OPEL ANTARA 2014.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszerek és kezelőszervek89Irányjelző lámpaO zölden világít vagy villog.
Ha az irányjelző be van kapcsolva, a megfelelő ellenőrzőlámpa villog
3 115.
Gyorsan villog: meghibásodott egy
irányjelző izzó vagy a hozzá tartozó
biztosíték, meghibásodott az utánfutó
egyik irányjelzője.
Ha a vészvillogó be van kapcsolva, mindkét ellenőrzőlámpa villog 3 114.
Izzócsere 3 170, Biztosítékok
3 177.
Irányjelző lámpák 3 115.
Biztonsági öv emlékeztető
Biztonsági öv emlékeztető az
első ülésekhez
X a vezetőoldali üléshez, pirosan
világít vagy villog.
k az első utasüléshez, az ülés
foglaltsága esetén pirosan világít
vagy villog.Járó motor esetén, ha a biztonsági öv nincs bekapcsolva, az
ellenőrzőlámpa 100 másodpercig
villog, majd addig világít, amíg be
nem kapcsolják a biztonsági övet.
Ha a jármű sebessége meghaladja a
22 km/h-t, az ellenőrzőlámpa
hangjelzés kíséretében,
100 másodpercig villog, és addig
égve marad, amíg be nem kapcsolják a biztonsági övet.
A biztonsági öv becsatolása 3 43.
Első utasülés biztonsági öv emlékeztető k 3 44.
Légzsák és övfeszítők
v pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolásakor az v
ellenőrzőlámpa rövid ideig felvillan. Ha nem villog, égve marad vagy
vezetés közben villog,
légzsákrendszer hibája áll fenn.
Kérjen segítséget egy szerviztől.
Ilyenkor előfordulhat, hogy baleset esetén a légzsákok és az övfeszítők
nem lépnek működésbe.Az övfeszítők, illetve légzsákok
működésbe lépését az v
ellenőrzőlámpa folyamatos világítása jelzi.9 Figyelmeztetés
Azonnal javíttassa ki a hibát egy
szervizben.
Övfeszítők, légzsákrendszer 3 43,
3 47.
Töltésrendszer p pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik. Ha nem
világít, keressen fel egy szervizt.
Járó motornál világít Álljon meg a gépkocsival, és állítsa le
a motort. Az akkumulátor töltése
megszűnt. A motor hűtése
valószínűleg megszűnt. A fékrásegítő
hatása megszűnhet.

90Műszerek és kezelőszervek
Azonnal szakítsa meg az utazását.
Vegye ki a kulcsot, és ellenőrizze a
hajtószíj állapotát és feszességét
mielőtt felkeres egy szervizt.
Meghibásodás-jelző
lámpa Z sárgán világít vagy villog.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik. Ha nem
világít, keressen fel egy szervizt.
Vezetős közben erősen világíthat; ez
normális, és nem jelent
rendszerhibát.
Járó motornál világít
A kibocsátás-szabályozó rendszer meghibásodott. A károsanyag-
kibocsátás szintje a megengedett fölé emelkedhet. Gyengülhet az
üzemanyag-gazdaságosság és a
jármű hajthatósága. Azonnal kérjen
segítséget egy szerviztől.
A Z ellenőrzőlámpa akkor is világít
ha a dízel részecskeszűrő 3 134
vagy az automata sebességváltóhibás 3 139. Ebben az esetben a
lehető leghamarabb keressen fel egy szervizt.
Ellenőrizze, hogy az üzemanyag
betöltő nyílás sapkája megfelelően be
van csavarva 3 153.
Ha menet közben villog a lámpa
Olyan meghibásodás történt, amely a katalizátor károsodásához vezethet
3 136 . Vegyen vissza a gázból, amíg
a villogás abbamarad. Azonnal kérjen segítséget egy szerviztől.
Szervizeltesse a gépkocsit
g sárgán világít.
Járó motornál világít, hogy jelezze a motor vagy a sebességváltó
elektronika hibáját. Az elektronika
vészüzem programra kapcsol,
megnövekedhet az üzemanyag- fogyasztás, és romolhat a jármű
irányíthatósága.Egyes esetekben a hiba a motor ki-,
majd ismételt bekapcsolásával
kiküszöbölhető. Ha a g a motor
újraindítása után is világít, a járművet szervizbe kell vinni.
Keressen fel egy szervizt, és
javíttassa ki a hiba okát.
Fékrendszer R pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik. Ha nem
világít, álljon meg és kérje egy szerviz segítségét.
Ha járó motor mellett is ég, a fékek
nem a normál módon működnek,
vagy szivárgás van a
fékrendszerben. Ne próbáljon meg
közlekedni a járművel. Vontassa el a
járművet egy szervizbe, ahol átnézik
és megjavítják.

Műszerek és kezelőszervek919Figyelmeztetés
Álljon meg. Ne folytassa az
utazást. Vegye fel a kapcsolatot
egy szervizzel.
Járó motor mellett világít, ha a
fékhidraulika folyadékszintje túl
alacsony 3 165.
Fékrendszer 3 144.
Elektromos rögzítőfék m pirosan világít vagy villog.
Amikor beindul a motor, a m rövid
ideig világít. Ha nem világít, keressen
fel egy szervizt.
Világít
Az elektromos rögzítőfék be van
húzva 3 145.
Villog
Az elektromos rögzítőfék nincs
teljesen behúzva vagy kioldva.
Kapcsolja be a gyújtást, nyomja le a
fékpedált, és próbálja meg újraállítani a rendszert, az elektromos
rögzítőféket először kiengedve, majd ismét behúzva.
Ha az m ellenőrzőlámpa továbbra is
villog, ne vezessen tovább, és kérjen
segítséget egy szerviztől.
Elektromos rögzítőfék
meghibásodás
j sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolásakor az j
ellenőrzőlámpa rövid ideig világít. Ha
nem világít, keressen fel egy szervizt.
Világít Az elektromos rögzítőfék gyengébb
teljesítménnyel működik 3 145.9 Figyelmeztetés
Azonnal javíttassa ki a hibát egy
szervizben.
Blokkolásgátló
fékrendszer (ABS)
u sárgán világít.
Az ellenőrzőlámpa kialvása után a
rendszer beavatkozásra kész.
Ha az ellenőrzőlámpa bekapcsolt
gyújtás mellett nem világít, égve
marad vagy vezetés közben is világít, az ABS meghibásodott. A
fékrendszer működőképes, de nincs
ABS szabályzás.
Ha a u ellenőrzőlámpa vezetés
közben a R fékrendszer
ellenőrzőlámpával együtt világít,
komoly meghibásodás van a
fékrendszerben. Azonnal
ellenőriztesse a rendszert egy
szervizben.
Blokkolásgátló fékrendszer 3 144.
Váltás magasabb
sebességfokozatba
[ zölden világít.

92Műszerek és kezelőszervek
Üzemanyag-takarékossági okokból
javasolt magasabb
sebességfokozatba kapcsolni.
Összkerékhajtás B sárgán világít vagy villog.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít. Ha nem világít, keressen
fel egy szervizt.
Menet közben rövid ideig villoga lámpa
A rendszer ideiglenesen kikapcsolt.
Menet közben folyamatosanvillog a lámpa
Rendszerhiba. Azonnal kérjen
segítséget egy szerviztől.
Összkerékhajtás 3 141.
Lejtmenetvezérlő
u sárgán és/vagy zölden világít.
Ha a gyújtáskapcsoló be van
kapcsolva, mint a sárga, mind a zöld
ellenőrzőlámpa röviden kigyullad.Zöld
Ha a rendszer működésre kész,
világít.
Ha a rendszer működik, a u gomb
megnyomása után menet közben
villog.
Sárga Villogással jelzi, hogy a rendszer
működtetési feltételei nincsenek
meg.
Világít, jelezve, hogy hiba van a
rendszerben.
Ha menet közben villog vagy világít, a frikciós anyagnak le kell hűlnie:
hajtsa a járművet minél tovább
fékezés nélkül.
Lejtmenetvezérlő 3 147.
Szervokormány 2 sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolásakor az 2
ellenőrzőlámpa rövid ideig világít. Ha
nem világít, égve marad vagy vezetés
közben is világít, rendszerhiba áll
fenn. Kérjen segítséget egy
szerviztől.Szervokormány 3 129.
Ultrahangos parkolóradar
r sárgán világít.
A rendszer meghibásodott
vagy
A hiba oka, hogy az érzékelőkre
szennyeződés, jég vagy hó került
vagy
Interferencia külső
ultrahangforrásokkal. Amint az
interferencia-forrás megszűnik, a
rendszer működése helyreáll.
Keressen fel egy szervizt, és
javíttassa ki a hiba okát.
Ultrahangos parkolássegítő rendszer
3 150.
Elektronikus
menetstabilizáló rendszer
b sárgán világít vagy villog.
Amikor beindul a motor, a b rövid
ideig világít. Ha nem világít, keressen
fel egy szervizt.

Műszerek és kezelőszervek93
VilágítA rendszer meghibásodott. Tovább
folytathatja útját. A
menettulajdonságok az útviszonyok
függvényében romolhatnak.
Keressen fel egy szervizt, és
javíttassa ki a hiba okát.
Villog
A rendszer beavatkozik. A
motorteljesítmény csökkenhet, és a gépkocsi automatikusan fékeződhet
kismértékben.
Elektronikus menetstabilizáló
rendszer 3 146.
Elektronikus
menetstabilizáló rendszer
kikapcsolva t sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolásakor a t
ellenőrzőlámpa rövid ideig világít. Ha
nem világít, keressen fel egy szervizt.
Ha az ESC-t kézzel, a középső
konzolon lévő t gombbal
kikapcsolták, világít.Elektronikus menetstabilizáló
rendszer 3 146.
A hűtőfolyadék
hőmérséklete W pirosan világít.
Amikor beindul a motor, a W rövid
ideig világít. Ha nem világít, keressen
fel egy szervizt.
Járó motornál világít
Álljon meg a gépkocsival, és állítsa le
a motort.Figyelem!
A hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas.
Ellenőrizze a hűtőfolyadék-szintet
3 163.
Ha elég hűtőfolyadék van, keressen
fel egy szervizt.
Izzítás ! sárgán világít.
Izzítás. Csak alacsony külső
hőmérséklet esetén kapcsol be.
Ha vezetés közben világít, vagy ha a
motort nem lehet indítani, a lehető
leghamarabb keressen fel egy
szervizt.
A motor indítása 3 130.
Dízel részecskeszűrő % sárgán világít vagy villog.
A dízel részecskeszűrő tisztítást
igényel.
Folytassa a vezetést, amíg a %
kialszik.
Menet közben világít A % ellenőrzőlámpa világít, egy
figyelmeztető hangjelzéssel kísérve,
amikor a dízel részecskeszűrő tele
van. Indítsa el a tisztítási folyamatot,
amint lehetséges.
Menet közben villog A % ellenőrzőlámpa villog a szűrő
maximális töltési szintjének
elérésekor. A motor károsodásának
elkerülése érdekében azonnal indítsa

94Műszerek és kezelőszervek
el a tisztítási folyamatot. Egy
figyelmeztető hangjelzés szólal meg
3 percenként, míg be nem fejeződik a
tisztítási folyamat.
Dízelrészecske-szűrő 3 134, Stop-
start rendszer 3 131.
Motorolajnyomás
I pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik. Ha nem
világít, keressen fel egy szervizt.
Járó motornál világítFigyelem!
A motor kenése valószínűlegmegszűnt. Ez a motor
károsodásához, és akár a kerekek blokkolásához is vezethet.
1. Nyomja le a tengelykapcsoló pedált.
2. Kapcsolja a sebességváltót üresbe, kapcsolja a
fokozatválasztó kart N állásba.
3. Amilyen gyorsan csak lehetséges, álljon ki a forgalombólanélkül, hogy másokat
akadályozna a haladásban.
4. Kapcsolja ki a gyújtást.9 Figyelmeztetés
Álló motornál a kormányzáshoz és
a fékezéshez lényegesen
nagyobb erőkifejtés szükséges.
Autostop során a
szervofékegység továbbra is
működtethető.
Ne távolítsa el a kulcsot
mindaddig, amíg a jármű meg nem áll, ellenkező esetben váratlanul
működésbe léphet a kormányzár.
Ellenőrizze az olajszintet, mielőtt
segítséget kér egy szerviztől 3 162.
Alacsony motorolajszint
S sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolásakor az S
ellenőrzőlámpa rövid ideig világít. Ha nem világít, keressen fel egy szervizt.
Menet közben világít Olajszint alacsony: töltse fel olajjal a
megadott szintig 3 162.
Cserélje le a motorolajat
C sárgán világít.
Amikor beindul a motor, a C rövid
ideig világít. Ha nem világít, keressen fel egy szervizt.
A motorolaj élettartam ellenőrző
rendszer információt nyújt arról, hogy
mikor kell olajat cserélni. A C
ellenőrzőlámpa világít, jelezve, hogy a motorolaj élettartam lecsökkent,
olajat kell cserélni.
A vezetési körülményektől függően a
szükséges olajcserék közötti
intervallum jelentősen eltérő lehet.
1000 km-en belül cseréljen olajat. A
motorteljesítmény csökkenhet.

Műszerek és kezelőszervek95
Olajcsere után 3 162 a motorolaj
élettartam ellenőrző rendszert le kell nullázni. Kérjen segítséget egy
szerviztől.
Üzemanyag-
gazdaságosság mód
s zölden világít.
Ha az üzemanyag-gazdaságosság
mód be van kapcsolva, világít 3 138.
Alacsony üzemanyagszint Y sárgán világít.
Amikor beindul a motor, a Y rövid
ideig világít. Ha nem világít, keressen
fel egy szervizt.
Menet közben, ha a tartályban az üzemanyagszint túl alacsony, világít.
Azonnal tankoljon 3 153.
Soha ne hagyja a tartályt kiürülni. Az
akadozó üzemanyag-ellátás a
katalizátor túlmelegedését okozhatja
3 136.Dízelmotor: ha a tartály teljesen
kiürült, légtelenítse az üzemanyag- ellátó rendszert 3 169.
Üzemanyagtartály kapacitása 3 219.
Katalizátor 3 136.
Víztelenítse az
üzemanyagszűrőt U sárgán világít.
Ha a dízel üzemanyag szűrőben a
vízszint meghalad egy megadott
szintet, világít.
A dízel üzemanyag szűrőben lévő
kicsapódott vizet le kell engedni
3 168. Ebben az esetben a lehető
leghamarabb keressen fel egy
szervizt.
Indításgátló
d pirosan világít.
Amikor beindul a motor, a d rövid
ideig világít. Ha nem világít, keressen
fel egy szervizt.Világít, jelezve, hogy hiba van az indításgátló rendszerben. A motort
nem lehet beindítani.
Elektronikus indításgátló 3 28.
Csökkentett
motorteljesítmény
# sárgán világít.
Ha a g ellenőrzőlámpával együtt
világít, a járművet át kell vizsgálni. Vezessen ki a forgalomból amilyen
hamar lehet anélkül, hogy más
járműveket akadályozna, állítsa le a
motort és indítsa el újra
10 másodperc múlva.
A motor teljesítménye korlátozva van. Vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
Nyomja le a fékpedált
- sárgán világít.
A fékpedált le kell nyomni az
elektromos rögzítőfék kioldásához
3 145.

96Műszerek és kezelőszervek
A motor újraindításához a
tengelykapcsoló pedál lenyomása
szükséges.
Stop-start rendszer 3 131.
Távolsági fényszóró
C kéken világít.
A távolsági fényszóró bekapcsolt
állapotában, illetve a fénykürt
használatakor világít 3 113.
Automata fényszóró
szabályozó rendszer
q sárgán világít
A lámpa világítása vezetés közben
azt jelzi, hogy a rendszernek olyan
hibája van, amely ellenőrzést vagy
javítást igényel. Ebben az esetben a
lehető leghamarabb keressen fel egy
szervizt.
Automatikus fényszórómagasság-
állítás 3 113.
Első ködlámpa
> zölden világít.Ha az első lámpák be vannak
kapcsolva, világít 3 115.
Hátsó ködlámpa r sárgán világít.
A hátsó ködlámpa bekapcsolt
állapotában világít 3 116.
Sebességtartó automatika
m sárgán vagy zölden világít.
Sárgán világít
A rendszer működésre kész.
Zölden világít Egy adott sebesség tárolva van.
Sebességtartó automatika 3 149.
Figyelmeztetés
sebességre
à sárgán világít.
A sebességtúllépésre figyelmeztető
lámpával felszerelt járműveknél ha a
jármű sebessége meghaladja a
120 km/h-t, a à ellenőrzőlámpahangjelzés kíséretében villog, hogy
figyelmeztesse a vezetőt a sebesség
megfelelő csökkentésére.
Utánfutó jelző
á zölden világít.
Ha utánfutó van csatlakoztatva a járműhöz, világít 3 155.
Motorháztető nyitva
/ pirosan világít.
Nyitott motorháztető esetén világít.
Stop-start rendszer 3 131.
Nyitott ajtó ( pirosan világít.
Ha egy ajtó nyitva van, vagy nincs
rendesen bereteszelődve, világít.
Csomagtérajtó nyitva
1 pirosan világít.
Ha a csomagtérajtó nyitva van, vagy
nincs rendesen bereteszelődve,
világít 3 24.

Műszerek és kezelőszervek97Riasztóberendezésa sárgán világít.
Világít, ha az utasteret és a jármű
dőlését figyelő riasztórendszer a
tetőpanelben lévő a gombbal ki van
kapcsolva.
Riasztóberendezés 3 26.Információs kijelzők
Műszerfali információs
kijelző Az információs kijelző a műszerfalon
az infotainment rendszer felett
található.
Az információs kijelzőn az alábbiak
jelennek meg:
■ idő 3 81
■ külső hőmérséklet 3 80
■ dátum 3 81
■ infotainment rendszer - lásd infotainment rendszer használati
utasítását
Az információs kijelző a műszerfalon
az infotainment rendszer felett
található.
F a kijelzőn hibát jelez. Keressen fel
egy szervizt, és javíttassa ki a hiba
okát.
Fedélzeti számítógép,
Board-Info-Display 3 106.
Funkció kiválasztása
Az infotainment rendszer funkciói és
beállításai az információs kijelzőn
keresztül érhetők el.
A funkciók kiválasztása és
végrehajtása a kijelzőn lévő menüben az infotainment rendszer nyíl gombja
vagy a kormánykerék bal oldali
beállító kereke segítségével történik.
Ha az információs kijelzőn
önellenőrzés figyelmeztető üzenet
jelenik meg, a kijelzőn egyéb
műveleteket nem végezhet. Erősítse

98Műszerek és kezelőszervek
meg az üzenetet az OK gomb
lenyomásával vagy a bal oldali
beállító kerékkel. Ha több
figyelmeztető üzenet van, egymás
után mindet erősítse meg.
Önellenőrzés 3 106.
Kiválasztás az Infotainment rendszer
gombjaival
A Settings (Beállítások) menüben
használja az OK gombot a kívánt
funkció előhívásához. A beállítások
megváltoztatásához használja a
nyílgombokat.
A BC menüben használja az OK
gombot a kívánt funkció
előhívásához. A stopperóra
működtetéséhez, illetve a mérés vagy számítás újraindításához használja
az OK gombot.
Kijelölés a kormánykerék bal oldalán
levő görgetőkapcsolóval
Forgassa el a görgetőkapcsolót a
kívánt funkció előhívásához.
A BC menü megnyitásához, a kijelölt
tételek kiválasztásához és a
parancsok elfogadásához nyomja
meg a beállító kereket. A BC
(Fedélzeti számítógép) menüben
nyomja meg a stopperóra
működtetéséhez, illetve a mérés vagy számítás újraindításához.
Rendszerbeállítások
Nyomja meg az Infotainment
rendszeren a Settings (Főmenü)
gombot. Ekkor az Audio menüpont
jelenik meg.
A baloldali nyílgombbal hívja elő a
System (Rendszer) menüpontot, és
válassza ki az OK gombbal.
A System (Rendszer) menü első
funkciója ki van jelölve. Egyes
információk a kijelzőn rövidítve
jelennek meg.