коробках и должны быть защищены от попадания прямых
солнечных лучей.
Если предполагается, что диск не будет использоваться
долгое время, извлеките его из данного устройства.
Если в холодную погоду, например, зимой, при низкой темпера-
туре воздуха в салоне автомобиля включить отопитель и вставить
ком п а кт
-диск в ауд ио сис те му, на рабочей поверхности диска
и внутренних оптических элементах системы может образо-
ваться ко н д ен с ат (капли воды). Это может стать причиной оши-
бок вработе системы.
В таких случаях извлеките комп а кт-диск из системы и подождите
некоторое время.
Действия, такие как несанкционированное копирование, исполь-
зование в вещании и в публичных выступлениях, прокат
дисков,
т. е. действия, которые выходят за пределы личного использова-
ния дисков, запрещены законом.
E00736001035
На этикетку, коробку или упаковку дисков наносятся следующие
маркировки. Важные моменты при хранении компакт-дисков
Условия, при которых выполняется воспроизведение
компакт-диска
Защита авторских прав
Типы компакт-дисков, поддерживаемые
системой
ТипРазмер
Максимальная
продолжительность
записи
Комментарии
CD-DA 12 см74 мин—
CD-TEXT 12 см74 мин—
CD-R/RW 12 см—•Компакт-диск
сфайлами
формата MP3