MITSUBISHI PAJERO SPORT 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система дистанционного управления автомобилем*
Запирание и отпирание дверей 3-13
3
(
>Zevghklv ^_ckl\by kbkl_fu khklZ\ey_l hdheh  kf hl jmqdb
^\_jb\h^bl_eyjmqdb^\_jbi_j_^g_]hiZkkZ`bjZbjmqdb^\_jb
[Z]Z`gh]hhl^_e_gby
Дальность действия при отпирании и запирании
дверей или двери багажного отделения

*: Движение вперед
:Зона действия
ПРИМЕЧАНИЕ
Функция запирания или отпирания работает только при нажатии на
кнопку отпирания на двери водителя или двери багажного отделе-
ния, если электронный ключ распознается системой.
Отпереть или запереть двери невозможно, если Вы находитесь
слишком близко к передней двери, стеклу двери или к двери багаж-
ного отделения.
Даже если электронный ключ находится в пределах 70 см
от кнопки запирания/отпирания двери водителя или переднего пас-
сажира или ручки двери багажного отделения, система может не
сработать, если ключ находится слишком высоко или слишком
близко к земле.
Если электронный ключ находится в пределах зоны действия
системы, то отпереть и запереть двери, включая дверь багажного
отделения, может любой человек, даже не имеющий электронного
ключа. Для этого требуется только нажать кнопку запирания/отпи-
рания на ручке двери водителя или переднего пассажира либо
кнопку LOCK на двери багажного отделения (при запирании) или
потянуть ручку на двери багажного отделения (при отпирании).
ПРИМЕЧАНИЕ

Система дистанционного управления автомобилем*
3-14 Запирание и отпирание дверей
3
(
AhgZ ^_ckl\by kbkl_fu h]jZgbq_gZ \gmlj_ggbf ijhkljZgkl\hf
kZehgZ
Зона действия при запуске двигателя и изменении
режима работы

*: Движение вперед
:Зона действия
ПРИМЕЧАНИЕ
Даже если электронный ключ находится в зоне действия системы,
запуск двигателя и изменение режима работы могут оказаться
невозможными, если электронный ключ находится в отделении для
мелких вещей, например, в вещевом ящике, на верхней части
панели приборов, в кармане панели дверей или в багажном отделе-
нии.
Даже если электронный ключ находится снаружи автомобиля, но
слишком близко к двери или стеклу двери, можно запустить двига-
тель или изменить режим работы.

Система дистанционного управления автомобилем*
Запирание и отпирание дверей 3-15
3
(
?keb we_dljhgguc dexq gZoh^blkyijb<ZklhijbgZ`Zlbb
dghidbaZibjZgbyhlibjZgby: gZ^\_jb\h^bl_eybebi_j_^
g_]hiZkkZ`bjZeb[hdghidb/2&.< gZ^\_jb[Z]Z`gh]hhl^_
e_gby dexq ^he`_g gZoh^blvky \ ahg_ ^_ckl\by kbkl_fu  \k_
^\_jb\dexqZy^\_jv[Z]Z`gh]hhl^_e_gbyaZibjZxlky
MdZaZl_ebih\hjhlZfb]gmlh^bgjZa
Kf jZa^_e

Система дистанционного управления автомобилем*
3-16 Запирание и отпирание дверей
3
Dh]^Zwe_dljhggucdexqgZoh^blkyijb<Zk_kebgZ`ZlvgZ
dghidm aZibjZgbyhlibjZgby :  gZ ^\_jb \h^bl_ey beb i_j_^
g_]h iZkkZ`bjZ eb[h ihlygmlvjmqdm &  gZ ^\_jb [Z]Z`gh]h
hl^_e_gby dexq ^he`_g gZoh^blvky \ ahg_ ^_ckl\by kbkl_fu
\k_^\_jb\dexqZy^\_jv[Z]Z`gh]hhl^_e_gbyhlibjZxlky
?keb\fhf_glhlibjZgby\udexqZl_eveZfiuhk\_s_gbykZehgZ
gZoh^blky \ iheh`_gbb или положении DOOR, эта лампа
включится примерно на 15 секунд. Указатели поворота мигнут
два раза.
Если в течение примерно 30 секунд после нажатия кнопки запи-
рания/отпирания двери водителя или переднего пассажира не
открыть ни одну из дверей, включая дверь багажного отделения,
двери снова запрутся автоматически.
См. раздел «Запирание и отпирание. Двери, центральный замок,
дверь багажного отделения» на стр. 3-21, 3-23 и 3-26.Подтверждение осуществляется следующим образом (однако
следует учитывать, что лампа освещения салона включается
только в том случае, если выключатель лампы освещения салона
находится в положении  или положении DOOR):
Отпирание дверей и двери багажного отделения
ПРИМЕЧАНИЕ
Для автомобилей с включателем складывания наружных зеркал
заднего вида, возможно автоматическое складывание / приведение
наружных зеркал заднего вида в рабочее положение при запира-
нии/отпирании автомобиля с помощью системы дистанционного
управления автомобилем. См. раздел «Начало движения и вожде-
ние автомобиля. Наружные зеркала заднего вида», стр. 6-20.
Система дистанционного управления автомобилем не работает
в следующих случаях:
• Электронный ключ находится в салоне.
• Какая-либо дверь, включая дверь багажного отделения, открыта
или закрыта неплотно.
• Выбран режим работы, отличный от OFF.
Интервал времени между отпиранием и автоматическим запира-
нием можно изменить. Более подробную информацию можно
получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
Ручка (C) на двери багажного отделения может использоваться для
проверки запирания автомобиля. Потяните за ручку на двери
багажного отделения в течение 3 секунд после запирания автомо-
биля. Если вы потяните за ручку на двери багажного отделения
позже, чем через 3 секунды, все двери, включая дверь багажного
отделения, снова отопрутся.
Время, отведенное для проверки запирания дверей, можно изме-
нить. Более подробную информацию можно получить в авторизо-
ванном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Подтверждение запирания и отпирания дверей
При запирании: указатели поворота мигнут однократно.
При отпирании: лампа освещения салона включится примерно
на 15 с, указатели поворота мигнут два раза.
ПРИМЕЧАНИЕ

Система дистанционного управления автомобилем*
Запирание и отпирание дверей 3-17
3
(
(
Kihfhsvx \kihfh]Zl_evgh]hdexqZ$  fh`gh lhevdh hli_j_lv
b aZi_j_lv ^\_jb >ey bkihevah\Zgby \kihfh]Zl_evgh]h dexqZ
:  k^\bgvl_ dghidm nbdkZlhjZ <  \ gZijZ\e_gbb klj_edb
b ba\e_dbl_\kihfh]Zl_evgucdexqbawe_dljhggh]hdexqZK 
ПРИМЕЧАНИЕ
Настройки этой функции можно изменить следующим образом:
Более подробную информацию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
• Установить подтверждение (мигание указателей поворотов)
только во время запирания или только при отпирании дверей.
• Отключить функцию подтверждения (мигание указателей
поворотов).
• Изменить количество миганий указателей поворота для функции
подтверждения.
Отпирание/запирание дверей
без использования электронного ключа

Вспомогательный ключ

Система дистанционного управления автомобилем*
3-18 Запирание и отпирание дверей
3
Qlh[u aZi_j_lv ^\_jv ih\_jgbl_ \kihfh]Zl_evguc dexq ih
gZijZ\e_gbx d i_j_^g_c qZklb Z\lhfh[bey qlh[u hli_j_lv

Система дистанционного управления автомобилем*
Запирание и отпирание дверей 3-19
3
Gbadh_
gZijy`_gb_
Zddmfmeylhj
ghc[ZlZj_b<gmlj_ggbcamff_j
ih^Z_lh^bgkb]gZe:ddmfmeylhjgZy[ZlZj_ygZqbgZ_ljZajy`Zlvkyih^Z_lkyij_^mij_`^_gb_
（предупреждение не подается, если батарея полностью разряжена).
Электрон-
ный ключ
не обнаружен Внутренний зуммер
подает один сигналЕсли выключатель зажигания переведен в положение ACC или ON из положе-
ния OFF или при работающем двигателе, при возникновении любого из следу-
ющих условий подается предупреждение.
•
•
•Возможно, при Вас электронный ключ от другого автомобиля с другим
кодом, либо электронный ключ находится вне зоны действия системы.
Элемент питания в электронном ключе полностью разряжен.
Связь в зоне действия приема нарушена электромагнитным излучением.
Напомина-
ние о необхо-
димости
извлечения
электрон-
ного ключаВнутренний зуммер
звучит примерно
1 минуту.
Наружный зуммер
прерывисто звучит
примерно 3 секундыЕсли включен режим работы OFF, и дверь водителя открывается, когд а эл ек -
тронный ключ находится в гнезде, на дисплее появляется соответствующее
предупреждение, и в течение примерно 3 секунд подается сигнал наружного
зуммера, а также примерно 1 минуту звучит внутренний зуммер, напоминая
о необходимости извлечения ключа. Как только электронный ключ будет
извлечен из гнезда, зуммер выключается.
ОписаниеДисплейЗуммерПримечание (решение)

Система дистанционного управления автомобилем*
3-20 Запирание и отпирание дверей
3
Kbkl_fZdhg
ljheygZeb
qby
we_dljhg
gh]hdexqZ<gmlj_ggbcamff_j
ih^Z_lh^bgkb]gZe
GZjm`gucamff_j
a\mqblij_ju\bklh‡
‡
‡
‡?kebhldjulv^\_jvZ\lhfh[bey\ug_klbbakZehgZwe_dljhggucdexqb
aZdjulv^\_jvdh]^ZZ\lhfh[bevklhblgZf_kl_b\dexq_gj_`bfjZ[hlu
hlebqguchl2))lhgZ^bkie_c\u\h^blkyij_^mij_`^_gb_^hl_oihj
ihdZwe_dljhggucdexq\gh\vg_[m^_lhij_^_eylvky\Z\lhfh[be_
Ijb\ughk_we_dljhggh]hdexqZgZjm`mq_j_ahldjulh_hdgh[_ahldju\Z
gby^\_jbkbkl_fZdhgljheygZebqbywe_dljhggh]hdexqZg_jZ[hlZ_l
Bf__lky\hafh`ghklvbaf_gblvgZkljhcdbkbkl_fudhgljheygZebqbywe_d
ljhggh]hdexqZlZdqlh[uhgZjZ[hlZeZ^Z`_\lhfkemqZ_dh]^Zwe_dljhg
gucdexq[ue\ug_k_gq_j_ahldjulh_hdgh[_ahldju\Zgby^\_jb;he__
ih^jh[gmxbgnhjfZpbxfh`ghihemqblv\Z\lhjbah\Zgghfk_j\bkghf
p_glj_0,768%,6+,027256
>Z`__kebwe_dljhggucdexqgZoh^blky\ahg_^_ckl\bykbkl_fu^eyaZim
kdZ^\b]Zl_eyij_^mij_`^Zxsbckb]gZefh`_l\dexqblvky\lhfkemqZ_
_kebkbkl_fZg_fh`_lk\_jblvb^_glbnbdZpbhggucdh^we_dljhggh]h
dexqZkaZj_]bkljbjh\Zgguf\kbkl_f_gZijbf_jbaaZwe_dljhfZ]gblguo
beb^jm]boihf_o
Kbkl_fZij_
^hl\jZs_gby
aZibjZgby
we_dljhg
gh]hdexqZ\
kZehg_<gmlj_ggbcamff_j
ih^Z_lh^bgkb]gZe
GZjm`gucamff_j
ij_ju\bklha\mqbl
ijbf_jgh k_dmg^u‡
‡?kebijb\dexq_gghfj_`bf_jZ[hlu2))aZdjulv\k_^\_jb\dexqZy
^\_jv[Z]Z`gh]hhl^_e_gbyijbwlhfhklZ\b\we_dljhggucdexq\kZehg_
lhijbihiuld_aZi_j_lv^\_jb\dexqZy^\_jv[Z]Z`gh]hhl^_e_gbygZ`Z
lb_fdghidbaZibjZgbyhlibjZgbygZjmqd_^\_jb\h^bl_eybebi_j_^g_]h
iZkkZ`bjZeb[hdghidb/2&.gZ^\_jb[Z]Z`gh]hhl^_e_gbyih^Z_lky
ij_^mij_`^_gb_Z^\_jbg_[m^mlaZi_jlu
I_j_^aZibjZgb_f^\_j_cm[_^bl_kvqlhwe_dljhggucdexqgZoh^blkyijb
<Zk>Z`__kebhklZ\blvwe_dljhggucdexq\kZehg_Z\lhfh[bey\hafh`gh
aZibjZgb_^\_j_cijbhij_^_e_gguomkeh\byojZ^bhkb]gZeZ^bklZgpbhg
gh]haZibjZgby^\_j_cbhdjm`Zxsbowe_dljhfZ]gblguoihe_c
ОписаниеДисплейЗуммерПримечание (решение)

Система дистанционного управления автомобилем*
Запирание и отпирание дверей 3-21
3
Kbkl_fZdhg
ljheyg_aZ
djuluo
^\_j_c<gmlj_ggbcamff_j
ih^Z_lh^bgkb]gZe
GZjm`gucamff_j
ij_ju\bklha\mqbl
ijbf_jgh k_dmg^u?kebijb\dexq_gghfj_`bf_jZ[hlu2))ihiulZlvkyaZi_j_lv^\_jb\dex
qZy^\_jv[Z]Z`gh]hhl^_e_gbygZ`Zlb_fdghidbaZibjZgbyhlibjZgbygZ
jmqd_^\_jb\h^bl_eybebi_j_^g_]hiZkkZ`bjZeb[hdghidb/2&.gZ^\_jb
[Z]Z`gh]hhl^_e_gbyZijbwlhfh^gZba^\_j_cbeb^\_jv[Z]Z`gh]hhl^_e_
gbyg_iehlghaZdjulZih^Z_lkyij_^mij_`^_gb_Z^\_jbg_[m^mlaZi_jlu
Kbkl_fZ
gZihfbgZgby
hg_h[oh^b
fhklb\dex
q_gbyj_`bfZ
jZ[hlu2))<gmlj_ggbcamff_j
ih^Z_lh^bgkb]gZe
GZjm`gucamff_j
ij_ju\bklha\mqbl
ijbf_jgh k_dmg^u?kebijb\dexq_gghfj_`bf_jZ[hluhlebqghfhl2))ihiulZlvkyaZi_j_lv
^\_jb\dexqZy^\_jv[Z]Z`gh]hhl^_e_gbygZ`Zlb_fdghidbaZibjZgbyhlib
jZgbygZjmqd_^\_jb\h^bl_eybebi_j_^g_]hiZkkZ`bjZeb[hdghidb/2&.
gZ^\_jb[Z]Z`gh]hhl^_e_gbyih^Z_lkyij_^mij_`^_gb_Z^\_jb\dexqZy
^\_jv[Z]Z`gh]hhl^_e_gbyg_[m^mlaZi_jlu
ОписаниеДисплейЗуммерПримечание (решение)

Двери
3-22 Запирание и отпирание дверей
3
(
Двери
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Перед началом движения убедитесь, что все двери закрыты: движе-
ние с неплотно закрытыми дверями опасно.
Запрещается оставлять в автомобиле детей без присмотра.
Не следует запирать двери снаружи, если ключи находятся
в салоне.
ПРИМЕЧАНИЕ
Во избежание запирания ключа в салоне автомобиля, запирание
двери водителя, когда она открыта, невозможно ни кнопкой блоки-
ровки замка на двери водителя, ни ключом.
Запирание и отпирание двери ключом
1- Запереть
2- Отпереть
ПРИМЕЧАНИЕ
С помощью ключа можно запереть и отпереть все двери, включая
дверь багажного отделения.
См. раздел «Центральный замок» на стр. 3-23.
Если автомобиль оборудован системой дистанционного управле-
ния автомобилем, дверь водителя можно запереть или отпереть
вспомогательным ключом.
См. раздел «Вспомогательный ключ» на стр. 3-16.