ESP OPEL ANTARA 2015 Handleiding Infotainment (in Dutch)

Radio119
■ De radio is ook geschikt voor hetontvangen van DAB+ en DMB-au‐
dio.
■ Na het inschakelen van DAB-ont‐ vangst blijft de FM-tuner van het In‐
fotainmentsysteem op de achter‐
grond actief en zoekt voortdurend
naar de best ontvangbare FM-zen‐
ders. Als TP 3 114 geactiveerd is,
worden er verkeersberichten van
de momenteel best ontvangbare
FM-zender doorgegeven. Deacti‐
veer TP als u niet wilt dat de DAB-
ontvangst door FM-verkeersmel‐
dingen wordt onderbroken.
Ensembles
In een frequentie worden steeds ver‐
schillende programma's gecombi‐ neerd in een zogenaamd ensemble.
Door ensembles scrollen
U kunt door ensembles scrollen die u
al één keer hebt ontvangen (de en‐
sembles moeten ontvangen kunnen
worden).
Druk op de kruistuimelschakelaar c of
d .Het vorige of volgende bezette ge‐
heugenniveau verschijnt kort in de
display.
Daarna worden het opgeslagen en‐
semble in het geheugenniveau en zijn
eerst beschikbare programma weer‐
gegeven.
Het eerst beschikbare programma van het ensemble wordt afgespeeld.
Een ensemble selecteren
U kunt ensembles rechtstreeks selec‐
teren die u al één keer hebt ontvan‐
gen (het ensemble moet ontvangen
kunnen worden).
Deze functie wordt ingesteld in het ra‐ diomenu.
Selecteer de pijl naast de naam van
het ensemble.
Selecteer het gewenste ensemble.
Het radiomenu verschijnt.
Het gewenste ensemble en zijn eerst
beschikbare programma worden af‐
gespeeld.
Het eerst beschikbare programma van het ensemble wordt afgespeeld.Automatisch ensembles zoeken
Houd de kruistuimelschakelaar c of
d ingedrukt tot het zoeken naar en‐
sembles start.
De radio wordt uitgeschakeld tot een ensemble gevonden wordt.
Het eerst beschikbare programma
van het ensemble wordt afgespeeld.
of:
Deze functie wordt ingesteld in het ra‐ diomenu.
Selecteer de pijl naast de naam van
het ensemble.
Selecteer menu-item Beschikb.
ensembles zoeken .
Het DAB-ensemble -menu verschijnt.
De volledige frequentie wordt ge‐
toond.
Het automatisch zoeken naar ensem‐ bles begint.
Nadat u een frequentie hebt doorlo‐
pen, gaat het systeem terug naar de
ensemblelijst.
U beluistert het beschikbare pro‐ gramma uit het eerste ensemble. Dit
wordt gemarkeerd met een pijl.

Cd-speler121Cd-spelerAlgemene aanwijzingen.............121
Gebruik ...................................... 122Algemene aanwijzingen
Met deze module kunt u standaard
verkrijgbare cd's van 12 cm beluiste‐
ren. Cd's van 8 cm kunnen alleen met een adapter worden beluisterd.Voorzichtig
Plaats in geen geval dvd's, single-cd's met een diameter van 8 cm of
speciaal vormgegeven cd's in de
audiospeler.
Plak nooit stickers op uw cd's. De
cd's kunnen in de speler vast blij‐
ven zitten en het afspeelmecha‐
nisme zwaar beschadigen. Een
kostbare vervanging van uw toe‐
stel is dan noodzakelijk.
■ Het formaat van de CD moet ISO 9660 niveau 1, niveau 2 of JO‐
LIET zijn. Voor alle anderen forma‐
ten kunnen wij geen optimale af‐
speelbaarheid garanderen.
■ Audio-cd's met kopieerbeveiliging die niet voldoen aan de
audio-cd-standaard, worden moge‐
lijk niet correct of zelfs helemaal
niet afgespeeld.
■ Met het Infotainment-systeem kunt u ook CD's met MP3-muziekbe‐standen en Mixed-Mode-CD's af‐
spelen.
■ Zelfgebrande CD-R’s en CD-RW’s zijn kwetsbaarder dan voorbe‐
speelde CD’s. Ga op een correcte
manier met de CD’s om. Dit geldt
vooral voor zelfgebrande CD-R’s
en CD-RW’s. Zie hieronder.
■ Zelfgebrande cd-r's en cd-rw's wor‐
den mogelijk niet correct of zelfs
helemaal niet afgespeeld. In derge‐
lijke gevallen is er geen sprake van
defecte apparatuur.
■ Zorg dat er bij het wisselen van cd's
geen vingerafdrukken op de cd's
komen.
■ Berg CD’s onmiddellijk na het uit‐ nemen uit de CD-speler op in de
betreffende hoes om ze tegen be‐
schadiging en vuil te beschermen.

Cd-speler123
Titelselectie
Bij audio-cd's wordt het nummer ge‐
selecteerd binnen de cd, bij mp3- en
mixed mode-cd's binnen het geselec‐ teerde album.
U hoort een titel.
Tip de kruistuimelschakelaar m of
n aan totdat het gewenste nummer
verschijnt.
De vereiste track wordt afgespeeld.
of:
Draai in het menu CD aan de multi‐
functionele knop totdat de menuoptie j of k wordt gemarkeerd.
Druk de combiknop steeds weer in
totdat het gewenste nummer ver‐ schijnt.
De vereiste track wordt afgespeeld.
of:
Selecteer in het menu CD menuoptie
Track .
Er verschijnt een lijst met alle num‐
mers.
Het momenteel beluisterde nummer is gemarkeerd met een pijl.Selecteer het gewenste nummer.
Het CD-menu verschijnt.
Het nieuw geselecteerde nummer
verschijnt en wordt afgespeeld.
Snel zoeken vooruit/achteruit Zoekt u een bepaald punt op een CD, ga dan als volgt te werk:
U hoort een titel.
Houd kruistuimelschakelaar m of
n ingedrukt tot u het gewenste punt
bereikt.
De cd-speler speelt de cd af met een
verhoogde snelheid en afgenomen
volume.
Snel zoeken bij mp3-nummers ver‐
loopt onhoorbaar.
of:
Selecteer in het menu CD menuoptie
__ of 66 .
De CD-wisselaar speelt de CD af met een verhoogde snelheid en afgeno‐
men volume.
Snel zoeken bij mp3-nummers ver‐
loopt onhoorbaar.Selecteer bij het bereiken van de ge‐
wenste passage opnieuw menuoptie
__ of 66 .
Albumselectie voor MP3- of
Mixed Mode-cd's U beluistert een track van een album.
Druk de kruistuimelschakelaar c of d
in, totdat het album van uw keuze op
het display verschijnt.
U hoort het eerste nummer van het
album of de cd van uw keuze.
of:
U bevindt zich in het CD -menu.
Selecteer menu-item Album.
Op het display verschijnt een cd-al‐
bumlijst.
Het album dat net afgespeeld is,
wordt met een pijl gemarkeerd.
Selecteer het gewenste album.
Het CD-menu verschijnt.
Het eerste nummer van het nieuw ge‐ selecteerde album verschijnt op het
display.
Het nieuw geselecteerde nummer
wordt afgespeeld.

124Cd-speler
CD extra's
Selecteer in het menu CD menuoptie
Extra's .
Het CD extra's -menu verschijnt.
In het Extra's -submenu zijn de vol‐
gende optievelden beschikbaar:
Normaal
Bij deze optie worden de opeenvol‐
gende functies Random CD, Repeat
track en Scan CD gedeactiveerd
Random CD (willekeurig) Audio-CD:
Wanneer willekeurig afspelen voor
een audio-CD geselecteerd is, wor‐
den de tracks op een CD in willekeu‐
rige volgorde afgespeeld.
MP3-CD:
Bij 5 of minder albums op een mp3-cd worden er 4 nummers per album in
willekeurige volgorde afgespeeld. Bij
meer dan 5 albums op de mp3-cd
wordt er steeds 1 nummer per album
afgespeeld.
Mixed mode-cd:
Op een mixed-mode-cd worden de
nummers van het audiogedeelte het
eerst in willekeurige volgorde afge‐
speeld. Daarna worden zoals boven‐
staand beschreven de nummers van
het mp3-gedeelte afgespeeld.Overschakelen op Random CD
Selecteer het optieveld Random CD.
Op het display verschijnt het g-sym‐
bool.
Repeat track
Met de "Repeat"-functie herhaalt de
cd-speler het huidige nummer.
Overschakelen op Repeat track
U hoort een titel.
Houd de kruistuimelschakelaar c in‐
gedrukt totdat het symbool i op het
display verschijnt.Op het display verschijnt gedurende
enkele seconden Herhalen Aan .
U hoort deze titel steeds weer.
of:
Selecteer het optieveld Repeat track.
Op het display verschijnt het i-sym‐
bool.
U hoort deze titel steeds weer.Repeat track uitschakelen
Houd de kruistuimelschakelaar c in‐
gedrukt totdat het symbool i op het
display dooft.
Op het display verschijnt gedurende
enkele seconden Herhalen Uit .
of:
Selecteer een nieuw nummer.
of:
Selecteer het optieveld Normaal.
Het symbool i verschijnt niet meer.
Scan CD
Met de functie "Scan CD" speelt de
cd-wisselaar elk nummer gedurende
10 seconden.

Cd-speler125
Overschakelen op Scan CD
U hoort een titel.
Houd de kruistuimelschakelaar d in‐
gedrukt totdat het symbool k op het
display verschijnt.
of:
Selecteer het optieveld Scan CD.
Op het display verschijnt het k-sym‐
bool.Scan CD uitschakelen
Houd de kruistuimelschakelaar d in‐
gedrukt totdat het symbool 6⃒ op het
display dooft.
of:
Selecteer een nieuw nummer.
of:
Selecteer het optieveld Normaal.
Op het display verschijnt het menu
CD .
Het symbool k verschijnt niet meer.
CD-tekst activeren/deactiveren
Al naargelang het feit of de CD-tekst
al dan niet ingeschakeld is, kunnen
verschillende informaties worden
weergegeven.
Ingeschakeld=Cd-naam
Tracknaam
Naam uitvoerder
AlbumnaamUitgeschakeld=Titelnummer
Albumnaam
Afspeeltijd
Niet alle cd's bevatten cd-tekst. In
deze gevallen worden de titelnum‐
mers en afspeeltijden altijd weerge‐
geven.
Aankruisvakje Titel tonen aan-/afvin‐
ken.
Verkeersbericht in de CD-modus
Terwijl een CD wordt afgespeeld,
kunt u verkeersberichten ontvangen.
Verkeersinformatie (TP) 3 114.
U kunt een verkeersbericht beëindi‐
gen met de TP-knop en de huidige
CD blijft verder afgespeeld worden.
Een cd verwijderen Druk op de j-toets.
De cd wordt uit de cd-sleuf geworpen.
U hoort de als laatste ingestelde zen‐ der of de als laatste gespeelde audi‐
obron.
Wanneer een CD niet wordt wegge‐
nomen, wordt hij automatisch weer
ingetrokken en het uitwerpproces on‐ derbroken.

128USB-poort
ISO9660 niveau 1, niveau 2 (Ro‐
meo, Joliet).
Het is mogelijk dat MP3- en WMA-
bestanden die in een ander formaat
zijn geschreven dan hierboven ver‐
meld niet correct worden afge‐
speeld en dat hun bestands- en
mapnamen niet correct worden
weergegeven.
■ Voor de gegevens op externe ap‐ paraten die zijn aangesloten op de
USB-poort gelden de volgende be‐
perkingen:
Maximaal aantal bestanden/songs:
5000.
Ondersteunde diepte mappen‐ structuur: ten minste 8 niveaus.
Wma-bestanden met Digital Rights Management (DRM) van online-
muziekwinkels kunnen niet worden
afgespeeld.
Wma-bestanden kunnen alleen
veilig worden afgespeeld als deze
met Windows Media Player, mini‐
maal versie 9, zijn aangemaakt.
Maximale lengte van de directory‐
naam: 28 bytes.Maximale lengte van de bestands‐
naam: 128 bytes.
Toepasbare afspeellijstexten‐
sies: .m3u, .pls, .wpl.
De afspeellijstitems moeten als re‐
latieve paden zijn opgemaakt.
Het systeemkenmerk voor map‐
pen/bestanden dat audiogegevens
bevat, mag niet ingesteld zijn.
Opgeslagen
audiobestanden afspelen
Mp3-speler, USB-drive, SD
CardDruk een of meerdere malen op de
MEDIA -toets om de audio-USB-mo‐
dus in te schakelen.
Het afspelen van audiogegevens die
op het USB-opslagapparaat zijn op‐
geslagen, is gestart.
De bediening van de via USB aange‐ sloten audiogegevensbronnen is het‐zelfde als beschreven voor een au‐
dio-MP3 cd 3 122.
iPod
Druk een of meerdere malen op de
MEDIA -toets om de iPod-modus te
activeren.
Het afspelen van audiogegevens die
op het iPod-opslagapparaat zijn op‐
geslagen, is gestart.

134InleidingInleidingAlgemene aanwijzingen.............134
Verbinding .................................. 137
Bluetooth-verbinding ..................138
Noodoproep ............................... 140
Bediening ................................... 141
Mobiele telefoons en CB-zendapparatuur ..................145Algemene aanwijzingen
De Mobiele telefoon portal biedt de mogelijkheid om de telefoongesprek‐
ken van de mobiele telefoon via een
microfoon en luidspreker in de auto te
voeren en om de belangrijkste func‐
ties van de mobiele telefoon via het
Infotainmentsysteem van de auto te
bedienen.
De Mobiele telefoon portal werkt via
de afstandsbediening op het stuur, een spraakherkenningssysteem en
een combiknop op de radio. De me‐
nugestuurde functies en status ver‐
schijnen op het infodisplay.
De weergave van de belangrijkste in‐ houd van het telefoondisplay op het
Info display zorgt voor een overzich‐
telijke en comfortabele bediening.
De mobiele telefoon dient in een voor het specifieke telefoontype bedoelde
adapter te worden vastgeklikt en via
een buitenantenne te worden ge‐
bruikt.Bij een actieve telefoonverbinding
wordt het radiogeluid uitgeschakeld.
Na beëindigen van de telefoonverbin‐
ding wordt het radiogeluid weer inge‐
schakeld.
Algemene aanwijzingen ten
aanzien van deze
Gebruiksaanwijzing
Gedetailleerde functiebeschrijvingen
van uw Infotainmentsysteem vindt u
in de gebruiksaanwijzing van uw In‐
fotainmentsysteem.
Informatie over telefoonspecifieke
adapters voor de mobiele telefoon is
verkrijgbaar bij uw Opel Partner.
Niet alle functies van het mobiele te‐
lefoonportaal worden door elke tele‐
foon ondersteund. De functionaliteit
van de telefoon hangt af van de ge‐
bruikte mobiele telefoon en de net‐
werkexploitant. Voor nadere informa‐
tie verwijzen wij u naar de gebruiks‐
aanwijzing van de mobiele telefoon,
de instructies voor de telefoonspeci‐
fieke adapter en de netwerkexploi‐
tant.

Inleiding1359Waarschuwing
Het infotainment-systeem moet
worden gebruikt zodat er te allen
tijde veilig met de auto kan worden gereden. Zet bij twijfel uw auto aan de kant en bedien het infotain‐
ment-systeem terwijl u stilstaat.
Bediening van de mobiele
telefoon Mobiele telefoons beïnvloeden uw
omgeving. Daarom gelden er be‐
paalde veiligheidsregels en regelin‐ gen. Ga voorafgaand aan het gebruik
van de telefoonfunctie na welke rege‐ lingen van toepassing zijn.
9 Waarschuwing
Het gebruik van de telefoon in
handsfree-modus tijdens het rij‐
den kan gevaarlijk zijn doordat uw concentratie afneemt tijdens het
telefoneren. Parkeer uw auto
voordat u de telefoon in hands‐
free-modus gebruikt. Volg de be‐
palingen van het land waarin u
zich bevindt.
Volg de voorschriften die in som‐
mige gebieden gelden op en zet
uw mobiele telefoon uit als mobiel
telefoneren verboden is, als de
mobiele telefoon interferentie ver‐
oorzaakt of als er zich gevaarlijke
situaties kunnen voordoen.
Bluetooth™
De Mobiele telefoon portal onder‐
steunt Bluetooth™ Handsfree Profile
V. 1.5 en is gespecificeerd volgens
Bluetooth™ Special Interest Group
(SIG).
Nadere informatie over de specifica‐
tie vindt u op Internet onder
http://qualweb.bluetooth.org. De
Bluetooth™ kwalificeringscode van
de Mobiele telefoon portal luidt
B02237.
Om veiligheidsredenen dient bij het
combineren van de apparaten een
minimaal 4-cijferige en toevallig ge‐
kozen PIN-code te worden gebruikt.
Conformiteitsverklaring
Wij verklaren bij deze dat de Mobiele
telefoon protal voldoet aan de basis‐
vereisten en andere geldende bepa‐
lingen van de richtlijn 1999/5/EC.
Het spraakherkenningssysteem bedienen
Gebruik de spraakherkenningsfunc‐
tie niet in noodgevallen. Uw stem kan
in stresssituaties zo anders klinken
dat deze niet meer voldoende wordt
herkend. De gewenste verbinding
kan hierdoor wellicht niet snel genoeg tot stand gebracht worden.
Basisplaat voor de
telefoonhouder
Houd de contacten van de basisplaat
vrij van stof en vuil.
Opladen van de telefoon
Zodra de Mobiele telefoon portal in‐
geschakeld is en de telefoon in de
specifieke adapter voor het betref‐
fende model is vastgeklikt, worden de
accu's van de telefoon opgeladen.

140Inleiding
3. Deactiveer Verbinden.
De mededeling Verbroken! ver‐
schijnt op het scherm, vervolgens
verschijnt weer het menu
Bluetooth ™.
4. Kies Verwijderen .
De mededeling Verwijderd! ver‐
schijnt op het scherm, vervolgens
verschijnt weer het menu
Bluetooth ™.
UHP zichtbaar
Door het activeren van deze functie is de Mobiele telefoon portal zichtbaar
voor andere Bluetooth™-apparaten.
Zo kunt u bijv. een Bluetooth™-ver‐
binding van de mobiele telefoon naar de Mobiele telefoon portal tot stand
brengen.
1. Selecteer in het menu Bluetooth ™ de optie UHP zichtb. .
De Mobiele telefoon portal is de
eerstkomende 3 minuten zicht‐ baar voor andere apparaten.
2. Start de zoekfunctie van de mo‐ biele telefoon naar Bluetooth™ -
apparaten, zie de gebruiksaanwij‐
zing van de mobiele telefoon.
Op het display van de mobiele te‐ lefoon verschijnt "App. ontdekt:
UHP".
3. Start de verbindingsfunctie van de
mobiele telefoon (raadpleeg de
gebruiksaanwijzing van de mo‐
biele telefoon).
4. Voer Bluetooth PIN in het Infotain‐
mentsysteem in.
5. Voer de "Bluetooth PIN" op de mobiele telefoon in.
De Bluetooth™-verbinding tussen de
mobiele telefoon en het Infotainment‐ systeem is tot stand gebracht.
Handsfree Een telefoonverbinding is actief.
Draai aan het kartelwieltje.Er wordt een contextmenu geopend.
Activeer Handsfree . Het geluid wordt
via de luidsprekers van de auto ge‐ leid.
Noodoproep9 Waarschuwing
Het tot stand brengen van de ver‐
binding kan niet onder alle om‐
standigheden worden gegaran‐
deerd. Daarom is het belangrijk
dat u bij gesprekken van levens‐
belang (bijv. bij het inroepen van
medische hulp) niet alleen op een
mobiele telefoon vertrouwt.
Voor sommige netwerken kan het
noodzakelijk zijn dat er op de juiste manier een geldige simkaart in de
mobiele telefoon is aangebracht.
9 Waarschuwing
Denk eraan dat u met uw mobiele
telefoon kunt bellen en ontvangen indien u zich in een gebied bevindt

Inleiding141met een voldoende sterk signaal.
Onder bepaalde omstandigheden
kunnen nooddiensten niet op alle
mobiele telefoonnetwerken wor‐
den gebeld; mogelijkerwijs kun‐
nen deze oproepen niet gedaan
worden wanneer bepaalde net‐
werkdiensten en/of telefoonfunc‐
ties actief zijn. U kunt hierover uw lokale netwerkexploitant raadple‐
gen.
Het alarmnummer kan per land en regio variëren. Wij raden u aan het juiste alarmnummer voor de rele‐
vante regio van tevoren op te vra‐
gen.
Alarmnummer bellen
Vorm het noodnummer (vb. 112).
De verbinding met de alarmcentrale
wordt tot stand gebracht.
Geef het servicepersoneel antwoord
op de eventuele vragen.
Beëindiging van het gesprek
met het alarmnummer
Selecteer het Ophangen-menupunt.
of:
Druk de p-knop in.9Waarschuwing
Beëindig het gesprek pas als de
alarmcentrale u daarom vraagt.
Bediening
Inleiding Zodra er tussen de mobiele telefoon
en het Infotainmentsysteem via de te‐
lefoonspecifieke adapter of via Blue‐
tooth™ een verbinding opgebouwd
is, kunt u een groot aantal functies
van de mobiele telefoon ook via het
Infotainmentsysteem bedienen.
U kunt via het Infotainmentsysteem
met de in de mobiele telefoon opge‐
slagen telefoonnummers bijv. een
verbinding tot stand brengen of de te‐
lefoonnummers wijzigen.
In de regel blijft het ook mogelijk om
de bediening via de mobiele telefoon
te doen, bijv. gesprekken aannemen
of het regelen van het volume.
Na het tot stand brengen van een ver‐ binding tussen de mobiele telefoon
en het Infotainmentsysteem worden
er gegevens van de mobiele telefoon
naar het Infotainmentsysteem over‐
gedragen. Dit kan afhankelijk van het
merk telefoon enige tijd in beslag ne‐
men. Gedurende deze periode kunt u de mobiele telefoon slechts beperkt
via het Infotainmentsysteem gebrui‐
ken.
Sommige telefoons ondersteunen
niet alle functies van de Mobiele tele‐
foon portal. Dientengevolge werken deze specifieke telefoons wellicht an‐ ders dan zoals beschreven in de func‐
tiebeschrijving in de handleiding. Zie
de instructies op de telefoonspeci‐
fieke adapter voor nadere informatie.
Inkomende telefoontjes die tijdens
het plaatsen van de telefoon in de
adapter binnenkomen of gevoerd
worden, blijven in stand en worden
via de handsfree installatie doorge‐
geven, zodra de mobiele telefoon in
de adapter zit.