MITSUBISHI PAJERO SPORT 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Ярлычок с номером ключа
Запирание и отпирание дверей 3-3
3
(
Ghf_jdexqZ\u[blgZyjeuqd_kfjbkmghd 
AZibrbl_ ghf_j dexqZ ihke_ q_]h hlkh_^bgbl_ yjeuqhd
hl dexqZ b ojZgbl_ hl^_evgh qlh[u \ kemqZ_ ml_jb hjb]bgZev
gh]hdexqZbf_lv\hafh`ghklvaZdZaZlv^m[ebdZl\Z\lhjbah\Zg
ghfk_j\bkghfp_glj_0,768%,6+,027256
(
We_dljhgguc bffh[beZca_j agZqbl_evgh kgb`Z_l \_jhylghklv
m]hgZ Z\lhfh[bey GZagZq_gb_ wlhc kbkl_fu

Электронный иммобилайзер (противоугонная система, блокирующая запуск двигателя)
3-4 Запирание и отпирание дверей
3

Система дистанционного управления замками дверей
Запирание и отпирание дверей 3-5
3
(
GZ`Zlb_fdghihdgZdexq_ijhba\h^blkyaZibjZgb_bhlibjZgb_
\k_o^\_j_c\dexqZy^\_jv[Z]Z`gh]hhl^_e_gby
ImevlgZdexq_lZd`_iha\hey_lmijZ\eylvgZjm`gufba_jdZ
eZfb aZ^g_]h \b^Z Z\lhfh[beb k we_dljhijb\h^hf kdeZ^u\Zgby
gZjm`guoa_jdZeaZ^g_]h\b^Z 
При неисправности электронного иммобилайзера отобразится пре-
дупреждающее сообщение. Включите режим работы OFF, а затем
вновь запустите двигатель. Если после выполнения указанной опе-
рации предупреждающее сообщение не исчезает, обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕСистема дистанционного управления
замками дверей
1- Кнопка LOCK (запирание)
2- Кнопка UNLOCK (отпирание)
3- Индикатор
Ключ автомобиля с системой
дистанционного управления
замками дверейЭлектронный ключ

Система дистанционного управления замками дверей
3-6 Запирание и отпирание дверей
3
GZ`fbl_ gZ dghidm /2&.   Ihke_ wlh]h \k_ ^\_jb \dexqZy
^\_jv [Z]Z`gh]h hl^_e_gby [m^ml aZi_jlu MdZaZl_eb ih\hjhlZ
fb]gmlh^bgjZa?kebijbaZibjZgbb^\_j_c\udexqZl_eveZfiu
hk\_s_gby kZehgZ gZoh^blky \ iheh`_gbb или положении
DOOR, лампа освещения салона также мигнет один раз.
Нажмите кнопку UNLOCK (2). После этого все двери, включая
дверь багажного отделения, будут отперты. Если при отпирании
дверей выключатель лампы освещения салона находится в поло-
жении  или положении DOOR, эта лампа включится примерно
на 15 секунд, а указатели поворотов мигнут два раза.
E00310801480
При запирании дверей нажатием кнопки LOCK (1) наружные
зеркала заднего вида складываются автоматически.
При отпирании дверей нажатием кнопки UNLOCK (2) наружные
зеркала заднего вида автоматически возвращаются в рабочее
положение.
Запирание
Отпирание
ПРИМЕЧАНИЕ
Для автомобилей с включателем складывания наружных зеркал
заднего вида возможно складывание и возврат зеркал заднего вида
в рабочее положение с помощью пульта дистанционного управле-
ния при запирании и отпирании автомобиля. См. раздел «Начало
движения и вождение автомобиля. Наружные зеркала заднего
вида», стр. 6-20.
Если в течение примерно 30 секунд после нажатия кнопки
UNLOCK (2) не будет открыта ни одна дверь, включая дверь
багажного отделения, двери вновь автоматически будут заперты.
Работу функций можно изменить описанным ниже образом.
Более подробную информацию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
• Изменить интервал до повторного автоматического запирания
дверей.
• Установить подтверждение (мигание указателей поворотов)
только во время запирания или только при отпирании дверей.
•Функцию подтверждения (сообщающую о запирании и отпира-
нии дверей миганием указателей поворота) можно отключить.
• Изменить количество миганий указателей поворота при под-
тверждении отпирания/запирания дверей.
Управление наружными зеркалами заднего
вида (автомобили с электроприводом
складывания наружных зеркал заднего вида)
Складывание
Возврат в рабочее положение
ПРИМЕЧАНИЕ

Система дистанционного управления замками дверей
Запирание и отпирание дверей 3-7
3
ПРИМЕЧАНИЕ
Настройки этой функции можно изменить следующим образом:
• Автоматический возврат в рабочее положение при закрытии
двери водителя и выполнении следующей операции.
Модификации без системы дистанционного управления авто-
мобилем
Поворот ключа в замке зажигания в положение ON или АСС.
Автомобили с системой дистанционного управления автомо-
билем
Включение режима работы ON или ACC.
• Автоматическое складывание при повороте ключа в замке зажига-
ния в положение LOCK или включении режима работы OFF
и открытии двери водителя.
• Установить автоматический возврат зеркал в рабочее положение
при достижении 30 км/ч.
• Отключить функцию автоматического возврата зеркал в рабочее
положение.
Даже если настройки изменены, как описано выше, наружные
зеркала заднего вида можно сложить или вернуть в рабочее поло-
жение с помощью следующих действий.
Если после нажатия кнопки LOCK для запирания автомобиля
в течение 30 секунд дважды подряд снова нажать на кнопку
LOCK, наружные зеркала заднего вида сложатся.
Если после нажатия кнопки UNLOCK для отпирания автомобиля
в течение 30 секунд дважды подряд снова нажать на кнопку
UNLOCK, наружные зеркала заднего вида вернутся в рабочее
положение.
Более подробную информацию можно получить в авторизован-
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.Система дистанционного управления замками дверей не работает
в следующих случаях:
• Ключ находится в замке зажигания (кроме автомобилей с систе-
мой дистанционного управления автомобилем).
• Выбран режим работы, отличный от OFF (автомобили с системой
дистанционного управления автомобилем).
• Открыта какая-либо дверь, включая дверь багажного отделения.
Зона действия ключа составляет примерно 4 м от автомобиля.
Однако вблизи телевизионной башни, электростанции или радио-
станции радиус действия пульта в ключе может уменьшиться.
Возникновение одной из нижеперечисленных проблем может ука-
зывать на разряд элемента питания пульта дистанционного управ-
ления:
• При попытке воспользоваться ключом в указанной зоне действия
двери, включая дверь багажного отделения, не запираются либо
не отпираются.
• Индикатор (3) горит слабо или не горит вообще.
Более подробную информацию можно получить в авторизован-
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Если Вы самостоятельно меняете элемент питания, см. раздел
«Процедура замены элемента питания в ключе», стр. 3-7.
При утере или повреждении ключа обратитесь в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS, чтобы заказать дубликат.
Для того чтобы заказать дополнительный ключ, обратитесь в авто-
ризованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Возможно подключение нескольких ключей для Вашего автомо-
биля.
• Ключи системы дистанционного управления замками дверей:
до 4 ключей.
• Электронные ключи: до 4 ключей.
ПРИМЕЧАНИЕ

Система дистанционного управления замками дверей
3-8 Запирание и отпирание дверей
3
(
I_j_^ aZf_ghc we_f_glZ iblZgby kgbfbl_ aZjy^ klZlbq_kdh]h
we_dljbq_kl\Z k l_eZ ^hljhgm\rbkv ^h f_lZeebq_kdh]h aZa_f
e_ggh]hij_^f_lZ
 <u\_jgbl_\bgl: badexqZlhevdhZ\lhfh[bebkkbkl_fhc
^bklZgpbhggh]hmijZ\e_gbyaZfdZfb^\_j_c  Ba\e_dbl_ \kihfh]Zl_evguc dexq ba dexqZ lhevdh ^ey \_j
kbckwe_dljhggufdexqhf 
KfjZa^_e

Система дистанционного управления замками дверей
Запирание и отпирание дверей 3-9
3
 Ba\e_dbl_klZjucwe_f_gliblZgby
 <klZ\vl_gh\ucwe_f_gliblZgbyklhjhghc% \\_jo
DexqZ\lhfh[beykkbkl_fhc^bklZgpbhggh]h
mijZ\e_gbyaZfdZfb^\_j_c
We_dljhggucdexq
ПРИМЕЧАНИЕ
Убедитесь в том, что логотип MITSUBISHI направлен вверх. Если
логотип MITSUBISHI не будет направлен вверх, то после снятия
крышки ключа кнопки могут выпасть.
Ключ автомобиля с системой дистанционного
управления замками дверей
Сторона +
Сторона -
Элемент питания
тип CR1620

Система дистанционного управления автомобилем*
3-10 Запирание и отпирание дверей
3
 IehlghaZdjhcl_dexq
 AZ\_jgbl_ \bgl $  kgyluc \ imgdl_  lhevdh Z\lhfh[beb
k kbkl_fhc^bklZgpbhggh]hmijZ\e_gbyaZfdZfb^\_j_c 
 MklZgh\bl_ \kihfh]Zl_evguc dexq ba\e_q_gguc \ imgdl_ 
lhevdh^ey\_jkbckwe_dljhggufdexqhf 
 M[_^bl_kv \ jZ[hlhkihkh[ghklb imevlZ ^bklZgpbhggh]h
mijZ\e_gby
(
Kbkl_fZ ^bklZgpbhggh]h mijZ\e_gby Z\lhfh[be_f iha\hey_l
aZibjZlv b hlibjZlv ^\_jb \dexqZy ^\_jv [Z]Z`gh]h hl^_e_gby
ZlZd`_aZimkdZlv^\b]Zl_evbbaf_gylvj_`bfjZ[hlubf_yijb
k_[_we_dljhggucdexq
LZd`_ we_dljhgguc dexq fh`_l bkihevah\Zlvky dZd imevl ^bk
lZgpbhggh]h mijZ\e_gby ^ey kbkl_fu ^bklZgpbhggh]h mijZ\e_
gbyaZfdZfb^\_j_c
KfjZa^_e

Система дистанционного управления автомобилем*
Запирание и отпирание дверей 3-11
3
Kbkl_fm ^bklZgpbhggh]h mijZ\e_gby Z\lhfh[be_f fh`gh
bkihevah\Zlv ijhklh dZd kbkl_fm ^bklZgpbhggh]h mijZ\e_gbyaZfdZfb^\_j_c;he__ih^jh[gmxbgnhjfZpbxfh`ghihemqblv
\Z\lhjbah\Zgghfk_j\bkghfp_glj_0,768%,6+,027256
Nmgdpbb kbkl_fu ^bklZgpbhggh]h mijZ\e_gby Z\lhfh[be_f
fh`ghbaf_gblvke_^mxsbfh[jZahf

Система дистанционного управления автомобилем*
3-12 Запирание и отпирание дверей
3
(
?kebwe_dljhggucdexqgZoh^blkyijb<Zk^eyhlibjZgby^\_
j_cih^hc^bl_dZ\lhfh[bex\hc^bl_\ahgm^_ckl\bykbkl_fu
bgZ`fbl_dghidmgZjmqd_^\_jb\h^bl_eybebi_j_^g_]hiZkkZ
`bjZ eb[h dghidm /2&. gZ ^\_jb [Z]Z`gh]h hl^_e_gby ijb
aZibjZgbb  beb ihlygbl_ jmqdmgZ ^\_jb [Z]Z`gh]h hl^_e_gby
ijb hlibjZgbb  ijb wlhf ijhbkoh^bl ijh\_jdZ b^_glbnbdZpb
hggh]hdh^Z<Zr_]hwe_dljhggh]hdexqZ
Hli_j_lvbaZi_j_lv^\_jb\dexqZy^\_jv[Z]Z`gh]hhl^_e_gby
Z lZd`_ aZimklblv ^\b]Zl_evb baf_gblv j_`bf jZ[hlu fh`gh
lhevdh\lhfkemqZ__kebb^_glbnbdZpbhggucdh^we_dljhggh]h
dexqZkh\iZ^Z_lkaZj_]bkljbjh\Zggufdh^hf\iZfylbkbkl_fu