OPEL ANTARA 2015 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Telefón81
Hlásenie vás vyzve na zadaniePIN kódu „1234“ na Bluetooth
zariadení.
3. Na Bluetooth zariadení: ak ešte nie je aktivovaná, zapnite
Bluetooth funkciu a potom zapnite
režim zisťovania (pozrite si
príručku k Bluetooth zariadeniu).
Na Bluetooth zariadení: ak režim
zisťovania nájde Bluetooth
jednotku Informačného systému,
zobrazí sa CAR HF UNIT .
4. Na Bluetooth zariadení: zvoľte CAR HF UNIT a potom postupujte
podľa pokynov na zadanie PIN
kódu „1234“.
5. Na Bluetooth zariadení: potvrďte zadaný PIN kód.
Na displeji Informačného
systému: po niekoľkých
sekundách sa zobrazí hlásenie, ktoré zobrazí, či sa proces
spárovania úspešne vykonal,
alebo zlyhal.
Ak sa úspešne vykonalo Bluetooth pripojenie: v prípade, že bolo iné
Bluetooth zariadenie pripojené kInformačnému systému, toto
zariadenie bude teraz odpojené zo
systému.
Ak zlyhalo Bluetooth pripojenie:
spustite znova postup opísaný vyššie
alebo si pozrite príručku k Bluetooth
zariadeniu.
Pripojenie k inému párovému
zariadeniu
1. V ponuke BLUETOOTH SETUP
(NASTAVENIE BLUETOOTH) :
zvoľte položku ponuky Select
Paired Device (Zvoliť spárované
zariadenie) .
Zobrazí sa zoznam Bluetooth
zariadení aktuálne spárovaných k Informačnému systému.
Bluetooth zariadenia na
zozname, ktoré je aktuálne
pripojené k Informačnému
systému, je označené 9.
2. Vyberte požadované zariadenie.
3. Na Bluetooth zariadení: ak ešte nie je aktivovaná, zapnite
Bluetooth funkciu (pozrite si
príručku k Bluetooth zariadeniu).
Na displeji Informačného
systému: po niekoľkých
sekundách sa zobrazí hlásenie, ktoré zobrazí, či sa Bluetooth
pripojenie úspešne vykonalo,
alebo zlyhalo.
Ak sa úspešne vykonalo Bluetooth
pripojenie: v prípade, že bolo iné
Bluetooth zariadenie pripojené k
Informačnému systému, toto
zariadenie bude teraz odpojené zo
systému.

82Telefón
Ak zlyhalo Bluetooth pripojenie,
spustite znova postup opísaný vyššie
alebo si pozrite príručku k Bluetooth
zariadeniu.
Odobratie párového zariadenia
V ponuke BLUETOOTH SETUP
(NASTAVENIE BLUETOOTH) :
zvoľte položku ponuky Delete Paired
Device (Vymazať spárované
zariadenie) .
Zobrazí sa zoznam Bluetooth
zariadení aktuálne spárovaných k
Informačnému systému.
Bluetooth zariadenia na zozname,
ktoré je aktuálne pripojené k
Informačnému systému, je označené
9 .
Vyberte požadované zariadenie.
Zariadenie sa odobralo zo zoznamu
párových zariadení.
Núdzové volanie9 Varovanie
Nastavené pripojenie nie je možné
zaručiť v každom prípade. Z toho
dôvodu sa nespoliehajte výhradne na mobilný telefón, ak ide o
životne dôležitú komunikáciu
(napr. núdzové volanie pre
záchrannú službu).
V niektorých sietiach môže byť
nutné mať platnú kartu SIM
správne vloženú do mobilného
telefónu.
9 Varovanie
Nezabudnite, že volať a prijímať
hovory s mobilným telefónom
môžete iba vtedy, keď je v oblasti
s dostatočne silným signálom. Za
istých okolností núdzové volania
nemôžete uskutočniť v
ktorejkoľvek mobilnej sieti; je
možné, že určité aktívne sieťové
a/alebo telefónne služby
znemožnia takéto procesy.
Informujte sa u svojho miestneho operátora siete.
Číslo núdzového volania môže
závisieť od regiónu alebo krajiny.
Informujte sa o správnom čísle
núdzového volania pre príslušnú
oblasť.
Vytočte číslo núdzového volania
(napr. 112).
Vytvorí sa telefonické spojenie s
centrom pre núdzové volania.
Na otázky personálu servisného
centra popíšte svoju núdzovú
situáciu.

Telefón839Varovanie
Neukončite hovor, kým vás na to
nevyzve centrum pre núdzové
volania.
Obsluha
Po vytvorení spojenia Bluetooth
medzi vaším mobilným telefónom a
informačným systémom mnoho
funkcií svojho mobilného telefónu
môžete obsluhovať cez informačný
systém.
Poznámky
V režime handsfree operácie s
mobilným telefónom, ako napríklad
prijatie hovoru alebo nastavenie
hlasitosti, zostávajú naďalej možné.
Po vytvorení spojenia medzi
mobilným telefónom a informačným
systémom sa údaje mobilného
telefónu prenesú do informačného
systému. Toto môže trvať určitý čas v
závislosti od mobilného telefónu a
množstva dát, ktoré sa budú
prenášať. Počas tejto chvíle je
obsluha mobilného telefónu cez
informačný systém možná len v
obmedzenom rozsahu.
Poznámky
Nie každý mobilný telefón podporuje všetky funkcie portálu telefónu.Preto môžu byť odlišnosti rozsahu
funkcií týchto špecifických
mobilných telefónov.
Ovládacie prvky telefónu
Najdôležitejšie ovládacie prvky pre telefón sú nasledujúce:
Na prístrojovom paneli
m ovládač: otáčaním nastavíte
hlasitosť.
I tlačidlo: stlačením zobrazíte menu
telefónu.
Na volante
Tlačidlo p:
■ Ak je portál mobilného telefónu neaktívny: prvé stlačenie: zobrazí
menu telefónu; druhé stlačenie:opakuje vytáčanie (ak je telefón
pripojený a číslo je uložené v
zozname volaných čísiel).
■ Ak je portál telefónu aktívny: krátke
stlačenie: prijmete prichádzajúci
hovor alebo ukončíte aktívny hovor;
dlhé stlačenie: odmietnete
prichádzajúci hovor.
o nastavovacie koliesko:
otáčaním nastavíte hlasitosť.
Podmienky
Nasledujúce podmienky sa musia
splniť, aby sa mohol používať
handsfree režim Informačného
systému:
■ Musí byť aktivovaná funkcia Bluetooth Informačného systému
3 80.
■ Musí byť aktivovaná funkcia Bluetooth mobilného telefónu
(pozrite používateľskú príručku
zariadenia).

84Telefón
■Mobilný telefón sa musí nastaviť na
„viditeľný“ (pozrite používateľskú
príručku zariadenia).
■ Mobilný telefón sa musí spárovať s
Informačným systémom 3 80.
Aktivácia handsfree režimu
Stlačte tlačidlo I.
Na displeji sa objaví ponuka PHONE
(TELEFÓN) .
Ak je mobilný telefón v dosahu
Informačného systému, ktorý má
svoju funkciu Bluetooth aktivovanú, a je spárovaný s Informačným
systémom 3 80, po niekoľkých
sekundách sa zobrazí menu
zobrazené nižšie.
Poznámky
Ak sa menu No Telephone Device
(Žiadny telefón) nestratí, tak si
skontrolujte, či má váš mobilný
telefón aktivovanú funkciu Bluetooth
a či je spárovaný s Informačným
systémom 3 80. Menu
BLUETOOTH SETUP
(NASTAVENIE BLUETOOTH)
otvoríte: zvoľte tlačidlo obrazovky
Connect (Pripojiť) .Mobilný telefón je teraz pripojený k
Informačnému systému cez
Bluetooth a režim handsfree je
aktivovaný.
Veľa funkcií mobilného telefónu sa
môže teraz ovládať cez menu
PHONE (TELEFÓN) (a priradené
submenu) a cez špecifické ovládače
telefónu na volante, pozrite
„Ovládacie prvky na obsluhu
telefónu“ vyššie a 3 9.
Môže trvať určitý čas, pokým sa môžu
zvoliť tlačidlá obrazovky Phonebk
(Tel. zozn.) a Call lists (Zoznamy
hovorov) , pretože dáta v telefónnom
zozname a v zozname hovorov sa prenášajú do Informačného systému.
Podrobné informácie o tomto nájdete
v časti „Nastavenie telefónneho
zoznamu“ nižšie.
Inicializácia telefónneho hovoru
Používanie telefónneho adresára
Kontakty v telefónnom zozname sú
uložené s menom a telefónnym
číslom.

Telefón85
Detaily o sťahovaní telefónneho
zoznamu a ďalšie súvisiace
informácie o zozname si pozrite v časti „Nastavenie telefónneho
zoznamu“ nižšie.
V menu PHONE (TELEFÓN) : zvoľte
tlačidlo obrazovky Phonebk (Tel.
zozn.) , čím sa otvorí menu
PHONEBOOK (TELEFÓNNY
ZOZNAM) .
Ak telefónny zoznam obsahuje veľký
počet položiek: pozrite „Hľadanie
telefónneho čísla“ nižšie.
Prechádzajte zoznamom položiek telefónneho zoznamu a vyberte
požadovaný kontakt. Zobrazí sa
menu so všetkými číslami, ktoré sú
uložené pre vybraný kontakt.
Inicializácia telefónneho hovoru:
zvoľte požadované telefónne číslo. Zvolené telefónne číslo sa vytáča.
Hľadanie telefónneho čísla
Ak telefónny zoznam obsahuje veľký
počet položiek, môžete pohodlne
hľadať požadovaný kontakt cez menu Search (Vyhľadať) .V menu PHONEBOOK
(TELEFÓNNY ZOZNAM) : zvoľte
položku zoznamu Search (Vyhľadať)
(prvá položka v zozname).
Zobrazí sa ponuka Search
(Vyhľadať) .
Zobrazenie všetkých položiek
telefónneho zoznamu, ktoré začínajú
konkrétnym písmenom:
Zadajte toto písmeno (voľbou tlačidla
obrazovky Delete (Vymazať)
vymažete zadané písmeno) a zvoľte
tlačidlo obrazovky List (Zoznam).

86Telefón
Menu PHONEBOOK (TELEFÓNNY
ZOZNAM) sa znovu zobrazí a
ukazuje položky telefónneho
zoznamu, ktoré začínajú zadaným
písmenom v mene kontaktu.
Zobrazenie jednotlivej položky
telefónneho zoznamu:
Zadajte prvé písmená mena
kontaktu, ktorý hľadáte (zvoľte raz alebo viackrát tlačidlo obrazovkyDelete (Vymazať) , čím vymažete už
zadané písmená).
Ihneď po tom, ako systém nájde meno kontaktu, ktorého prvé
písmená sa zhodujú so zadanými,
zobrazí sa celé meno príslušnej
položky telefónneho zoznamu
(pozrite obrázok vyššie).
Zvoľte tlačidlo obrazovky OK, čím
zobrazíte menu so všetkými
telefónnymi číslami, ktoré sú uložené
pre vybraný kontakt.
Poznámky
Ak hľadáte položku v telefónnom
zozname, ktorá bola uložená len
použitím telefónneho čísla aleboobsahuje špeciálne znaky, na
zmenu typu klávesnice zvoľte
tlačidlo obrazovky 123ÄÖ.
Používanie zoznamov hovorov
Všetky prichádzajúce, volané alebo
zmeškané hovory sú
zaznamenávané v príslušných
zoznamoch hovorov.
V menu PHONE (TELEFÓN) : zvoľte
tlačidlo obrazovky Call lists (Zoznamy
hovorov) , čím sa otvorí menu CALL
LIST (ZOZNAM HOVOROV) .
Zvoľte požadovaný zoznam hovorov,
napr. Missed Calls (Zmeškané
hovory) .
Zobrazí sa menu s príslušným
zoznamom hovorov.
Inicializácia telefónneho hovoru:
zvoľte požadovanú položku
zoznamu. Príslušné telefónne číslo sa vytáča.
Opätovné vytáčanie telefónneho
čísla
Posledné vytáčané telefónne číslo sa znovu vytáča.
V menu PHONE (TELEFÓN) : zvoľte
tlačidlo obrazovky Redial (Znovu
vytočiť) .

Telefón87
Zobrazí sa menu REDIAL (ZNOVU
VYTOČIŤ) , ktoré zobrazuje telefónne
číslo a ďalšie údaje o kontakte (ak sú
dostupné), ktoré patria k poslednému vytáčanému číslu.
Inicializácia telefónneho hovoru:
zvoľte tlačidlo obrazovky {. Zobrazí
sa zvolené telefónne číslo.
Manuálne zadávanie telefónneho
čísla
V menu PHONE (TELEFÓN) : zvoľte
tlačidlo obrazovky {, čím zobrazíte
menu pre manuálne zadanie čísla.
Inicializácia telefónneho hovoru: zadajte požadované telefónne číslo
(zvoľte tlačidlo obrazovky Delete
(Vymazať) , čím vymažete už zadané
čísla) a potom zvoľte tlačidlo obrazovky OK. Zadané telefónne
číslo sa vytáča.
Prístup k hlasovej schránke
Manuálne zadajte telefónne číslo
pripojeného mobilného telefónu,
pozrite „Manuálne zadávanie
telefónneho čísla“ vyššie.
Alebo (ak je dostupné menu
PHONEBOOK (TELEFÓNNY
ZOZNAM) ): zvoľte položku hlasovej
pošty s telefónnym číslom
pripojeného mobilného telefónu
(názov tejto položky sa odlišuje v
závislosti od mobilného telefónu),
pozrite „Používanie telefónneho
zoznamu“ vyššie.
Poznámky
V závislosti na operátorovi siete je
možné, že bude potrebné zadať
prístupový kód hlasovej pošty v
mobilnom telefóne, aby bolo možné
získať prístup k schránke hlasovej
pošty.
Prichádzajúci telefónny hovor
Ak je v čase prichádzajúceho hovoru
aktívny audio režim, napr. rádio alebo
CD režim, príslušný audio zdroj sa
stíši a zostáva stíšený, pokým sa
hovor neukončí.
Zobrazí sa hlásenie s číslom
volajúceho alebo s menom (ak je
dostupné).
Odpovedať na hovor: zvoľte zelené
tlačidlo obrazovky {.
Odmietnuť hovor: zvoľte červené
tlačidlo obrazovky }.

88Telefón
Druhý prichádzajúci telefónny hovor
Ak druhý hovor prichádza počas
prebiehajúceho hovoru, zobrazí sa
hlásenie s číslom volajúceho alebo s
menom (ak je dostupné).
Poznámky
Ak túto službu Váš operátor
umožňuje, pípanie bude navyše
signalizovať druhý prichádzajúci
hovor.
Odpovedať na druhý hovor a ukončiť
prebiehajúci hovor: zvoľte zelené
tlačidlo obrazovky {.
Odmietnuť druhý hovor a pokračovať v prebiehajúcom hovore: zvoľte
červené tlačidlo obrazovky }.
Funkcie počas telefonického
hovoru Počas prebiehajúceho hovoru sa
zobrazí menu PHONE (TELEFÓN)
znázornené nižšie.
Dočasná deaktivácia handsfree
režimu (privátny režim)
Zvoľte tlačidlo obrazovky Handset
(Slúchadlo) . V rozhovore sa môže
pokračovať pomocou mobilného
telefónu.
Návrat k handsfree režimu: zvoľte
znova tlačidlo obrazovky Handset
(Slúchadlo) .
Poznámky
Ak je handsfree režim telefónu
dočasne deaktivovaný, označenie tlačidla obrazovky Handset
(Slúchadlo) sa zvýrazní oranžovou
farbou.
Dočasná deaktivácia mikrofónu
Zvoľte tlačidlo obrazovky Mic. off
(Mikr. vyp.) . Volajúci vás nebude
ďalej počuť.
Opätovná aktivácia mikrofónu: zvoľte
znova tlačidlo obrazovky Mic. off
(Mikr. vyp.) .
Poznámky
Ak je mikrofón portálu telefónu
deaktivovaný, označenie tlačidla
obrazovky Mic. off (Mikr. vyp.) sa
zvýrazní oranžovou farbou.
Poznámky
Pri vypnutom zapaľovaní počas
telefonického hovoru zostáva
pripojenie aktívne až do ukončenia
hovoru.
Ukončenie telefónneho hovoru
Zvoľte tlačidlo obrazovky }. Znova
sa zobrazí hlavné menu telefónu.
Nastavenie telefónneho zoznamu Po spárovaní a pripojení mobilnéhotelefónu k Informačnému systému
bude automaticky do Informačného

Telefón89
systému stiahnutý zoznam z vášho
telefónu s telefónnymi číslami a
menami (ak sú dostupné).
Poznámky
V závislosti na počte záznamov telefónneho zoznamu a pripojení mobilného telefónu, môže trvať
nahrávanie údajov niekoľko minút.
Pokým je mobilný telefón spárovaný
s Informačným systémom, telefónny
zoznam zostáva trvalo uložený v
Informačnom systéme.
Ak boli nové položky telefónneho
zoznamu uložené na vašom
mobilnom telefóne, môžete sťahovať
rozšírený telefónny zoznam do
Informačného systému cez menu
PHONE SETUP (NASTAVENIE
TELEFÓNU) , pozrite „Sťahovanie
telefónneho zoznamu“ nižšie.
Každá položka telefónneho zoznamu
(kontakt) môže mať meno, priezvisko a do päť čísiel s rozličnými
kategóriami (napr. „Mobil“, „Práca“ atď.). Telefónny zoznam môže
obsahovať viac informačných prvkov, ktoré nebudú stiahnuté do
Informačného systému.Maximálny počet položiek
telefónneho zoznamu, ktorý sa môže
uložiť do Informačného systému:
2500 položiek s 5 číslami pre položku.
Sťahovanie telefónneho adresára
Otvorenie menu PHONE SETUP
(NASTAVENIE TELEFÓNU) : stlačte
tlačidlo SETUP, zvoľte položku menu
Bluetooth & telephone (Bluetooth &
telefón) a potom zvoľte položku menu
Telephone settings (Nastavenia
telefónu) .
Vyberte položku ponuky Download
Phonebook Now (Prevziať telefónny zoznam teraz) . Začína sťahovanie
dát z pripojeného mobilného telefónu.
Poznámky
V závislosti na počte záznamov
telefónneho zoznamu a pripojení mobilného telefónu, môže trvať
nahrávanie údajov niekoľko minút.
Nastavenie triedenia
Nastavte Sort Phonebook By (Zoradiť
telefónny zoznam podľa) na First
Name (Meno) alebo Last Name
(Priezvisko) , aby sa podľa toho
upravilo triedenie položiek
telefónneho zoznamu.
Nastavenie režimu displeja
Bežne sú na mobilných telefónoch k dispozícii dva rozličné telefónne
zoznamy: telefónny zoznam na SIM
karte mobilného telefónu a zoznam
uložený na samotnom telefóne,
pozrite používateľskú príručku vášho
mobilného telefónu.

90Telefón
Ak to je možné, obidva telefónnezoznamy pripojeného mobilného
telefónu sa stiahnu do Informačného
systému.
Môžete nastaviť, či chcete vidieť
položky iba z jedného zo stiahnutých
zoznamov, alebo či chcete vidieť
položky z obidvoch telefónnych
zoznamov (ak sú dostupné):
Nastavte Phonebook (Telefónny
zoznam) na Phone (Telefón) , SIM
alebo Both (Oboje) .
Poznámky
V prípade, že zvolíte telefónny
zoznam, ktorý nebol nahraný z
pripojeného mobilného telefónu,
tlačidlo obrazovky Phonebk (Tel.
zozn.) v menu PHONE (TELEFÓN)
nebude možné zvoliť.