MITSUBISHI PAJERO SPORT 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запуск двигателя от внешнего источника энергии
Действия в сложных ситуациях 8-9
8
1. Поставьте автомобили достаточно близко
друг к другу, чтобы можно было подсоеди-
нить провода. При этом автомобили
не должны касаться друг друга.
2. Выключите все лампы, отопитель и другое
оборудование, потребляющее электроэнер-
гию.
3. Поставьте оба автомобиля на стояночный
тормоз. Переведите рычаг селектора A/T
в положение P (стоянка) или включите ней-
тральную передачу в M/T. Выключите дви-
гатель.4. Убедитесь, что уровень электролита в бан-
ках аккумуляторной батареи в норме.
См. раздел «Аккумуляторная батарея»,
стр. 10-10.
5. Подсоедините один конец соединительного
провода к положительному (+) выводу
разряженной аккумуляторной батареи
(А или B), а второй конец — к положи-
тельному (+) выводу вспомогательной акку-
муляторной батареи (C).Подсоедините один конец другого соедини-
тельного провода к отрицательному (−)
выводу вспомогательной аккумуляторной
батареи (C), а второй конец — к указан-
ному на рисунке месту автомобиля с разря-
женной аккумуляторной батареей, в точке,
наиболее удаленной от аккумуляторной
батареи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не пытайтесь запускать двигатель, толкая или
буксируя автомобиль.
Это может привести к повреждению автомо-
биля.
Проверьте напряжение в электросети другого
автомобиля. Оно должно составлять 12 В.
В противном случае соединение аккумулятор-
ных батарей может привести к повреждению
обоих автомобилей.
Сечение соединительных проводов следует
выбирать в соответствии с емкостью аккумуля-
торной батареи. В противном случае выделяю-
щееся тепло может привести к перегреву
проводов.
Перед использованием соединительных прово-
дов убедитесь в отсутствии на них повреждений
и следов коррозии.
При работе вблизи аккумуляторной батареи сле-
дует надевать защитные очки.
Не подпускайте к аккумуляторной батарее
детей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед подсоединением к аккумуляторным
батареям соединительных проводов выклю-
чите зажигание на обоих автомобилях.
Примите меры, чтобы провода или одежда
не были задеты вентиляторами или приво-
дным ремнем. Это может привести к травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если электролита не видно или есть подозре-
ние, что он замерз, не пытайтесь запустить
двигатель при помощи внешнего источника
электроэнергии!
Если электролит замерз или его уровень
недостаточен, при подаче питания извне
аккумуляторная батарея может треснуть или
взорваться.
Электролит представляет собой коррози-
онно-активный раствор серной кислоты.
При попадании электролита (аккумулятор-
ной кислоты) на руки, в глаза, на одежду или
на лакокрасочное покрытие автомобиля его
следует немедленно тщательно смыть водой.
При попадании электролита в глаза сразу же
промойте их большим количеством воды,
после чего обратитесь к врачу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Убедитесь, что соединение выполнено
правильно (как показано на рисунке). В слу-
чае подсоединения провода непосредственно
к отрицательному (−) выводу аккумулятор-
ной батареи выделяемые аккумуляторной
батареей горючие газы могут воспламе-
ниться от искры и взорваться.

Перегрев двигателя
8-10 Действия в сложных ситуациях
86. Запустите двигатель автомобиля со вспомо-
гательной аккумуляторной батареей, дайте
ему поработать несколько минут
на холостом ходу, затем запускайте двига-
тель на автомобиле с разряженной аккуму-
ляторной батареей.
7. После запуска двигателя автомобиля с раз-
ряженной батареей отсоедините провода
в обратном порядке и дайте двигателю пора-
ботать в течение нескольких минут.
E00800604508В случае перегрева двигателя в информацион-
ном окне панели приборов появится предупре-
ждающее сообщение температуры охлаждаю-
щей жидкости. Кроме того, будет мигать
символ .
В этом случае следует:
1. Остановить автомобиль в безопасном месте.
2. Посмотреть, не выходит ли из моторного
отсека пар.
Если из моторного отсека не выходит пар
Не выключая двигатель, откройте капот, чтобы
обеспечить вентиляцию моторного отсека.
Если из моторного отсека выходит пар
Выключите двигатель, и, когда прекратится
выход пара, откройте капот, чтобы обеспе-
чить вентиляцию моторного отсека. Вновь
запустите двигатель.3. Убедитесь, что вентилятор (A) системы
охлаждения вращается.
Если вентилятор системы охлаждения
вращается
После того как предупреждающее сообще-
ние высокой температуры охлаждающей
жидкости исчезнет, выключите двигатель.
Если вентилятор системы охлаждения
не вращается
Немедленно выключите двигатель и обрати-
тесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
При подсоединении проводов соблюдайте
осторожность: не касайтесь положительным
(+) проводом отрицательного (−) вывода
аккумуляторной батареи. При этом возник-
нут искры, которые могут привести к взрыву
аккумуляторной батареи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Протягивайте соединительные провода в мотор-
ном отсеке таким образом, чтобы они не были
задеты вентиляторами системы охлаждения или
другими вращающимися деталями.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается выключать двигатель автомобиля,
от аккумуляторной батареи которого осущест-
вляется пуск.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРИМЕЧАНИЕ
Если начать движение с аккумуляторной бата-
реей, заряженной не полностью, это может при-
вести к неравномерной работе двигателя
и включению контрольной лампы антиблокиро-
вочной системы тормозов.
См. раздел «Антиблокировочная система тормо-
зов (ABS)», стр. 6-63.
Перегрев двигателя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не открывайте капот, пока из моторного
отсека идет пар. Это может вызвать ожог
горячим паром или жидкостью. Горячая жид-
кость может вырваться наружу, даже если
пар не идет, а некоторые детали могут быть
очень горячими. Открывая капот, будьте
осторожны.
Остерегайтесь горячего пара, выходящего
из-под крышки расширительного бачка.
Пока двигатель не остынет, не пытайтесь
открыть пробку радиатора.

<024d025e025a0265025f02670262025f0003025c02680261025e026d026f025a0003026202610003026b0262026b026c025f02660275000302690262026c025a0267026202790003000b025a025c026c026802660268025b0262026502760003026b000302
5e02620261025f026502760267027502660003025e025c0262[гателем)
Действия в сложных ситуациях 8-11
8
4. Проверьте уровень охлаждающей жидкости
в расширительном бачке (B).5. При необходимости долейте в радиатор
и/или в расширительный бачок охлаждаю-
щую жидкость (см. главу «Техническое
обслуживание автомобиля»).
6. Проверьте исправность шлангов системы
охлаждения, а также натяжение и целост-
ность ремня привода насоса системы охлаж-
дения.
При обнаружении каких-либо неисправно-
стей системы охлаждения или приводного
ремня рекомендуется незамедлительно
устранить неисправности или заменить
неисправные детали в авторизованном сер-
висном центре MITSUBISHI MOTORS.
E00800701540
Если при движении подача топлива в двигатель
прерывается, необходимо прокачать систему
питания, чтобы удалить из нее воздух.
Качайте ручным насосом (А) на верхней части
топливного фильтра до тех пор, пока не почув-
ствуете сопротивление.
После этого снова попытайтесь запустить дви-
гатель.
Если двигатель не запустится, повторите опи-
санные действия. A — вентилятор системы охлаждения
B — расширительный бачок
C — пробка радиатора
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте осторожность, чтобы руки или
одежда не были задеты вращающимся венти-
лятором.
FULL (макс.
уровень)
LOW (мин. уровень)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед тем как откручивать пробку радиатора
(C), убедитесь, что двигатель полностью
остыл. В противном случае возможен ожог
горячим паром или кипящей охлаждающей
жидкостью, вытекающей из горловины ради-
атора.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не доливайте охлаждающую жидкость, если
двигатель горячий. Это может привести
к повреждению двигателя. Дождитесь, пока
двигатель остынет, затем небольшими порци-
ями доливайте охлаждающую жидкость.
Удаление воздуха из системы
питания (автомобиль
с дизельным двигателем)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается курить и разводить открытый
огонь вблизи автомобиля во время прокачки
топливной системы.
Тщательно соберите разлившееся топливо,
т. к. оно может воспламениться и вызвать
пожар.

<024b02650262025c0003025c0268025e02750003026202610003026c0268026902650262025c02670268025d02680003026e026202650276026c026a025a0003000b025a025c026c026802660268025b0262026502760003026b0003025e02620261025f02
6502760267027502660003025e025c0262025d025a026c025f[лем)
8-12 Действия в сложных ситуациях
8
E00800801697
Если во время движения в информационном
окне панели приборов появляется предупрежда-
ющее сообщение о засорении топливного филь-
тра, это говорит о том, что в топливном фильтре
скопилась вода. Ее необходимо удалить, как
описано ниже.
Индикатор
1. Ослабьте пробку (А) сливного отверстия
на топливном фильтре.
2. Медленно сделайте 6–7 качков ручным
насосом (В), чтобы выдавить воду из-под
пробки (А).3. После того как вода перестанет вытекать,
затяните пробку (А) сливного отверстия.
4. Удалите воздух из системы питания
(см. раздел «Удаление воздуха из системы
питания», стр. 8-11).
5. Проверьте что предупреждающее сообще-
ние о засорении топливного фильтра
не появляется на дисплее при включении
режима работы ON.
В случае каких-либо сомнений, рекоменду-
ется обратиться в авторизованный сервис-
ный центр MITSUBISHI MOTORS.
E00800902679
Комплект инструмента, домкрат и рукоятка
домкрата размещены в багажном отделении.
На случай непредвиденной ситуации следует
знать, где хранится комплект инструмента, дом-
крат и рукоятка домкрата.
Слив воды из топливного
фильтра (автомобиль
с дизельным двигателем)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается курить и разводить открытый
огонь вблизи автомобиля во время прокачки
топливной системы.
Обязательно вытрите воду, вылившуюся
из топливного фильтра, поскольку вылившееся
вместе с ней топливо может воспламениться
и вызвать пожар.
Комплект инструмента,
домкрат и рукоятка
домкрата
Место хранения
A — комплект инструмента и рукоятка дом-
крата
B — домкрат

Комплект инструмента, домкрат и рукоятка домкрата
Действия в сложных ситуациях 8-13
8
E00801902126
E00802301465
1. Нажимая на кнопку (A), снимите
крышку (B).2. Отсоедините ремень крепления (С) и извле-
ките комплект инструмента с рукояткой
домкрата (D).
3. Отсоедините ремень крепления (E) и гайку
крепления (F) и извлеките домкрат (G).4. Чтобы уложить комплект инструмента, дом-
крат и рукоятку домкрата на место, выпол-
ните описанные действия в обратном
порядке.
E008024012061. Убедитесь в том, что у Вас в руках все сек-
ции рукоятки.
Комплект инструмента
и рукоятка домкрата
1 — сумка для инструмента
2 — колесный ключ
3 — гаечный ключ *
4 — рукоятка домкрата
5 — шестигранный ключ *
(см. раздел «Если стояночный тормоз
с электроприводом не выключается»,
стр. 6-10)
Как достать и уложить на место
инструмент, домкрат и рукоятку
домкрата
Как пользоваться рукояткой
домкрата
A — тонкая секция рукоятки с пазом
B — толстая секция рукоятки
C — тонкая секция рукоятки

Замена колеса
8-14 Действия в сложных ситуациях
8
2. Нажав на пружинный фиксатор (D),
вставьте секцию (A) в секцию (B) рукоятки
до фиксации. Аналогичным образом
вставьте секцию (C) в секцию (B) рукоятки.
E00801204370
Перед заменой колеса автомобиль следует оста-
новить в безопасном месте на ровной горизон-
тальной поверхности.
1. Остановите автомобиль на ровной твердой
горизонтальной площадке без камней, песка
и т. п.
2. Включите стояночный тормоз.
3. На автомобиле с M/T включите режим
работы OFF и включите передачу заднего
хода (R).
На автомобиле с A/T переведите рычаг
селектора в положение Р (стоянка), вклю-
чите режим работы OFF.4. Включите аварийную сигнализацию, уста-
новите знак аварийной остановки, мигаю-
щий сигнальный фонарь и т. п.
на расстоянии, предписанном Правилами
дорожного движения, и попросите пассажи-
ров выйти из автомобиля.
5. Для предотвращения самопроизвольного
движения автомобиля, при подъеме домкра-
том, подложите под колесо, расположенное
по диагонали от заменяемого колеса (В),
упорный башмак или колодку (А). 6. Достаньте домкрат, рукоятку и колесный
ключ.
См. раздел «Комплект инструмента, дом-
крат и рукоятка домкрата», стр. 8-12.
E00803601830
Запасное колесо находится под полом багаж-
ного отделения.
Периодически проверяйте давление воздуха
в запасном колесе и держите его в постоянной
готовности.
Если поддерживать в запасном колесе макси-
мальное предписанное давление воздуха,
колесо будет постоянно готово к эксплуатации
в любых условиях (движение в городе, поездки
на высокой скорости, груз различной величины
и т. д.).
Замена колеса
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При подъеме автомобиля домкратом необхо-
димо подложить упорный башмак под нахо-
дящееся на земле колесо. Если поднятый
на домкрате автомобиль сдвинется, домкрат
может выскользнуть, что может привести
к травмам.
ПРИМЕЧАНИЕ
Изображенные на рисунке упорные башмаки
не входят в комплект автомобиля. Рекоменду-
ется хранить их в автомобиле и использовать
при необходимости.
Если упорные башмаки отсутствуют, восполь-
зуйтесь камнем или другим предметом, доста-
точно большим, чтобы удержать колесо
на месте.
Запасное колесо
ПРИМЕЧАНИЕ

Замена колеса
Действия в сложных ситуациях 8-15
8E00803501682
1. Поверните крышку (A) ниши запасного
колеса в положение UNLOCK и снимите ее.2. Поверните нижнюю крышку (B) ниши
запасного колеса колесным ключом и сни-
мите ее.
3. Поверните удерживающий болт (C) колес-
ным ключом против часовой стрелки, чтобы
полностью опустить запасное колесо
на землю и немного ослабить цепь.4. Снимите с запасного колеса пластину кре-
пления (D).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Следует периодически проверять и поддержи-
вать предписанное давление воздуха в шине
запасного колеса.
Движение при недостаточном давлении воздуха
в шине может привести к аварии. Если Вы
вынуждены двигаться с недостаточным давле-
нием воздуха в шине, следует снизить скорость
и при первой же возможности восстановить
предписанное давление в шине (см. раздел
«Давление воздуха в шинах», стр. 10-12).
Извлечение запасного колеса
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Перед снятием запасного колеса наденьте рука-
вицы. Снимая запасное колесо голыми руками,
можно поранить пальцы.
UNLOCK
LOCK
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При извлечении запасного колеса соблюдайте
следующие указания, невыполнение которых
может привести к поломке кронштейна крепле-
ния запасного колеса:
• Запрещается использовать электроинстру-
мент. Используйте колесный ключ из ком-
плекта инструмента автомобиля.
• Запрещается прикладывать усилие 200 Н
и более к концу колесного ключа.

Замена колеса
8-16 Действия в сложных ситуациях
8
E008032023701. Колесным ключом ослабьте гайки крепле-
ния колеса на четверть оборота. Полностью
отворачивать гайки не следует.
2. Установите домкрат под одной из точек
упора на автомобиле, показанных
на рисунке. Устанавливайте домкрат
в точке, ближайшей к заменяемому колесу.
ПРИМЕЧАНИЕ
Положите запасное колесо под автомобиль
рядом со спустившим колесом. Это будет допол-
нительной мерой безопасности на случай
выскальзывания домкрата.
AHA109640
D
Замена колеса
A — передняя точка подъема кузова
B — задняя точка подъема кузова
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Домкрат следует устанавливать только в точ-
ках, указанных на рисунке. При установке
домкрата в неправильном месте он может
оставить вмятину на кузове автомобиля или
упасть, что может привести к травмам.
Не устанавливайте домкрат на неровной или
мягкой поверхности. На ненадежной поверх-
ности домкрат может выскользнуть, что
может привести к травмам. Устанавливайте
домкрат только на ровной, твердой поверхно-
сти. Перед установкой домкрата убедитесь,
что под его основанием нет песка или щебня.

Замена колеса
Действия в сложных ситуациях 8-17
83. С помощью рукоятки домкрата заверните
выпускной клапан (D) по часовой стрелке
до упора.
4. Вставьте рукоятку в кронштейн домкрата
так, чтобы выступ кронштейна (F) вошел
в паз (E) на конце рукоятки.5. Перемещайте рукоятку домкрата вверх
и вниз до тех пор, пока головка домкрата
не коснется точки упора на кузове автомо-
биля. Убедитесь в надежности контакта
домкрата с кузовом автомобиля.
Перемещая рукоятку домкрата вверх и вниз,
поднимите автомобиль.
6. Ключом отверните гайки крепления колеса,
затем снимите колесо.
7. Очистите поверхность ступицы колеса (G),
шпильки ступицы (H) и отверстия в колес-
ном диске (I) от грязи и установите запасное
колесо.
ПРИМЕЧАНИЕ
Поднимая заднюю часть автомобиля, поверните
головку домкрата так, чтобы канавка (C) была
ориентирована по месту установки.
ПРИМЕЧАНИЕ
Шток домкрата состоит из двух секций.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Как только колесо оторвется от поверхности
земли, прекратите подъем автомобиля. Под-
нимать автомобиль выше опасно.
Запрещается находиться под автомобилем,
поднятым на домкрате.
Запрещается наносить удары по поднятому
автомобилю и оставлять его на домкрате
на длительное время: это крайне опасно.
Следует использовать только домкрат, входя-
щий в комплект автомобиля.
Допускается использовать домкрат только
для замены колеса.
В автомобиле, поднимаемом на домкрате,
не должны находиться пассажиры.
Запрещается запускать двигатель и остав-
лять его работать, если автомобиль поднят
на домкрате.
Запрещается вращать поднятое колесо.
Колеса, стоящие на земле, могут провер-
нуться, что может привести к падению авто-
мобиля с домкрата.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При замене обращайтесь с колесом аккуратно,
чтобы не поцарапать поверхность колесного
диска.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Замена колеса
8-18 Действия в сложных ситуациях
8
8. Заверните колесные гайки по часовой
стрелке и предварительно затяните их
от руки.
Закручивайте гайки до тех пор, пока их
фланцы не соприкоснутся с поверхностью
колесного диска и диск не притянется к сту-
пице.9. Установите рукоятку домкрата так, чтобы
клапан (L) домкрата вошел в паз (K)
на конце рукоятки.
С помощью рукоятки домкрата медленно
поворачивайте выпускной клапан против
часовой стрелки, пока колеса не коснутся
земли.10. Затяните гайки крест-накрест в два-три
этапа до тех пор, пока все гайки не будут
надежно затянуты.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запасное колесо следует устанавливать вен-
тилем (J) наружу. Если вентиль (J) не виден,
колесо установлено неверно.
Эксплуатация автомобиля с неправильно
установленным запасным колесом может
привести к повреждению автомобиля и ава-
рии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается наносить смазку на шпильки или
гайки крепления колес, так как смазанные
детали будут затянуты слишком сильно.
ПРИМЕЧАНИЕ
При замене легкосплавных дисков всех четырех
колес на стальные (например, с зимними
шинами) используйте конические гайки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Открывать выпускной клапан следует мед-
ленно. При быстром открытии клапана авто-
мобиль резко опустится, а домкрат может
выскочить из-под него и причинить тяжелые
травмы.
Момент затяжки — 118–137 Н·м
(достигается при приложении к концу
колесного ключа, входящего в комплект
поставки автомобиля, усилия 440–500 Н).