OPEL ANTARA 2015 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Port USB131
Prehliadač hudby
V závislosti od modelu/verzie
pripojeného iPod-u a uložených dát
existujú rôzne možnosti pre zvolené a
prehrávané skladby.
V ponuke iPod zvoľte Album, aby sa
zobrazila ponuka s dostupnými
možnosťami pre prehliadanie hudby.
Zvoľte požadovanú možnosť pre
prehliadanie hudby.
V závislosti od zvolenej možnosti sa
zobrazí ďalšia ponuka na
prehliadanie alebo ponuka iPod.
Kroky obsluhy na výber skladby
pomocou položiek ponuky iPod alebo tlačidiel kolískového spínača m a
n sú rovnaké, ako je opísané pre
MP3 CD 3 124.
Poznámky
Tlačidlá kolískového spínača c a d
nemajú žiadnu funkciu, ak je
pripojený i Pod.

132RegisterAAktivácia prehrávača CD ............124
Aktualizácia staníc ......................111
AM .............................................. 111
AS ............................................... 115
Automatické vyhľadávanie ..........111
Automatické vypnutie .................101
Automaticky uložené zoznamy ...115
B Basy............................................ 108
C CD text........................................ 124
CD, vložiť .................................... 124
CD, vysunúť ............................... 124
D DAB .................................... 111, 120
Doplnky na CD ........................... 124
Dopravné správy ........................116
Dopravný program ......................116
E External in................................... 109
F
FM .............................................. 111
Funkcia pre odraďovanie zlodejov 97H
Hlasitosť ..................................... 101
Hlasitosť citlivá na rýchlosť ........109
Hlasitosť citlivá na rýchlosť (SDVC) .................................... 109
Hlasitosť dopravných správ (TA) 109
Hlasitosť pri spustení ..................109
Hlavné zobrazenie ......................101
K Kontextová ponuka .....................101
L
Logika zapaľovania .....................101
M
Manuálne vyhľadávanie staníc ...111
Menu staníc ................................ 111
Multifunkčný gombík ...................101
N Nastavenia hlasitosti................... 109
Nastavenia tónu ......................... 108
Nastavenia zvuku .......................108
Nastavenie hlasitosti................... 101
Náhodne z albumu .....................124
O
Obsluha ..................................... 101
Opakovať stopu .......................... 124
Opustenie ponuky ......................101

133
PPamäť staníc .............................. 111
Poloha ........................................ 108
Ponuka DAB ............................... 120
Port USB dôležité informácie ..................129
prehrávanie uložených audio
súborov ................................... 130
Použitie ....................... 111, 124, 128
Použitie informačného systému. 101
Použitie portu USB .....................129
Použitie prehrávača CD.............. 124
Použitie vstupu AUX ...................128
Používanie ponúk .......................101
Používateľ ................................... 108
Prehľad ........................................ 98
Prehrávanie uložených zvukových súborov.................. 130
Prehrávanie v náhodnom poradí 124
PTY............................................. 116
R
Rádio text ................................... 120
Rádio text DAB ........................... 120
Rádiový dátový systém (RDS) ... 116
Regionálne programy .................116S
Skupina....................................... 120
Spustenie prehrávania disku CD 124
Subwoofer .................................. 108
T
TP ............................................... 116
Typ programu ............................. 116
U Ukázať názov ............................. 124
Ukážka CD ................................. 124
Uložiť .......................................... 111
V Vstup AUX konektor .................................. 128
používanie ............................... 128
Všeobecné informácie ...............
.......................... 96, 123, 128, 129
Vyhľadávanie staníc ...................111
Vysielanie digitálneho zvuku ......120
Vyváženie ................................... 108
Vyvolanie staníc ......................... 111
Výšky .......................................... 108Z
Zapnutie alebo vypnutie informačného systému ............101
Zoslabené ................................... 108
Zoznam staníc ............................ 111

134

Úvod.......................................... 136
Rozpoznávanie hlasu ................149
Register ..................................... 156Portál mobilného telefónu

136ÚvodÚvodVšeobecné informácie...............136
Pripojenie ................................... 139
Pripojenie Bluetooth ..................140
Núdzové volanie ........................142
Obsluha ..................................... 143
Mobilné telefóny a vysielačky CB .............................................. 147Všeobecné informácie
Portál mobilného telefónu ponúka
možnosť uskutočňovať telefonické
hovory prostredníctvom mikrofónu a
reproduktorov vozidla a ovládať
najdôležitejšie funkcie mobilného
telefónu prostredníctvom
informačného systému vozidla.
Portál mobilného telefónu sa ovláda
diaľkovými ovládačmi na volante,
systémom rozpoznania hlasu a
multifunkčným tlačidlom na rádiu.
Operácie vykonávané
prostredníctvom ponuky a stav sú
zobrazené na informačnom displeji.
Skutočnosť, že najdôležitejší obsah
displeja telefónu je zobrazený na
informačnom displeji vám umožňuje
pohodlné ovládanie celého portálu.
Mobilný telefón by ste mali používať s exteriérovou anténou jeho
zasunutím do adaptéra, ktorý je
špecifický pre daný model telefónu.
Keď je telefonické spojenie aktívne,
zvuk rádia sa vypne. Po ukončení
telefonického spojenia sa zvuk rádia
opäť zapne.Všeobecné odporúčania pre
tieto prevádzkové pokyny
Detailné funkčné popisy vášho
informačného systému nájdete v
prevádzkových pokynoch k vášmu
informačnému systému.
Informácie o adaptéroch špecifických pre rôzne modely mobilných
telefónov získate u vášho predajcu
Opel.
Nie každý telefón podporuje všetky
funkcie portálu mobilného telefónu.
Dostupné funkcie telefónu závisia od
použitého typu mobilného telefónu a
od sieťového operátora. Ďalšie
informácie sú uvedené v návode na
obsluhu mobilného telefónu a v
pokynoch pre špecifický adaptér a
môžete ich tiež získať od sieťového
operátora.9 Varovanie
Informačný systém používajte tak,
aby ste mali vozidlo vždy
bezpečne pod kontrolou. V

Úvod137prípade pochybností zastavte
vozidlo a Informačný systém
obsluhujte pri stojacom vozidle.
Prevádzka mobilného telefónu
Mobilné telefóny ovplyvňujú
prostredie. Z toho dôvodu boli prijaté
bezpečnostné predpisy a nariadenia.
S príslušnými predpismi by ste sa
mali oboznámiť skôr, ako začnete
používať mobilný telefón.
9 Varovanie
Použitie funkcie hands-free počas
jazdy môže byť nebezpečné, lebo
vaša pozornosť je rozptýlená
počas telefonovania. Pred
použitím funkcie hands-free
zaparkujte svoje vozidlo.
Dodržujte predpisy platné v
krajine, v ktorej sa práve
nachádzate.
Nezabúdajte, že musíte dodržať
predpisy platné v konkrétnej
oblasti a vždy vypnite mobilný
telefón na miestach, kde je
používanie mobilných telefónov
zakázané, ak mobilný telefón
spôsobuje interferencie alebo
môžu nastať nebezpečné situácie.
Bluetooth™
Portál mobilného telefónu podporuje
Bluetooth™ Handsfree Profile V. 1.5
a je určené pre Bluetooth™ Special
Interest Group (SIG).
Ďalšie informácie o špecifikácii
nájdete na internetovej adrese
http://qualweb.bluetooth.org.
Kvalifikačný kód Bluetooth™ portálu mobilného telefónu je B02237.
Pri párovaní zariadení by ste mali z
bezpečnostných dôvodov zvoliť
náhodný kód PIN s najmenej štyrmi
číslicami.
Potvrdenie o zhode
Týmto potvrdzujeme, že portál
mobilného telefónu je vyrobený v
zhode so základnými požiadavkami a
inými dôležitými podmienkami
smernice 1999/5/EC.
Ovládanie systému
rozpoznávania reči Systém rozpoznania hlasu
nepoužívajte v prípade núdze,
pretože sa váš hlas môže v
stresových situáciách zmeniť natoľko,
že systém nebude schopný
dostatočne rozpoznať hlasové
pokyny pre rýchle vytvorenie
želaného spojenia.
Základňa pre podporu telefónu
Kontakty základne udržiavajte bez
prachu a nečistôt.
Nabíjanie batérií telefónu
Okamžite po zapnutí portálu
mobilného telefónu a vložení
mobilného telefónu do špecifického
adaptéra, sa batérie mobilného
telefónu začnú nabíjať.
Ovládacie prvky
Portál mobilného telefónu môžete
ovládať diaľkovými ovládačmi na
volante, systémom rozpoznania
hlasu a multifunkčným tlačidlom na
rádiu.

138Úvod
Okamžite po zapnutí portálu
mobilného telefónu a prihlásení
mobilného telefónu, sa na displeji
objaví úvodná stránka.
Výber funkčných rozsahov v prvom
riadku a ďalšie operácie sú popísané
nižšie:
Systém diaľkového ovládania na
volante1Nastavovacie koliesko
Otočenie: výber položiek ponuky a príkazov
Stlačenie: potvrdenie výberu (OK)2Tlačidlo q
Stlačenie: Výber/vypnutie
systému rozpoznania hlasu
3 1493Tlačidlo p
Stlačenie: Prijatie alebo ukon‐
čenie telefonického hovoru alebo
priamy vstup do zoznamu volaní4o Otočenie: nastavenie hlasi‐
tosti
Ovládanie informačného systému
multifunkčným tlačidlom
Pozrite si časť „Ovládacie prvky na
prístrojovej doske“ v príslušnej
príručke k informačnému systému.
Portál mobilného telefónu je možné
obsluhovať aj pomocou systému
rozpoznávania reči 3 149.

Úvod139Pripojenie
Medzi mobilným telefónom a
Systémom infozábavy sa môže
vytvoriť pripojenie pomocou:
■ adaptér telefónu
■ Bluetooth™ pripojenia, pokým mobilný telefón a portál mobilného
telefónu podporujú túto funkciu
Aby sa pripojenie vytvorilo, portál
mobilného telefónu musí byť zapnutý a mobilný telefón prihlásený. Portál
mobilného telefónu sa automaticky
zapína a vypína spolu s batériou. Ak
je batéria vypnutá, môžete zapnúť a
vypnúť mobilný telefón cez Systém
infozábavy. Ak je batéria vypnutá,
prevádzkový čas je obmedzený na
jednu hodinu.
Pri veľa mobilných telefónoch sa
používa adaptér iba ako nabíjačka. V
tomto prípade sa musí pripojenie
vytvoriť pomocou Bluetooth™
3 140.
Informácie a dostupných špecifických adaptéroch telefónu pre váš mobilný
telefón môžete získať u vášho
partnera Opel.Viac informácií o funkcii Bluetooth™
vášho mobilného telefónu si pozrite v
návode na obsluhu pre váš telefón.
Nasadenie špecifického
adaptéra telefónu do podstavca
S výrobkom sa dodáva špecifický
návod montáže pre každý adaptér.
Pred montážou adaptéra si prečítajte postup špecifickej montáže v návode.
Zapojte adaptér do podstavca
Skontrolujte, či sú kontakty správne
pripojené. Keď sa nasadzuje adaptér,
musíte počuť zvuk kliknutia
Ak chcete adaptér vytiahnuť, na
podstavci stlačte tlačidlo uvoľnenia.
Vloženie mobilného telefónu do
špecifického adaptéra telefónu
Vloženie mobilného telefónu do
adaptéra.
Skontrolujte, či sú kontakty správne pripojené. Keď sa nasadzuje mobilný telefón, musíte počuť zvuk kliknutia
Ak chcete mobilný telefón vytiahnuť,
na adaptéri stlačte tlačidlo uvoľnenia.

140ÚvodPripojenie BluetoothFunkcia Bluetooth™ na mobilnom
telefóne musí byť aktivovaná. Pozrite si návod na obsluhu mobilného
telefónu.
Bluetooth™ je štandardné rozhranie
pre bezdrôtové spojenie, napr.
mobilného telefónu s iným
vybavením. Prostredníctvom tohto rozhrania je možné prenášať
informácie, ako napr. telefónny
zoznam, zoznam volaní, údaje o
sieťovom operátorovi a o intenzite
signálu. V závislosti od typu
vybavenia môžu byť niektoré funkcie
obmedzené.
Vytvorenie spojenia V hlavnej ponuke zvoľte z vrchnéhoriadku symbol telefónu.
Keď je mobilný telefón zasunutý v
adaptéri, na displeji sa objaví ponuka
telefónu alebo ponuka Bluetooth™.
Ak mobilný telefón nie je zasunutý v
adaptéri, na displeji sa objaví ponuka Bluetooth ™.
Vyberte položku ponuky Bluetooth.
Ak bola funkcia Bluetooth™
deaktivovaná, postupujte
nasledovne:
1. Vyberte položku ponuky Bluetooth .
Ak bola funkcia Bluetooth™ aktivovaná, na displeji sa objavia
zostávajúce položky ponuky.
2. Vyberte položku ponuky Bluetooth PIN (PIN-kód
Bluetooth) .
3. Zadajte náhodný kód PIN pre funkciu Bluetooth™ a potvrďte hopomocou OK.
Z bezpečnostných dôvodov by ste
mali použiť náhodne zvolený kód
PIN s najmenej štyrmi číslicami.