MITSUBISHI PAJERO SPORT 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Воспроизведение записей с аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth*
Создание комфортных условий в салоне7-61
7
E00736701436
Данное устройство может воспроизводить записи с имеющихся
впродаже аудиоустройств с интерфейсом Bluetooth.
Для получения сведений о подключении устройства Bluetooth
см.раздел «Подключение к системе Bluetooth
® 2.0 устройства
Bluetooth» на стр. 7-87.
Описанные ниже действия относятся к использованию уже под-
ключенного устройства.
Воспроизведение записей
саудиоустройства с интерфейсом
Bluetooth*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается держать эти устройства в руках и использовать их во
время управления автомобилем. Это очень опасно.
Не оставляйте аудиоустройство с интерфейсом Bluetooth без при-
смотра внутри автомобиля.
В зависимости от действий при использовании устройств может
произойти повреждение и удаление ауд и о ф а й л о в, поэтому реко-
мендуется создавать резервную ко п ию данных.
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от типа ауди оуст рой с тва с интерфейсом Bluetooth
его использование или некоторые функции могут быть недо-
ступны.
Перед использованием изучите руководства по эксплуатации ауди-
оустройств с интерфейсом Bluetooth.
В зависимости от типа аудиоустройства уровень громкости может
различаться. Существует вероятность внезапного увеличения гром-
ко с ти, поэтому перед использованием установите регулятор гром-
ко с ти на минимальное
значение.
 «Регулировка громкости» (стр.7-38)
В зависимости от состояния аудиоустройства с интерфейсом
Bluetooth может потребоваться некоторое время для опознания
устройства и начала воспроизведения.
Техниче ские характеристики и настройки аудиоустройства с интер-
фейсом Bluetooth могут быть причиной отсутствия подключения
или отличий в функциях или элементах интерфейса.
В зависимости от свойств аудиоф ай л ов, находящихся в памяти
аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth, информация о записях
может отображаться неправильно.
В зависимости от состояния автомобиля или устройства
iPod/iPhone воспроизведение может оказаться невозможным после
запуска двигателя.
Подключение аудиоустройства с интерфейсом
Bluetooth

ПРИМЕЧАНИЕ
Если устройство iPod/iPhone подключается к системе через интер-
фейс Bluetooth, то наличие кабеля iPod/iPhone не требуется. Одно-
временное подключение с использованием обоих способов
приведет к неправильной работе устройств.
ПРИМЕЧАНИЕ

Воспроизведение записей с аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth*
7-62Создание комфортных условий в салоне
7
1.Нажмите кнопку MEDIA, чтобы выбрать Bluetooth Audio
вкачестве источника звука.
Выбранный источник звука отображается на дисплее.
2.Нажмите на кнопку 5. Начнется воспроизведение аудиоза-
писей через интерфейс Bluetooth.
Нажмите кнопку или для выбора записи.
С помощью этих кнопок осуществляется выбор следующей или
предыдущей записи.Нажмите и уд е р ж и ва й т е кнопку 3 или кнопку 4.
Эти кнопки позволяют выполнить ускоренное воспроизведение
текущей
записи в прямой/обратной последовательности.
Можно выбрать режимы повторного воспроизведения, воспроиз-
ведения записей в случайном порядке или воспроизведения
врежиме сканирования.
Нажмите на кнопку 1 RPT.
Повторное воспроизведение текущей записи.
Воспроизведение записей с аудиоустройства
синтерфейсом Bluetooth

ПРИМЕЧАНИЕ
Нажмите и уд е р ж и ва й т е кнопку 5 для приостановки воспроиз-
ведения.
Нажмите на кнопку 6, чтобы остановить воспроизведение.
Выбор записи (файла)
Ускоренное воспроизведение текущей записи
в прямой/обратной последовательности

Изменение режима воспроизведения
Режим повторного воспроизведения (RPT)
ПРИМЕЧАНИЕ
При каждом нажатии кнопки 1 RPT происходит переключение
режимов в следующей последовательности: Repeat OFF (Повтор
выключен), 1 track repeat (Повтор одной записи), All track repeat
(Повтор всех записей) и Repeat OFF (Повтор выключен).

Использование проигрывателя компакт-дисков для задних пассажиров (на моделях с проигрывателем компакт-дисков для
Создание комфортных условий в салоне7-63
7
Нажмите на кнопку 2 RDM.
Воспроизведение записей на аудиоустройстве с интерфейсом
Bluetooth в произвольном порядке.
Нажмите на кнопку PTY/SCAN.
Последовательное воспроизведение первых 10 секунд каждой
записи в памяти аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth.
E00755100168
Прослушивать записи, воспроизводимые на проигрывателе ком-
пакт-дисков для задних пассажиров, можно через динамики авто-
мобиля.
Нажмите и уд е р ж и ва й т е кнопку MEDIA.
Переключитесь в режим воспроизведения с дополнительного
устройства, на дисплее отобразится символ «AUX».
Режим воспроизведения записей в случайном
порядке (RDM)

ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
Воспроизведение в режиме сканирования (SCAN)
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы захотите прослушать запись, воспроизводимую в этом
режиме, снова нажмите эту кнопку, и запись будет воспроизведена
в нормальном режиме.
Использование проигрывателя компакт-
дисков для задних пассажиров
(на моделях с проигрывателем компакт-
дисков для задних пассажиров)
ПРИМЕЧАНИЕ
Более подробную информацию см. в отдельном руководстве
по эксплуатации проигрывателя для задних пассажиров.

Индикация на дисплее
7-64Создание комфортных условий в салоне
7
E00738101216
В этом разделе описывается отображаемая на дисплее информация.
Индикация на дисплее

Индикация на дисплее
Создание комфортных условий в салоне7-65
7
E00738501193
Вы можете переключать информацию, отображаемую
на дисплее.
Нажмите кнопку DISP для переключения отображаемой
на дисплее информации.
При каждом нажатии кнопки DISP происходит изменение ото-
бражаемой на дисплее информации.
Переключение происходит в следующем порядке: «Название
диска», «Название записи» и «Рабочее состояние».Переключение происходит в следующем порядке: «Название
папки», «Название файла» и «Рабочее состояние».
Нажмите и уд е р ж и ва й т е кнопку DISP.
В
результате этого дисплей переключится на отображение назва-
ний (тэгов) ID3.
При каждом нажатии кнопки DISP происходит переключение
отображаемой информации в следующей последовательности:
«Название альбома», «Название записи», «Имя исполнителя»,
«Название жанра»* и «Рабочее состояние».
Изменение режима дисплея
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Переключение отображаемой на дисплее информации во время
движения может представлять опасность, поэтому, прежде чем
приступать к этой операции, убедитесь в ее безопасности.
ПРИМЕЧАНИЕ
Максимальная длина отображаемых сообщений составляет 11 сим-
волов. Если необходимо отобразить сообщение длиной 12 или
более символов, нажмите кнопку PAGE, чтобы отобразить после-
дующие символы.
При воспроизведении CD-DA
ПРИМЕЧАНИЕ
Если текстовая информация для отображения отсутствует,
на дисплее отображается сообщение «NO TITLE».
При воспроизведении файлов в формате
MP3/WMA/AAC
ПРИМЕЧАНИЕ
Если текстовая информация для отображения отсутствует, на дис-
плее отображается сообщение «NO TITLE».
Отображение названий (тэгов) ID3
*:Данный вид информации отображается при воспроизведе-
нии аудиофайлов с устройства USB (автомобили с систе-
мой Bluetooth
® 2.0).
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время отображения названий (тэгов) ID3 нажмите и уд е р ж и-
вайте кнопку DISP, чтобы переключиться на отображение названия
папки.

Регулировка качества звука, баланса и громкости
7-66Создание комфортных условий в салоне
7
E00738900028
Переключение происходит в следующем порядке: «Альбомы»,
«Название записи», «Имя исполнителя», «Название жанра»* и
«Рабочее состояние».
E00739000013
Данные соответствуют разделу «При воспроизведении
аудиозаписей с устройства iPod» (стр. 7-66).
E00738201392
Изменение настроек качества звука.
1.Нажмите на кнопку /SEL, чтобы выбрать пункты
настройки.
При каждом нажатии кнопки /SEL происходит переключе-
ние настроек в следующей последовательности: BASS, MID*,
TREBLE, MUSIC TYPE*, FADER, BALANCE, PremiDIA
WIDE*, PremiDIA HD*, SCV (функция компенсирования
громкости) и Cancel (низкие частоты, средние частоты*,
высокие частоты, тип музыки*, баланс передних и задних
динамиков, баланс левых и правых динамиков, PremiDIA
WIDE*, PremiDIA HD*, функция компенсирования громкости
и выход из режима
настроек).
2.Поверните регулятор /SEL, чтобы выполнить регулировку.
Автомобили, оснащенные аудиосистемой премиум-класса
Название жанра может не отображаться.
При воспроизведении записей сустройства iPod
ПРИМЕЧАНИЕ
Если текстовая информация для отображения отсутствует,
на дисплее отображается сообщение «NO TITLE».
Название жанра отображается при наличии соответствующего
оборудования (автомобили с системой Bluetooth
® 2.0).
Название жанра может не отображаться.
При воспроизведении аудиозапис ей через
интерфейс Bluetooth® 2.0*
ПРИМЕЧАНИЕРегулировка качества звука, баланса
игромкости
Регулировка качества звука, баланса
и громкости
*:То л ь ко для автомобилей с аудио сис те м о й премиум-класса
Пункты
настройкиПоворот против
часовой стрелкиПоворот
по часовой стрелке
BASSот -5 до 0
(понижение уровня
низких частот)от 0 до +5
(повышение уровня
низких частот)

Регулировка качества звука, баланса и громкости
Создание комфортных условий в салоне7-67
7
Позволяет Вам насладиться широким звуковым полем, возможно-
сти которого шире диапазона воспроизведения стереодинамиков.
Позволяет выбрать уровень компенсации для получения ощуще-
ния насыщенного и глубокого звука за счет восполнения высоких
частот, которые были потеряны в ходе сжатия аудиоданных.
Кроме автомобилей, оборудованных аудиосистемой премиум-
класса
MID (Средние
частоты)от -5 до 0
(понижение уровня
средних частот)от 0 до +5
(повышение уровня
средних частот)
TREBLEот -5 до 0
(понижение уровня
высоких частот)от 0 до +5
(повышение уровня
высоких частот)
MUSIC TYPENORMAL  ROCK  POP  HIPHOP  JAZZ
FA D E Rот CENTER до REAR
11 (увеличение гром-
ко ст и задних динами-
ко в)от FRONT 11 до
CENTER (увеличение
громкости передних
динамиков)
PremiDIA
WIDE*1OFF  ON
PremiDIA HD*1,
*2
OFF  LOW  HIGH
BALANCEот LEFT 11 до
CENTER (увеличение
громкости левых
динамиков)от CENTER до RIGHT
11 (увеличение громко-
сти правых динамиков)
SCV OFF, LOW
(слабое компенсирова-
ние громкости)MID, HIGH
(сильное компенсиро-
вание громкости)
*
1:Эти функции выключаются, если источником звука является
аналоговое радио.
*
2:Данная функция может применяться и для несжатых
аудиоданных.
Пункты
настройкиПоворот против
часовой стрелкиПоворот
по часовой стрелкеPremiDIA WIDE
PremiDIA HD
Пункты
настройкиПоворот против
часовой стрелкиПоворот
по часовой стрелке
BASSот –6 до 0
(понижение уровня низ-
ких частот)от 0 до +6
(повышение уровня низ-
ких частот)
TREBLEот –6 до 0
(понижение уровня
высоких частот)от 0 до +6
(повышение уровня
высоких частот)
FADERот CENTER до REAR 11
(увеличение громкости
задних динамиков)от FRONT 11 до CENTER
(увеличение громкости
передних динамиков)
BALANCEот LEFT 11 до CENTER
(увеличение громкости
левых динамиков)от CENTER до RIGHT 11
(увеличение громкости
правых динамиков)
SCV OFF, LOW
(слабое компенсирова-
ние громкости)MID, HIGH
(сильное компенсирова-
ние громкости)

Настройки системы
7-68Создание комфортных условий в салоне
7
E00738301423
Изменение настроек системы, например, времени.
1.Нажмите кнопку MENU.
2.Нажмите на кнопку /SEL, чтобы выбрать пункты
настройки.
При каждом нажатии кнопки /SEL происходит
переключение настроек в следующей последовательности:
Gracenote DB*, PHONE settings, Adjust time и Cancel (база
данных Gracenote*, настройки телефона, настройка времени и
выход из режима настроек).
3.Поверните регулятор /SEL, чтобы выполнить настройку.
4.Нажмите на кнопку /SEL, чтобы подтвердить настройку.
Текущая настройка
завершается, и система переходит
кследующей настройке.(Жирным шрифтом выделены заводские настройки, которые
используются по умолчанию).
Настройки системы
*:Данная настройка отображается при воспроизведении ауд ио-
файлов (автомобили с системой Bluetooth® 2.0).
Настройка RDS
Изменение настроек RDS
Наименование
настройкиПараметры
настроекОписание настроек
Функция
альтернативной
частоты AFAF ONСистема автоматически
настраивается на другую
частоту той же станции при
ухудшении условий приема.
AF OFFСистема не настраивается
автоматически на другую
частоту той же станции при
ухудшении условий приема.
Функция
ограничения
приема
региональных
радиостанций
REGREG ONСистема не настраивается
автоматически на частоту
местной станции, на которой
транслируется прослушиваемая
программа.
REG OFFСистема автоматически
настраивается на частоту
местной станции, на которой
транслируется прослушиваемая
программа.

Настройки системы
Создание комфортных условий в салоне7-69
7
Информация
одорожном
движении TP-STP-S ONАвтоматический поиск
сообщений о дорожном
движении (станции TP).
TP-S OFFСистема не выполняет
автоматический поиск
сообщений о дорожном
движении (станции TP).
Функция поиска
по
идентификатору
программ PI-SPI-S ONПри ухудшении условий приема
система выполняет поиск
аналогичной станции или
местной станции,
соответствующей станции,
сохраненной в памяти
предварительных настроек.
PI-S OFFПри ухудшении условий приема
система
не выполняет поиск
аналогичной станции или
местной станции,
соответствующей станции,
сохраненной в памяти
предварительных настроек.
Наименование
настройкиПараметры
настроекОписание настроек
PTY ENGLISHНастройка языка экрана
для поиска по содержанию
программ (PTY) на английский
язык.
FRANCAISНастройка языка экрана
для поиска по содержанию
программ (PTY) на
французский язык.
DEUTSCHНастройка языка экрана
для поиска по содержанию
программ (PTY) на немецкий
язык.
SVENSKНастройка языка экрана
для поиска по содержанию
программ (PTY) на шведский
язык.
ESPANOLНастройка языка экрана
для поиска по содержанию
программ (PTY) на
испанский
язык.
PTYITALIANOНастройка языка экрана
для поиска по содержанию
программ (PTY) на итальянский
язык.
Наименование
настройкиПараметры
настроекОписание настроек

Настройки системы
7-70Создание комфортных условий в салоне
7
<udexq_gb_ настройки СТ (CT OFF) RDS позволяет настраивать
часы вручную.
1.Выберите «YES» (Да) на экране регулировки времени «Adjust
time» и нажмите на кнопку /SEL.
Теперь можно настроить часы. Нажмите на кнопку /SEL
еще раз, чтобы настроить минуты.
2.Поверните регулятор /SEL, чтобы отрегулировать показа-
ния.
3.Нажмите на кнопку /SEL.
Нажатие этой кнопки завершает процесс настройки.
Изменение настроек вывода звука при
приеме вызова на мобиль-
ный телефон и настроек языка системы Bluetooth® 2.0.
В зависимости от особенностей установленной системы
настройки телефона могут быть недоступны. Функция часов
CTCT ONСистема корректирует
автоматически показания
времени по сигналам RDS
местных радиостанций.
CT OFFСистема не корректирует
автоматически показания
времени по сигналам RDS
местных радиостанций.
*:Необходимо нажать кнопку TP и включить режим ожидания
сообщений о дорожном движении.
Наименование
настройкиПараметры
настроекОписание настроекНастройка времени
ПРИМЕЧАНИЕ
Для завершения настройки часов нажмите и уд е р ж и в а й т е кнопку
/SEL до тех пор, пока секунды не сбросятся до значения «00».
Настройки телефона