phone OPEL ANTARA 2015 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Wprowadzenie15
Nawigacja
Nacisnąć przycisk NAV w celu
włączenia menu NAVIGATION
(NAWIGACJA) .
Nacisnąć przycisk MAP, aby
wyświetlić mapę drogową
pokazującą aktualną pozycję
pojazdu.
Szczegółowy opis funkcji nawigacji
3 41.
Telefon
Nacisnąć przycisk I w celu
włączenia menu PHONE
(TELEFON) .
Szczegółowy opis funkcji interfejsu
telefonu 3 85.
Elementy sterujące do obsługi
menu
Ekran dotykowy
Powierzchnia wyświetlacza systemu Infotainment jest czuła na dotyk, co
pozwala na bezpośredni wybór
wyświetlonych opcji menu.Przykładowo można uaktywnić
przycisk ekranowy, stukając w niego palcem lub zmienić pozycję suwakaekranowego przez przesunięcie
palcem.Przestroga
Nie używać ostro zakończonych
ani twardych przedmiotów, takich
jak długopisy, ołówki itp. do
obsługi ekranu dotykowego.
Pokrętło wielofunkcyjne
Jeśli do obsługi menu nie używa się
ekranu dotykowego, głównym
elementem sterującym dla menu jest
pokrętło wielofunkcyjne.
Obrót: ■ aby wybrać przycisk ekranowy lub pozycję menu
■ aby zmienić ustawianą wartośćNaciskanie: ■ aby uaktywnić wybrany przycisk ekranowy lub pozycję menu
■ aby potwierdzić zmianę ustawianej wartości
■ aby przełączyć na inną opcję ustawiania
Przycisk / (wstecz)
Nacisnąć przycisk /, aby wrócić z
podmenu na następny wyższy
poziom menu.
Jeśli menu główne jest aktywne, np.
menu FM1 lub CD, naciśnięcie
przycisku / powoduje wyświetlenie
mapy z zaznaczoną bieżącą pozycją
pojazdu.

74Nawigacja
Menu to służy do wprowadzania i
zapisywania nowego adresu
domowego, patrz „Bezpośrednie
wprowadzanie adresu” powyżej.
Stary adres domowy (jeśli jest
dostępny) zostanie usunięty.
■ Start : ustawia wyświetlony adres
domowy lub współrzędne GPS jako nowy punkt docelowy i rozpoczyna
prowadzenie po trasie do tego
punktu docelowego.
Opis prowadzenia po trasie, patrz
rozdział „Prowadzenie po trasie”
3 74.
Prowadzenie po trasie Wskazówki ogólne
System nawigacyjny wykonuje
prowadzenie po trasie, przekazując instrukcje wizualne i polecenia
głosowe (naprowadzanie głosowe).
Instrukcje wizualne
Instrukcje wizualne wyświetlane są
na ekranie mapy w menu TRAFFIC
INFO (INFORMACJA O RUCHUDROGOWYM) , we wszystkich
głównych menu audio np. w menu
CD i menu PHONE (TELEFON) .
Instrukcje wizualne na wyświetlaczu
mapy:
Instrukcje wizualne przedstawione w
menu, np. menu radioodbiornika
FM1 :
Szczegółowe opisy wyświetlacza
mapy i informacje dotyczące
wizualnego prowadzenia po trasie,
patrz rozdział „Obsługa” 3 42.
Polecenia głosowe
Gdy pojazd zbliża się do
skrzyżowania, na którym kierowca
powinien skręcić, system, za pomocą
polecenia głosowego, podaje
kierunek jazdy.
Aby włączyć lub wyłączyć
naprowadzanie głosowe: dotknąć
przycisk ekranowy Voice (Głos) na
wyświetlaczu mapy i przytrzymać
przez kilka sekund, patrz powyższa

86Telefonpojazd. Należy postępować
zgodnie z przepisami kraju, w
którym się przebywa.
Nie należy zapominać o
szczególnych przepisach
obowiązujących na określonych
obszarach i zawsze wyłączać
telefon komórkowy, jeśli jest to
zakazane, jeśli telefon powoduje
zakłócenia lub w przypadku
możliwości wystąpienia
niebezpiecznych sytuacji.
Bluetooth
Interfejs telefonu posiada certyfikat
organizacji Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Więcej informacji dotyczących
powyższej specyfikacji można
znaleźć w Internecie na stronie
http://www.bluetooth.com
Podłączanie urządzeń
przez Bluetooth Bluetooth jest standardem radiowym
połączenia bezprzewodowego np.
między telefonem komórkowym lub
odtwarzaczem plików MP3 a innymi urządzeniami.
Aby umożliwić ustanowienie
połączenia Bluetooth z systemem
Infotainment, należy uaktywnić
funkcję Bluetooth w urządzeniu i
ustawić je w trybie „widocznym” (tryb
wyszukiwania). W celu uzyskania
szczegółowych informacji prosimy
skorzystać z instrukcji obsługi
urządzenia Bluetooth.
Do parowania (wymiana kodu PIN między urządzeniem Bluetooth a
interfejsem telefonu) i podłączania
urządzeń Bluetooth do systemu
Infotainment służy menu
BLUETOOTH SETUP
(KONFIGURACJA BLUETOOTH) .
Aby otworzyć menu BLUETOOTH
SETUP (KONFIGURACJA
BLUETOOTH) : nacisnąć przycisk
SETUP , a następnie wybrać w menu
pozycję Bluetooth & telephone
(Bluetooth i telefon) .

90Telefon
Uwaga
Niektóre telefony komórkowe mogą nie obsługiwać wszystkich funkcji
interfejsu telefonu. Dlatego też
zakres funkcji określonych
telefonów komórkowych może się
różnić od opisanego.
Elementy sterujące do obsługi
telefonu Poniżej wyszczególniono
najważniejsze elementy sterowania
funkcjami telefonu:
Na tablicy rozdzielczej
Pokrętło m: służy do regulacji
głośności.
Przycisk I: naciśnięcie powoduje
wyświetlenie menu telefonu.
Na kierownicy:
Przycisk p:
■ Jeśli interfejs telefonu jest nieaktywny: 1. naciśnięcie:
wyświetla menu telefonu; 2.
naciśnięcie: ponowne wybieranie(jeśli telefon jest podłączony i
numer jest zapisany na liście
ponownego wybierania).
■ Jeśli interfejs telefonu jest aktywny:
krótkie naciśnięcie: odebranie
połączenia przychodzącego lub
zakończenie aktywnego
połączenia; długie naciśnięcie:
odrzucenie połączenia
przychodzącego.
Pokrętło o: służy do regulacji
głośności.
Warunki wstępne Aby można było użyć trybu
głośnomówiącego systemu
Infotainment, muszą być spełnione
następujące warunki wstępne:
■ Funkcja Bluetooth systemu Infotainment musi być aktywna
3 86.
■ Funkcja Bluetooth telefonu komórkowego musi być aktywna(patrz instrukcja obsługi
urządzenia).■ Telefon komórkowy musi być
ustawiony w trybie „widoczny”
(patrz instrukcja obsługi
urządzenia).
■ Telefon komórkowy musi być sparowany z systemem
Infotainment 3 86.
Włączanie trybu
głośnomówiącego Nacisnąć przycisk I.
Na wyświetlaczu pojawia się menu
PHONE (TELEFON) .

Telefon91
Jeśli telefon komórkowy znajduje sięw zasięgu systemu Infotainment z
aktywną funkcją Bluetooth i jest
sparowany z systemem Infotainment
3 86, po kilku sekundach wyświetla
się menu przedstawione poniżej.
Uwaga
Jeśli nie pojawia się menu No
Telephone Device (Brak urządzenia telefonicznego) , sprawdzić, czy
telefon komórkowy ma uaktywnioną
funkcję Bluetooth i czy jest
sparowany z systemem
Infotainment 3 86. Aby otworzyć
menu BLUETOOTH SETUP
(KONFIGURACJA BLUETOOTH) :
wybrać przycisk ekranowy Connect
(Połącz) .
Od tego momentu telefon komórkowy
jest połączony z systemem
Infotainment za pośrednictwem
Bluetooth i tryb głośnomówiący jest
aktywny.
Wiele funkcji telefonu komórkowego może być obsługiwanych za pomocą
menu PHONE (TELEFON) (i
skojarzonych podmenu) lub za
pomocą odpowiednich elementów
sterujących znajdujących się na
kierownicy, patrz „Elementy sterujące
do obsługi telefonu” powyżej oraz
3 10.
Przyciski ekranowe Phonebk
(Książka telefoniczna) i Call lists
(Lista połączeń) mogą być dostępne
po upływie pewnego czasu, ponieważ dane z książki telefonicznej telefonu
oraz dane listy połączeń muszą
zostać przesłane z telefonu do
systemu Infotainment.
Szczegółowe informacje na ten temat podano w punkcie „Ustawienia
książki telefonicznej” poniżej.
Nawiązanie połączenia
telefonicznego
Korzystanie z książki telefonicznej W książce telefonicznej zapisane są
nazwy i numery telefonów.
Szczegółowe dane dotyczące
pobierania książki telefonicznej oraz
dodatkowe informacje związane z
książką telefonicznej podano w
punkcie „Ustawienia książki
telefonicznej” poniżej.

92Telefon
W menu PHONE (TELEFON) :
wybrać przycisk ekranowy Phonebk
(Książka telefoniczna) , aby otworzyć
menu PHONEBOOK (KSIĄŻKA
TELEFONICZNA) .
Jeśli książka telefoniczna zawiera
bardzo dużą liczbę wpisów: patrz punkt „Wyszukiwanie numeru
telefonu” poniżej.
Przewinąć listę wpisów książki
telefonicznej i wybrać wymagany
kontakt. Wyświetla się menu ze
wszystkimi numerami telefonów
zapisanymi dla wybranego kontaktu.
Aby nawiązać połączenie
telefoniczne: wybrać wymagany
numer telefonu. Wybierany jest
wybrany numer telefonu.
Wyszukiwanie numeru telefonu
Jeśli książka telefoniczna zawiera
bardzo dużą liczbę wpisów, można
wygodnie wyszukać żądany kontakt
za pomocą menu Search (Wyszukaj) .
W menu PHONEBOOK (KSIĄŻKA
TELEFONICZNA) : wybrać z listy
pozycję Search (Wyszukaj) (pierwszy
wpis na liście).
Wyświetlone zostaje menu Search
(Wyszukaj) .
Aby wyświetlić wszystkie wpisy
książki telefonicznej zaczynające się do danej litery:
Wpisać tę literę (wybrać przycisk ekranowy Delete (Usuń) , aby usunąć
wpisaną literę), a następnie wybrać
przycisk ekranowy List (Lista).
Ponownie wyświetla się menu
PHONEBOOK (KSIĄŻKA
TELEFONICZNA) , które pokazuje
wpisy książki telefonicznej z nazwą
kontaktu zaczynającą się od wpisanej
litery.
Aby wyświetlić jeden wpis książki
telefonicznej:

Telefon93
Wpisać pierwsze litery nazwy
poszukiwanego kontaktu (wybrać
przycisk ekranowy Delete (Usuń)
jeden raz lub kilkakrotnie, aby usunąć
wcześniej wpisane litery).
Gdy system znajdzie kontakt, którego pierwsze litery nazwy są zgodne z
wpisanymi literami, wyświetla się cała nazwa odpowiedniego wpisu książki
telefonicznej (patrz ilustracja
zamieszczona powyżej).
Wybrać przycisk ekranowy OK, aby
wyświetlić menu ze wszystkimi
numerami telefonicznymi zapisanymi dla wybranego kontaktu.
Uwaga
W przypadku wyszukiwania pozycji książki telefonicznej zapisanej
wyłącznie jako numer telefoniczny lub zawierającej w nazwie znaki
specjalne należy wybrać przycisk
ekranowy 123ÄÖ, aby zmienić typu
bloku klawiszy.Korzystanie z listy połączeń
Wszystkie połączenia przychodzące,
wychodzące lub nieodebrane są
rejestrowane na odpowiednich listach
połączeń.
W menu PHONE (TELEFON) :
wybrać przycisk ekranowy Call lists
(Lista połączeń) , aby otworzyć menu
CALL LIST (LISTA POŁĄCZEŃ) .
Wybrać wymaganą listę połączeń
np.
Missed Calls (Połączenia
nieodebrane) .
Wyświetla się menu z odpowiednią
listą połączeń.
Aby nawiązać połączenie
telefoniczne: wybrać wymagany wpis
z listy. Wybierany jest odpowiedni
numer telefonu.
Ponowne wybieranie numeru
telefonu
Można ponownie wybrać ostatnio
wybierany numer telefonu.
W menu PHONE (TELEFON) :
wybrać przycisk ekranowy Redial
(Wybierz ponownie numer) .
Wyświetla się menu REDIAL
(WYBIERZ PONOWNIE NUMER) ,
które pokazuje numer telefonu i inne

94Telefon
dane kontaktowe (jeśli są dostępne)
przyporządkowane do ostatnio
wybranego numeru telefonu.
Aby nawiązać połączenie
telefoniczne: wybrać przycisk
ekranowy {. Wybierany jest
wyświetlony numer telefonu.
Ręczne wpisywanie numeru telefonu
W menu PHONE (TELEFON) :
wybrać przycisk ekranowy {, aby
wyświetlić menu ręcznego
wpisywania numeru telefonu.
Aby nawiązać połączenie: wpisać
wymagany numer telefonu (wybrać
przycisk ekranowy Delete (Usuń),
aby usunąć wcześniej wprowadzone cyfry), a następnie wybrać przycisk
ekranowy OK. Wybierany jest
wpisany numer telefonu.
Dostęp do poczty głosowej
Ręcznie wpisać numer podłączonego
telefonu komórkowego, patrz punkt
„Ręczne wpisywanie numeru
telefonu” powyżej.
Lub (jeśli dostępny w menu
PHONEBOOK (KSIĄŻKA
TELEFONICZNA) ): wybrać wpis
poczty głosowej z numerem
podłączonego telefonu
komórkowego (nazwa tego wpisu jest
różna dla różnych telefonów
komórkowych), patrz punkt
„Korzystanie z książki telefonicznej”
powyżej.
Uwaga
Niektórzy operatorzy sieci
komórkowych mogą wymagać
wprowadzenia do telefonu kodu
celem uzyskania dostępu do
skrzynki poczty głosowej.
Połączenie przychodzące Jeśli przy połączeniu przychodzącym
włączony jest tryb audio, np.
radioodbiornik lub odtwarzacz CD,
odpowiednie źródło sygnału audio
zostanie wyciszone i pozostanie w
tym stanie do chwili zakończenia
połączenia.
Wyświetla się komunikat z numerem
lub nazwą (jeśli jest dostępna)
rozmówcy.
Aby odebrać połączenie: wybrać
zielony przycisk ekranowy {.

Telefon95
Aby odrzucić połączenie: wybrać
czerwony przycisk ekranowy }.
Drugie połączenie przychodzące
Jeśli w trakcie rozmowy przychodzi
drugie połączenie, wyświetla się
komunikat z numerem telefonu lub
nazwą (jeśli jest dostępna)
dzwoniącego.
Uwaga
Jeśli operator sieci świadczy taką
usługę, druga rozmowa
przychodząca jest sygnalizowana
krótkim dźwiękiem
wysokotonowym.
Aby odebrać drugie połączenie i
zakończyć bieżące: wybrać zielony
przycisk ekranowy {.
Aby odrzucić drugie połączenie i
kontynuować bieżące: wybrać
czerwony przycisk ekranowy }.
Funkcje w trakcie połączenia
W trakcie rozmowy wyświetla się
przedstawione poniżej menu PHONE
(TELEFON) .
Tymczasowe wyłączenie trybu
głośnomówiącego (tryb prywatny)
Wybrać przycisk ekranowy Handset
(Słuchawka) . Rozmowę można
kontynuować tylko za pomocą
aparatu komórkowego.
Aby powrócić do trybu
głośnomówiącego: ponownie wybrać
przycisk ekranowy Handset
(Słuchawka) .
Uwaga
Jeśli tryb głośnomówiący interfejsu
telefonu komórkowego jest
chwilowo nieaktywny, pole z opisem
przycisku ekranowego Handset
(Słuchawka) jest podświetlone na
pomarańczowo.
Tymczasowe wyłączenie mikrofonu
Wybrać przycisk ekranowy Mic. off
(Mikrofon wyłączony) . Rozmówca nie
słyszy użytkownika telefonu.
Aby ponownie włączyć mikrofon:
ponownie wybrać przycisk ekranowy
Mic. off (Mikrofon wyłączony) .
Uwaga
Jeśli mikrofon interfejsu telefonu
komórkowego jest wyłączony, pole z opisem przycisku ekranowego Mic.
off (Mikrofon wyłączony) jest
podświetlone na pomarańczowo.
Uwaga
Jeśli podczas rozmowy telefonicznej
zostanie wyłączony zapłon pojazdu, połączenie pozostaje aktywne do
czasu zakończenia.
Zakończenie połączenia
telefonicznego
Wybrać przycisk ekranowy }.
Ponownie wyświetla się główne menu
telefonu.

96Telefon
Ustawienia książki telefonicznejPo sparowaniu i podłączeniu telefonu komórkowego do systemu
Infotainment, system pobiera z
telefonu książkę telefoniczną z
numerami i nazwami (jeśli są
dostępne).
Uwaga
W zależności od liczby wpisów w książce telefonicznej i
podłączonego telefonu
komórkowego pobieranie danych
może zająć kilka minut.
W czasie gdy telefon komórkowy jest
sparowany z systemem Infotainment, książka telefoniczna jest
przechowywana w systemie
Infotainment.
Jeśli do książki telefonicznej telefonu
komórkowego zostały wprowadzone
nowe wpisy, można pobrać
rozszerzoną książkę telefoniczną
telefonu komórkowego do systemu Infotainment za pomocą menu
PHONE SETUP (KONFIGURACJA
TELEFONU) , patrz „Pobieranie
książki telefonicznej” poniżej.Każdy wpis książki telefonicznej
(kontakt) może zawierać imię,
nazwisko i maksymalnie pięć
numerów telefonicznych
przyporządkowanych do różnych
kategorii (np. „Telefon komórkowy”,
„Praca” itd.). Książka telefoniczna
telefonu komórkowego może
zawierać więcej informacji, które nie
zastaną pobrane przez system
Infotainment.
Maksymalna liczba wpisów książki
telefonicznej, jaka może być
przechowywana w systemie
Infotainment: 2500 pozycji z 5
numerami telefonicznymi.Pobieranie książki telefonicznej
Aby otworzyć menu PHONE SETUP
(KONFIGURACJA TELEFONU) :
nacisnąć przycisk SETUP, wybrać
pozycję Bluetooth & telephone
(Bluetooth i telefon) menu, a
następnie pozycję Telephone
settings (Ustawienia telefonu) menu.
Wybrać punkt menu Download
Phonebook Now (Pobierz książkę telefoniczną) . Rozpoczyna się
pobieranie danych z podłączonego
telefonu komórkowego.