MITSUBISHI PAJERO SPORT 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Подголовники
Сиденья и ремни безопасности 4-9
4
(
Hlj_]mebjmcl_ \ukhlm ih^]heh\gbdZ lZd qlh[u k_j_^bgZ ih^]h
eh\gbdZ gZoh^beZkv ijbf_jgh gZ mjh\g_ mr_c \ lZdhf iheh`_
gbb kgb`Z_lky \_jhylghklv ljZ\fbjh\Zgby ijb Z\Zjbb ?keb
q_eh\_d hq_gv \ukhdh]h jhklZb k_j_^bgm ih^]heh\gbdZ g_\ha
fh`gh mklZgh\blv gZ mjh\g__]h mr_c ih^]heh\gbdg_h[oh^bfh
mklZgh\blvgZfZdkbfZevgmx\ukhlm
Qlh[u ih^gylv ih^]heh\gbd ihlygbl_ _]h \\_jo Qlh[u him
klblv gZ`fbl_ \gba mlhib\ dghidm j_]mebjh\db \ukhlu :
\ gZijZ\e_gbbmdZaZgghfklj_edhcIhke_j_]mebjh\dbgZ`fbl_
gZih^]heh\gbdqlh[um[_^blvkyqlhhgaZnbdkbjh\Zg
Подголовники
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если подголовники не установлены, то в случае аварии это
может привести к серьезным травмам или даже гибели води-
теля и пассажиров. Чтобы уменьшить риск травмирования в
случае аварии, заняв сиденье, убедитесь, что подголовники
установлены в правильное положение.
Запрещается подкладывать между спиной и спинкой сиденья
подушку или другие подобные предметы, так как при этом сни-
жается эффективность защитного действия подголовника
вследствие увеличения расстояния между головой и подголов-
ником.
Регулировка высоты
Передние сиденья

Подголовники
4-10 Сиденья и ремни безопасности
4
Qlh[u mf_gvrblv jbkd ljZ\fbjh\Zgby \ kemqZ_ Z\Zjbb hlj_]m
ebjmcl_\ukhlmih^]heh\gbdZbaZnbdkbjmcl__]h
Qlh[u ih^gylv ih^]heh\gbd ihlygbl_ _]h \\_jo Qlh[u him
klblv gZ`fbl_ \gba mlhib\ dghidm j_]mebjh\db \ukhlu :
\ gZijZ\e_gbbmdZaZgghfklj_edhcIhke_j_]mebjh\dbgZ`fbl_
gZih^]heh\gbdqlh[um[_^blvkyqlhhgaZnbdkbjh\Zg Задние сиденья
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Садясь на заднее сиденье, отрегулируйте высоту подголовника
и зафиксируйте его. Обязательно отрегулируйте подголовник
перед поездкой. В противном случае при столкновении можно
получить тяжелую травму.
Задние сиденья

Подголовники
Сиденья и ремни безопасности 4-11
4
Ih^gbfZcl_ih^]heh\gbdgZ`Z\dghidmj_]mebjh\db\ukhlu: 
M[_^bl_kv qlh ih^]heh\gbd ijZ\bevgh khjb_glbjh\Zg aZl_f
\klZ\vl_ _]h \ kibgdm kb^_gvy gZ`Z\ dghidm j_]mebjh\db
\ukhlu: \gZijZ\e_gbbmdZaZgghfklj_edhc
Kl_j`gb ih^]heh\gbdh\ k j_]mebjh\hqgufb iZaZfb %  ^he`gu
mklZgZ\eb\ZlvkyijbgZ`Zlhcdghid_j_]mebjh\db\ukhlu$ 
Снятие
Ус т а н о в к а ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Проверьте положение кнопки регулировки высоты (А), убедитесь,
что кнопка располагается правильно, как показано на рисунке,
и попробуйте потянуть подголовник вверх, чтобы убедиться, что
он закреплен в спинке сиденья.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Форма и размеры подголовников разных сидений различаются.
Используйте только подголовники, соответствующие сиденьям,
установленным в салоне. При установке подголовников не допу-
скается нарушение их ориентации.

Увеличение площади багажного отделения
4-12 Сиденья и ремни безопасности
4
(
>ey m\_ebq_gby iehsZ^b [Z]Z`gh]h hl^_e_gby <u fh`_l_ keh
`blvaZ^gb_kb^_gvy
(
 MklZgh\bl_ kibgdb i_j_^gbo kb^_gbc ih^ ijyfuf m]ehf
b k^\bgvl_i_j_^gb_kb^_gvy\i_j_^
KfjZa^_e

Увеличение площади багажного отделения
Сиденья и ремни безопасности 4-13
4
 Ih^gbfbl_\k_kb^_gv_ihgZijZ\e_gbx\i_j_^ Ba\e_dbl_e_glmdj_ie_gby% bam]em[e_gbygZaZ^g_fkb^_
gv_
 GZ^_`gh aZdj_ibl_ aZ^g__ kb^_gv_ ijb ihfhsb e_glu dj_
ie_gby gZ ih^]heh\gbd_ i_j_^g_]h kb^_gvy hlj_]mebjh\Z\
^ebgme_gludj_ie_gby

Увеличение площади багажного отделения
4-14 Сиденья и ремни безопасности
4
(
 Kgbfbl_ e_glm dj_ie_gby m^_j`b\Zy kb^_gv_ jmdhc Ihf_
klbl_e_glmdj_ie_gby\m]em[e_gb_gZaZ^g_fkb^_gv_
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Убедитесь в том, что задние сиденья надежно удерживаются
в сложенном положении при помощи лент крепления. Незакре-
пленное сиденье может опрокинуться, что приведет к повреж-
дениям.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не позволяйте пассажирам садиться на откинутом сиденье и не
ставьте на него багаж. При этом могут деформироваться крон-
штейны сидений, и их невозможно будет вернуть в исходное поло-
жение.
Возврат сиденья в исходное положение

Увеличение площади багажного отделения
Сиденья и ремни безопасности 4-15
4
 Hldbgvl_kb^_gv_gZaZ^bgZ`fbl_gZg_]hihdZg_mkeurbl_
s_eqhdhagZqZxsbcqlhkb^_gv_gZ^_`ghaZnbdkbjh\Zehkv Ih^gbfZcl_ kibgdm kb^_gvy ^h l_o ihj ihdZ hgZ gZ^_`gh
g_ aZnbdkbjm_lky
Ke_]dZihlygbl_aZkibgdmkb^_gvyqlh[um[_^blvky\gZ^_`
ghcnbdkZpbb

Раскладывание сидений
4-16 Сиденья и ремни безопасности
4
(
Kgy\ ih^]heh\gbdb b iheghklvx hldehgb\ kibgdb kb^_gbc
gZaZ^fh`ghh[jZah\Zlvh^gh[hevrh_iehkdh_kb^_gv_
 Kgbfbl_ ih^]heh\gbdb i_j_^gbo kb^_gbc b ih^gbfbl_ ih^
ehdhlgbd
Kf jZa^_e

Раскладывание сидений
Сиденья и ремни безопасности 4-17
4
 Hldehgbl_kibgdbaZ^gbokb^_gbcgZaZ^
KfjZa^_e

Ремни безопасности
4-18 Сиденья и ремни безопасности
4
(
IjZ\bevgh_ bkihevah\Zgb_ j_fg_c [_ahiZkghklb \h \j_fy
ih_a^db y\ey_lky gZb[he__ \Z`ghc f_jhc aZsblu \h^bl_ey
b iZkkZ`bjh\\kemqZ_Z\Zjbb
Kb^_gvy\h^bl_eybi_j_^g_]hiZkkZ`bjZh[hjm^h\Zguih^m
rdZfb[_ahiZkghklbbhkgZs_guij_^gZly`bl_eyfbbh]jZgbqb
l_eyfb mkbeby gZly`_gby j_fg_c IjZ\beZ bkihevah\Zgby wlbo
j_fg_clZdb_`_dZdbmh[uqguoj_fg_c[_ahiZkghklb
KfjZa^_e