phone OPEL ANTARA 2015 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Telefon97
Uwaga
W zależności od liczby wpisów w książce telefonicznej i
podłączonego telefonu
komórkowego pobieranie danych może zająć kilka minut.
Ustawianie kolejności sortowania
Ustawić Sort Phonebook By (Sortuj
książkę telefoniczną wg) na First
Name (Imię) lub Last Name
(Nazwisko) , aby odpowiednio ustawić
kolejność sortowania wpisów książki
telefonicznej.
Ustawianie trybu wyświetlania
Zazwyczaj w telefonie komórkowym
dostępne są dwie różne książki
telefoniczne: książka telefoniczna na
karcie SIM i książka telefoniczna
zapisana w pamięci samego aparatu
telefonicznego, patrz instrukcja
obsługi telefonu komórkowego.
Jeśli jest to możliwe, system
Infotainment pobiera obie książki
telefoniczne podłączonego telefonu
komórkowego.Można ustawić jedną z dwóch opcji
wyświetlania wpisów: wyświetlanie
wpisów tylko z jednej lub z obu (jeśli
są dostępne) pobranych książek
telefonicznych:
Ustawić Phonebook (Książka
telefoniczna) na Phone (Telefon) ,
SIM lub Both (Oba) .
Uwaga
W przypadku wybrania książki
telefonicznej niepobranej z
podłączonego telefonu
komórkowego, wybór przycisku
ekranowego Phonebk (Książka
telefoniczna) z menu PHONE
(TELEFON) jest niemożliwy.

Rozpoznawanie mowy159
System: „The PIN code is incorrect!
(Kod PIN jest nieprawidłowy!) ”
Użytkownik: „ Four (Cztery) Three
(Trzy) Two (Dwa) One (Jeden) -
Accept (Zatwierdź) ”
System: „ The PIN code has been
accepted ”
Główne polecenia Po aktywacji systemu rozpoznawania
mowy słychać krótki dźwięk, który
sygnalizuje, że system
rozpoznawania mowy oczekuje na
wprowadzenie głosowe.
Możliwe są następujące ustawienia: ■ „ Call (Zadzwoń) ”
■ „ Redial (Wybierz ponownie) ”
■ „ Save (Zapisz) ”
■ „ Delete (Kasuj) ”
■ „ Phonebook (Książka
telefoniczna) ”
■ „ Help (Pomoc) ”
■ „ Cancel (Anuluj) ”
Szczegółowy opis tych poleceń
znajduje się poniżej.„Call (Zadzwoń)”
Za pomocą tego polecenia można
wprowadzić numer telefonu, który jest
zapisany pod nazwą (znacznikiem
głosowym) w książce telefonicznej
lub za pomocą którego ma być
utworzone połączenie. Po tym
poleceniu dostępne są następujące
polecenia:
■ „ Number (Numer) ”: Połączenie jest
nawiązywane za pomocą
wprowadzonego numeru.
■ „ Name (Nazwa) ”: Połączenie jest
tworzone za pomocą
wprowadzonego znacznika
głosowego.„Number (Numer)”
Po wydaniu tego polecenia
użytkownik zostanie poproszony o
wprowadzenie numeru. System
Infotainment powtórzy rozpoznane
cyfry. Można następnie podawać
dodatkowe cyfry lub wydać
następujące polecenia:■ „ Call (Zadzwoń) ” lub „Accept
(Zatwierdź) ”: Podany numer
zostaje zaakceptowany.
■ „ Change (Zmień) ”: Ostatni blok cyfr
jest usuwany.
■ „ Delete (Kasuj) ” Cały wprowadzony
ciąg jest usuwany.
■ „ Help (Pomoc) ”: Dialog jest
zakończony i wyświetlane są
wszystkie dostępne w tym
kontekście polecenia.
■ „ Plus ”: W połączeniach
zagranicznych przed numerem
stawia się znak plus.
■ „ Additional digits (Dodatkowe
cyfry) ”: Dodawane są dodatkowe
cyfry.
■ „ Cancel (Anuluj) ”: Zakończenie
procedury wyboru numeru. Po
żądaniu skorygowania wszystkie
wcześniej wprowadzone bloki cyfr
są powtarzane z wyjątkiem
ostatniego bloku. Jeśli usunięto
wszystkie wprowadzenia,
użytkownik proszony jest ponownie
o wprowadzenie numeru telefonu.

162Rozpoznawanie mowy
„Delete (Kasuj)”
Za pomocą polecenia „ Delete
(Kasuj) ” można usunąć wcześniej
zapisany znacznik głosowy.
„Phonebook (Książka telefoniczna)”
Za pomocą polecenia „ Phonebook
(Książka telefoniczna) ” można
wybrać wcześniej zapisany znacznik
głosowy, który został dodany do
książki telefonicznej. Można również
usunąć znacznik głosowy. Po
wprowadzeniu polecenia
„ Phonebook (Książka telefoniczna) ”
użytkownik zostanie poproszony o
wprowadzenie nazwy.
Po wygenrowaniu rozpoznanej
nazwy można wprowadzić
następujące polecenia:
■ „ Call (Zadzwoń) ”: Połączenie jest
nawiązywane do zapisanego numeru.
■ „ Delete (Kasuj) ”: Znacznik głosowy
jest usuwany.■ „ Cancel (Anuluj) ”: Dialog jest
zakończony.
■ „ Help (Pomoc) ”: Dialog jest
zakończony i wyświetlane są
wszystkie dostępne w tym
kontekście polecenia.
Przykład wybierania numeru
zapisanego w książce telefonicznej:
Użytkownik: „ Phonebook (Książka
telefoniczna) ”.
System:
System:
System:
Użytkownik: „ Call (Zadzwoń) ”
Zamiast „ Call (Zadzwoń) ” można
również użyć polecenia „ Accept
(Zatwierdź) ”.
System: „ The number is being dialled
(Trwa wybieranie numeru) ”
„Help (Pomoc)”
Za pomocą polecenia „ Help (Pomoc)”
wyświetlane są wszystkie polecenia dostępne w tym konkretnym
kontekście.„Cancel (Anuluj)”
Za pomocą polecenia „ Cancel
(Anuluj) ” można wyłączyć system
rozpoznawania mowy.
Zmiana języka Zmiana języka wskazań
System Infotainment obsługuje 12
ustawionych fabrycznie języków
wskazań na wyświetlaczu. Aby
uaktywnić inny ustawiony fabrycznie
język, należy zwrócić się do partnera
firmy Opel.
Zmiana języka komunikatów
System rozpoznawania mowy
obsługuje 6 następujących języków:
■ niemiecki
■ angielski (brytyjski)
■ francuski (UE)
■ włoski
■ hiszpański (UE)
■ niderlandzki
Aby uaktywnić inny ustawiony
fabrycznie język, należy zwrócić się
do partnera firmy Opel.