OPEL ANTARA 2015 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Úvod101ObsluhaOvládacie prvky
Informačný systém sa ovláda
funkčnými tlačidlami, multifunkčnými
gombíkmi a ponukami zobrazenými
na displeji.
Vstupy môžete zadávať cez: ■ centrálnu jednotku na prístrojovom paneli 3 98
■ ovládacími prvkami na volante 3 98.
Zapnutie alebo vypnutie
informačného systému
Stlačte gombík e krátko.
Prehrá sa naposledy prehrávaný
súbor zdroja zvuku.
Zapnutie a vypnutie zapaľovania
(automatické zapnutie)
Ak je povolená funkcia
automatického zapnutia,
prostredníctvom zapaľovania sa
môže zapnúť a vypnúť aj informačný
systém.Toto prepojenie rádia a zapaľovania
je prednastavené z výroby, ale dá sa
vypnúť.
■ Ak je funkcia automatického zapnutia vypnutá, informačný
systém sa zapne iba pomocou
spínača e a tlačidlom j na
vysunutie CD a vypne sa tlačidlom
e .
■ Informačný systém sa vypne, ak sa
vypne zapaľovanie a bez ohľadu na
aktuálne nastavenia
automatického zapnutia môže byť
zapnuté iba stlačením tlačidla e a
tlačidla j na vysunutie CD.
■ Automatické spustenie sa zapne vždy, ak sa informačný systém
odpojí a opätovne pripojí k
napájaniu.
Zapnúť/Vypnúť logiku zapaľovania V hlavnej ponuke stlačte tlačidlo
SETTINGS .
Zobrazí sa ponuka systémové
Settings (Nastavenia) .
Zaškrtnite/Zrušte zaškrtnutie políčka
logiky zapaľovania.Zapnuté: na pravej strane displeja sa
zobrazí správa "Zapnúť/vypnúť rádio
pomocou Logiky zapaľovania".
Vypnuté: na pravej strane displeja sa
zobrazí správa "Zapnúť rádio iba
pomocou tlačidla ON/OFF".
Automatické vypnutie
Informačný systém sa sám
automaticky vypne hodinu po tom,
ako ho zapnete pri vypnutom
zapaľovaní.
Nastavenie hlasitosti
Otáčajte gombíkom e.
■ Ak bola hlasitosť pri vypnutí informačného systému pod
úrovňou maximálnej hlasitosti pri
zapnutí, hlasitosť ostane na
posledne nastavenej hodnote
3 109.

102Úvod
■ Hlasitosť dopravných správ avložených externých zdrojov zvukuostane na minimálnej
prednastavenej hodnote 3 109.
■ Ak je zapnutý daný zdroj, hlasitosť dopravných správ, externého
zdroja zvuku a rádia a CD možno
nastaviť samostatne.
Hlasitosť citlivá na rýchlosť
Ak sa aktivuje funkcia hlasitosti
závislej od rýchlosti 3 109, hlasitosť
sa automaticky upraví tak, aby sa prispôsobila hluku vznikajúcej pri
jazde a hluku vetra.
Externý zdroj
K informačnému systému je možné pripojiť externý zdroj, napríklad
mobilný telefón alebo navigačný
systém.
Po pripojení sa na displeji zobrazí
External In (Externý vstup) .
Odporúčame, aby doplnky
nainštaloval partner spoločnosti
Opel.Vstup AUX
Externý audio zdroj, napr. prenosný CD prehrávač, sa môže pripojiť cez
AUX vstup vášho vozidla. Stereo
zvuk z tohto zdroja sa prehráva v
reproduktoroch Systému infozábavy.
Umiestnenie vstupných konektorov
AUX 3 128.
Aby ste dosahovali čo najlepšiu audio kvalitu, externý audio zdroj by mal byť
nastavený na maximálnu hlasitosť.
Na jednotkách s výstupom line-out je
výstupný signál dostupný pri fixnej
zvukovej úrovni a nedá zmeniť.
Aby sa vyhlo potlačeniu AUX vstupu,
musí byť efektívne výstupné napätie
externého audio zdroja nižšie ako
1,5 V.
Koncept ponúk
Štruktúra ponúk informačného
systému pozostáva z rôznych typov
stránok s ponukami:
■ Stánky výberu
■ Stránky funkcií
■ Stránky nastavení
Rôzne stránky majú rôzne funkcie:Stánky výberu
Stránky výberu majú ponuku výberu
s náhľadom všetkých položiek
ponuky v ľavom okraji obrazovky.
Stránky výberu vás navedú k
stránkam funkcií alebo nastavení.
Ponuka Audio je príklad stránky
výberu.

Úvod103
Stránky funkcií
Stránky funkcií sú stránky ponúk, na
ktorých ostanete napríklad pri
počúvaní rádia alebo disku CD.
Stránky funkcií obsahujú aj položky
ponúk, ktorými sa dostanete k ďalším stránkam funkcií alebo nastavení.
Ponuka rádio je príkladom stránky
funkcií.
Stránky nastavení
Stránky nastavení sú stránky ponúk,
kde je možné upravovať nastavenia,
napríklad nastavenia zvuku.
Ponuka CD Extras (CD Extra) je
príklad stránky nastavení.
Úrovne ponúk
Ponuky informačného systému sú
rozdelené do úrovní. Aktuálna úroveň
ponuky je zobrazená vo vertikálnom riadku na okraji obrazovky (napríklad
hlavné zobrazenie = žiaden riadok, stránka funkcií rádio = 1 riadok, atď.).
Výber z ponuky
Položky ponuky sa vyberajú
pomocou kurzora, ktorý sa ovláda
otáčaním multifunkčného gombíka. Kurzor má tvar rámčeka (pruhu).
Kurzor indikuje vybranú položku
ponuky.
Otáčajte multifunkčným gombíkom,
až kým neoznačíte požadovanú
položku ponuky.
Stlačte multifunkčný gombík.
Vykoná sa daná funkcia alebo sa
zobrazí iná ponuka.
■ V nasledujúcich kapitolách tohto návodu sú zhrnuté požiadavky na
vykonanie hore uvedenej akcie do
nasledujúcich požiadaviek na
akciu:

104Úvod
Vyberte položku ponuky.
■ V niektorých ponukách sa nastavenia vykonajú otočením
multifunkčného gombíka.
■ Aktívne funkcie sú identifikované zaškrtnutým políčkom alebo
vybraným poľom možnosti pred
položkou ponuky.
■ Vypnuté funkcie sú určené nezaškrtnutým políčkom alebo
prázdnym poľom možnosti pred
položkou ponuky.
Výber zo zoznamu
Niektoré ponuky sa zobrazia vo forme zoznamov.
Otáčaním multifunkčného gombíkaovládajte kurzor smerom nahor a
nadol.
Stlačením multifunkčného gombíka
potvrďte svoj výber.
V nasledujúcich kapitolách tohto
návodu sú zhrnuté požiadavky na
vykonanie hore uvedenej akcie do
nasledujúcich požiadaviek na akciu:
Vyberte požadovanú položku
zoznamu.
■ Ak sa kurzorom dostanete do vrchnej alebo spodnej časti
displeja, zobrazia sa ďalšie položky
zoznamu. Posúvač na pravej
strane displeja indikuje aktuálnu
polohu kurzora v zozname.
■ V niektorých zoznamoch je posledná položka zoznamu
označená šípkou.
■ Nad zoznamom je uvedený názov zoznamu a počet položiek.Kontextové ponuky
V určitých prípadoch zobrazuje
displej dodatočné informácie
informačného systému alebo iných
súčastí vozidla v kontextových
oknách.
Za týmto účelom sa aktuálne
zobrazená ponuka prekryje
kontextovým oknom.
Niektoré z kontextových oznamov
budete musieť potvrdiť (napr.
dopravné správy počas telefonickej
konverzácie), ostatné po chvíli
automaticky zmiznú.
Ak je napríklad v režime CD
aktivovaný dopravný program, počas
dopravnej správy sa zobrazí
dopravná stanica.

Úvod105
Výber hlavnej ponuky
Ak chcete zobraziť hlavnú ponuku,
postupujte nasledovne:
Stlačte tlačidlo MAIN.
Zobrazí sa hlavná ponuka.
alebo:
Otáčajte multifunkčným gombíkom doprava, až kým sa v päte stranynezobrazí položka ponuky Main
(Hlavné príkazy) .
Stlačte multifunkčný gombík.
Zobrazí sa hlavná ponuka.
alebo:
Opakujte nasledujúce kroky, až kým sa nezobrazí hlavná ponuka:
Otáčajte multifunkčným gombíkomdoľava, až kým sa v záhlaví nezobrazí
položka Return (Návrat) .
Stlačte multifunkčný gombík.
Výber ponuky rádia
Stlačte tlačidlo TUNER.
Zobrazí sa ponuka rádia.
Zobrazí sa naposledy naladená
stanica.
Budete počuť naposledy naladenú
stanicu.
Výber ponuky CD Stlačte tlačidlo MEDIA raz alebo
opakovane, pokým sa nezobrazí
ponuka CD.
Ak nie je vložené žiadne CD, zobrazí
sa príslušná správa.
Zobrazí sa naposledy prehrávaný
súbor disku CD.
Budete počuť naposledy prehrávaný
súbor disku CD.
Výber ponuky Audio V ponuke Audio si môžete vybrať
medzi vlnovými dĺžkami FM, AM,
DAB (ak je k dispozícii) a USB, AUX
na vstup do ponuky Sound (Zvuk).
Ak chcete vybrať ponuku Audio,
postupujte nasledovne:
Na rádiu, zdroj zvuku alebo ponuky
Sound (Zvuk) :

106Úvod
Otáčajte multifunkčným gombíkom
doľava, až kým sa v záhlaví nezobrazí
položka Return (Návrat) .
Stlačte multifunkčný gombík.
Zobrazí sa ponuka Audio.
Výber ponuky zvuku
Stlačte tlačidlo SOUND.
Zobrazí sa ponuka Sound (Zvuk).
Opustenie ponuky Ponuku opustíte dvoma spôsobmi:
Opustenie ponuky použitím
multifunkčného gombíka
Otáčajte multifunkčným gombíkom
doľava, až kým sa v záhlaví nezobrazí
položka Return (Návrat) .
Stlačte multifunkčný gombík.
Zobrazí sa ponuka vyššej úrovne. Táto možnosť nie je k dispozícii v
hlavnej ponuke.
alebo:
Otáčajte multifunkčným gombíkom doprava, až kým sa v päte strany
nezobrazí položka Main (Hlavné
príkazy) .
Stlačte multifunkčný gombík.
Zobrazí sa hlavná ponuka.
Táto možnosť nie je k dispozícii v
zoznamoch, vo vstupných ponukách
a v hlavnej ponuke.
Použitie funkčných tlačidiel na
opustenie ponuky
Ak chcete opustiť ponuku, môžete
použiť funkčné tlačidlo MEDIA,
TUNER , SETTINGS , SOUND alebo
MAIN .
■ Stlačte tlačidlo MEDIA.
Zobrazí sa ponuka zdroja zvuku.
■ Stlačte tlačidlo TUNER.
Zobrazí sa ponuka rádia.
■ Stlačte tlačidlo SETTINGS.
Zobrazí sa ponuka Settings
(Nastavenia) .
Ponuky otvorené tlačidlom
SETTINGS môžu byť stlačením
tohto tlačidla aj zatvorené.
■ Stlačte tlačidlo SOUND.
Zobrazí sa ponuka Sound (Zvuk).
■ Stlačte tlačidlo MAIN.
Zobrazí sa hlavná ponuka.

Úvod107
Hlavná ponuka
Hlavná ponuka je zobrazenie
poskytujúce len informácie. Môžete si vybrať z troch zobrazení hlavnej
ponuky: audio, portál mobilného
telefónu a palubný počítač.
Ak chcete vstúpiť do hlavnej ponuky,
postupujte nasledovne.
Zobrazené môžu byť nasledujúce
informácie:
Informácie palubného počítača
Zobrazenie informácií palubného
počítača, ktoré boli vybrané tlačidlom
BC . Pozrite si návod na používanie
vozidla.
Informácie portálu mobilného
telefónu
Zobrazenie informácií pripojeného
portálu mobilného telefónu. Pozrite si návod na obsluhu portálu mobilného
telefónu.
Informácie o zvuku
Zobrazenie nasledujúcich informácií
o zvuku:
■ Pamäťové miesto aktuálnej stanice.
■ Názov aktuálnej stanice alebo frekvencia stanice, názov albumu,
názov skladby a meno interpreta
alebo číslo skladby a čas skladby.
■ Ak ja zapnuté analógové rádio, zobrazí sa FM, AM , alebo FMDAB
3 111.
■ Ak je zapnuté digitálne rádio, zobrazí sa DABFM alebo DAB
(Vysielanie digitálneho zvuku
(DAB)) spolu s názvom skupiny a
služby 3 120.
■ Ak je zapnutá funkcia regionalizácie, zobrazí sa REG
(Regionálne) 3 116.■ Ak je zapnutá pamäť
automatického ukladania (AS),zobrazí sa AS (Automatické
ukladanie) 3 115.
■ Názov programu sa zobrazí, ak je zapnutá funkcia RDS 3 116.
■ Ak sú zapnuté dopravné správy, zobrazí sa [TP (Traffic Programme
— dopravný program)] alebo [ ]
3 116.
■ Ak je vložené CD, zobrazí sa CD in
(Vložený disk CD) . Ak sa prehráva
disk CD s hudobnými súbormi MP3, zobraz sa tiež MP3 3 124.
■ Ak je zapnutá funkcia Random CD
(Náhodný disk CD) , Random USB
(Náhodné prehrávanie USB) alebo
Random Album (Náhodný album) ,
zobrazí sa g 3 124.
■ Ak je zapnutá funkcia Repeat Track
(Opakovať skladbu) , zobrazí sa i
3 124.
■ Ak je zapnutá funkcia Scan CD
(Prehľadávať disk CD) alebo Scan
USB (Skenovať USB) , zobrazí sa
k 3 124.

108Úvod
Vonkajšia teplota
Zobrazenie hodnoty aktuálnej
vonkajšej teploty. Pozrite si návod na používanie vozidla.
Čas
Zobrazenie aktuálneho času. Pozrite si návod na používanie vozidla.
Informácie systému klimatizácie
Pozrite si návod na používanie
vozidla.
Nastavenia tónuV ponuke Sound (Zvuk) , ktorú
vyvoláte tlačidlom SOUND, sú
uvedené nasledujúce položky
ponuky:
■ Treble (Stredné tóny) a Bass
(Basy)
■ Balance (Vyváženie) a Fader
(Predozadné vyváženie)
■ Sound (Zvuk)
Nastavenie
Treble (Stredné tóny) a
Bass (Basy) Nastavenia použité na aktuálne
zvolený zdroj zvuku sa ukladajú
samostatne pre každé dostupné
vlnové pásmo a zdroj zvuku.
1. Zvoľte položky ponuky Treble
(Stredné tóny) alebo Bass (Basy) .
2. Otáčajte multifunkčný gombík, až kým nenastavíte požadovanú
hodnotu.
3. Stlačte multifunkčný gombík.
4. V prípade potreby: zvoľte Treble
(Stredné tóny) alebo Bass (Basy) .
5. Pokračujte podľa popisu vyššie.Basové tóny sa automaticky
nastavujú podľa rýchlosti jazdy, aby
kompenzovali hluk spôsobený jazdou
alebo okolitý hluk. Nastavenie sa
nedá zmeniť.
Nastavenie rozdelenia hlasitosti vpravo - vľavo alebo vpredu -
vzadu
1. Zvoľte položky ponuky Balance
(Vyváženie) alebo Fader
(Predozadné vyváženie) .
2. Otáčajte multifunkčný gombík, až kým nenastavíte požadovanú
hodnotu.
3. Stlačte multifunkčný gombík. 4. V prípade potreby: zvoľte Balance
(Vyváženie) alebo Fader
(Predozadné vyváženie) .
5. Pokračujte podľa popisu vyššie.
Sound (Zvuk) Ak uprednostňujete prednastavený
štýl zvuku, máte na výber z piatich
možností.
Vyberte položku Sound (Zvuk).

Úvod109
K dispozícii sú nasledujúce možnosti:
User (Používateľ) (užívateľom
definovaná farba zvuku), Jazz,
Speech (Reč) , Pop , Classic a Rock .
Aktivujte požadovaný hudobný štýl.
Nastavenia hlasitosti Ponuku Volumes (Hlasitosti) môžete
vyvolať z ponuky rádia alebo ponúk zdrojov zvuku.
Stlačte tlačidlo SETTINGS.
Vyberte položku Volumes (Hlasitosti) .
Zobrazí sa ponuka Volumes
(Hlasitosti) .K dispozícii sú tieto položky ponuky:
■ TA Volume (Hlasitosť dopravných
správ) : Hlasitosť dopravných správ
■ SDVC (Hlasitosť citlivá na
rýchlosť) : Hlasitosť citlivá na
rýchlosť
■ Start-up volume (Hlasitosť pri
spustení) : Maximálna hlasitosť pi
spustení informačného systému
■ External In (Externý vstup) :
Hlasitosť externého zdroja
(napríklad pri pripojení mobilného
telefónu)
■ Aux volume (Hlasitosť externého
zariadenia) : Hlasitosť externého
zdroja zvuku (napríklad pri
pripojení prehrávača CD)
TA Volume (Hlasitosť
dopravných správ)
Pomocou tejto funkcie môžete
nastaviť hlasitosť dopravných správ.
Vyberte položku TA Volume
(Hlasitosť dopravných správ) .
Otáčajte multifunkčný gombík, až
kým nenastavíte požadovanú
hodnotu.Stlačte multifunkčný gombík.
SDVC (Hlasitosť citlivá na
rýchlosť)
Hlasitosť informačného systému sa
upraví v závislosti od rýchlosti
vozidla, čím sa eliminuje vonkajší
hluk. Funkciu SDVC môžete použiť
na nastavenie hlasitosti citlivej na
rýchlosť.
Vyberte položku SDVC (Hlasitosť
citlivá na rýchlosť) .
Otáčajte multifunkčný gombík, až
kým nenastavíte požadovanú
hodnotu.
Stlačte multifunkčný gombík.
Start-up volume (Hlasitosť pri spustení) Vyberte položku Start-up volume
(Hlasitosť pri spustení) .
Otáčajte multifunkčný gombík, až
kým nenastavíte požadovanú
hodnotu.
Stlačte multifunkčný gombík.

110Úvod
■Ak je táto funkcia zapnutá, hlasitosť
informačného systému pri spustení
ostane na posledne nastavenej
hodnote, ak je táto hodnota nižšia
ako maximálna hodnota pri
zapnutí.
■ Ak je táto funkcia zapnutá, hlasitosť
informačného systému pri spustení
bude na úrovni maximálnej hodnoty pri spustení, ak je táto hodnota
nižšia ako naposledy nastavená
hodnota.
External In (Externý vstup)
Túto funkciu použite na nastavenie
minimálnej hlasitosti externých
zdrojov, napríklad mobilného
telefónu.
Vyberte položku External In (Externý
vstup) .
Otáčajte multifunkčný gombík, až
kým nenastavíte požadovanú
hodnotu.
Stlačte multifunkčný gombík.Aux volume (Hlasitosť
externého zariadenia)
Túto funkciu použite na nastavenie
minimálnej hlasitosti externých
zdrojov zvuku, napríklad prehrávača
CD.
Vyberte položku Aux volume
(Hlasitosť externého zariadenia) .
Otáčajte multifunkčný gombík, až
kým nenastavíte požadovanú
hodnotu.
Stlačte multifunkčný gombík.