OPEL ANTARA 2015 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Rádio121
■ Rádio dokáže prijímať aj zvukDAB+ a DMB-.
■ Keď je príjem signálu DAB aktívny,
tuner FM alebo informačný systémostane aktívny na pozadí a bude
nepretržite vyhľadávať stanice FM
s najlepším príjmom. Ak je
aktivovaná funkcia TP 3 116,
zverejnia sa oznámenia o doprave
stanice FM, ktorá má momentálne najlepší príjem. Deaktivujte TP ak si neželáte aby bol príjem DAB
prerušovaný FM dopravnými
správami.
Súbory
Viacero programov je vždy
kombinovaných do tzv. súboru na
frekvencii.
Listovanie v súboroch
Listovať môžete v tých súboroch, ktoré ste už raz prijali (súbory musia
byť schopné príjmu).
Stlačte kolískový spínač c alebo d.
Predchádzajúce alebo nasledujúce
obsadené úrovne pamäte sa krátko
objavia na displeji.Potom sa na displeji objaví súbor
uložený v úrovni pamäte a jeho prvý
dostupný program.
Prvý dostupný program súboru sa
začne prehrávať.
Výber súboru
Zvoliť môžete priamo tie súbory, ktoré ste už raz prijali (súbor musí byť
schopný príjmu).
Táto funkcia je nastavená v ponuke
rádia.
Zvoľte šípku vedľa názvu súboru.
Vyberte požadovanú skupinu.
Zobrazí sa ponuka rádia.
Na displeji sa zobrazí želaný súbor a
jeho prvý dostupný program.
Prvý dostupný program súboru sa
začne prehrávať.
Automatické vyhľadávanie súboru
Podržte kolískový spínač c alebo d
stlačený, pokým sa nespustí vyhľadávanie súboru.
Hlasitosť rádia je stíšená, pokým sa
nenájde súbor.Prvý dostupný program súboru sa
začne prehrávať.
alebo:
Táto funkcia je nastavená v ponuke
rádia.
Zvoľte šípku vedľa názvu súboru.
Vyberte položku Search available
ensembles (Vyhľadať dostupné
skupiny) .
Zobrazí sa ponuka DAB Ensemble
(Skupina DAB) .
Zobrazí sa celé vlnové pásmo.
Spustí sa automatické vyhľadávanie
súborov.
Po prejdení celej vlnovej dĺžky sa
systém vráti späť k zoznamu
súborov.
Budete počuť program dostupný z
prvého súboru. Tento je označený
šípkou.
Ponuka DAB Funkcie ponuky DAB sú nastavené v
ponuke rádia.
Stlačte tlačidlo SETTINGS.
Zobrazí sa ponuka nastavení zvuku.

122Rádio
V ponuke DAB sú k dispozícii tieto
položky:
DABFM
Môžete určiť, že ak bude signál DAB príliš slabý na zachytenie prijímačom, systém prepne na príslušnú stanicu
FM (ak je dostupná) aktívneho
programu DAB.
Vyberte položku DAB (Vysielanie
digitálneho zvuku (DAB)) .
Aktivujte/deaktivujte rámček DABFM,
aby ste zmenili nastavenie.
DAB AF (Alternatívna frekvencia DAB)
Môžete určiť, aby sa pri jazde do inej
súborovej oblasti prehrávala rovnaká
stanica ako v predchádzajúcej
súborovej oblasti.
Túto funkciu môžete využiť len vtedy,
ak je stanica zahrnutá aj do nového
súboru.
Vyberte položku DAB (Vysielanie
digitálneho zvuku (DAB)) .
Aktivujte/deaktivujte rámček DAB AF
(Alternatívna frekvencia DAB) , aby
ste zmenili nastavenie.
Radio text (Text rádia)
Niektoré DAB stanice vysielajú
doplnkové informácie (napr. správy)
ako text na displeji.
■ Rádio text je k dispozícii len vo vlnovom pásme DAB.
■ Nie všetky stanice vysielajú rádio text nepretržite.9 Varovanie
Keďže zobrazenie rádiových
textov môže odvádzať vašu
pozornosť na ceste, mali by ste
používať funkciu DAB rádiových
textov iba pri stojacom vozidle.
Vyberte položku DAB (Vysielanie
digitálneho zvuku (DAB)) .
Aktivujte/deaktivujte rámček Radio
text (Text rádia) .
Ak chcete zobraziť prvých 20 až 25
znakov rádio textu: stlačte tlačidlo
INFO .

CD prehrávač123CD prehrávačVšeobecné informácie...............123
Použitie ...................................... 124Všeobecné informácie
Na tomto zariadení môžete prehrávať
štandardné disky CD s priemerom 12 cm. Disky CD s priemerom 8 cm
môžete prehrávať len pomocou
adaptéra.Výstraha
Za žiadnych okolností nevkladajte disky DVD, disky CD s priemerom
8 cm alebo CD neštandardného
tvaru do prehrávača.
Na disky CD nelepte žiadne
nálepky. Takéto disky sa môžu
zaseknúť v jednotke CD a zničiť ju. Znamenalo by to nákladnú
výmenu zariadenia.
■ Formát disku CD musí byť ISO 9660 Úroveň 1, Úroveň 2 alebo
JOLIET. Ostatné formáty sa
nemusia prehrať správne.
■ Je možné, že zvukové disky CD s ochranou proti kopírovaniu, ktoré
nevyhovujú štandardu pre zvukové
CD, sa neprehrajú vôbec.
■ Informačný systém prehrá aj disky CD obsahujúce hudobné súbory
MP3 a disky so zmiešaným
obsahom.
■ Disky CD-R a CD-RW, ktoré nahráte sami, sú citlivejšie na
nesprávnu manipuláciu, ako
prednahraté disky. Zabezpečte
správnu manipuláciu
predovšetkým s používateľom
nahranými diskmi CD-R a CD-RW. Pozrite nižšie.
■ Je možné, že používateľom nahrané disky CD-R a CD-RW sa
neprehrajú vôbec. V takomto
prípade nejde o poruchu
zariadenia.
■ Nezanechávajte odtlačky prstov pri
výmene diskov CD.
■ Disky CD vráťte do svojich obalov hneď po vybratí z prehrávača CD,
aby sa ochránili pred poškodením a
prachom.
■ Nečistoty a kvapaliny na diskoch CD môžu znečistiť šošovky
prehrávača CD v zariadení a
spôsobiť poruchy.

124CD prehrávač
■ Chráňte disky CD pred priamymslnkom.
■ Pre údaje uložené na diskoch CD so súbormi MP3 platia nasledujúce
obmedzenia:
V názvoch albumov by nemali byť
použité prehlásky ani špeciálne
znaky.
Platné prípony zoznamov skladieb: „m3u“, „pls“.
Pri vytváraní (kódovaní) súborov
MP3 zo zvukových súborov by
mala byť použitá maximálna bitová rýchlosť 256 kbit/s.
Informačný systém prehrá iba
súbory MP3, ktoré majú príponu
„.mp3“.
■ Na jednom disku CD môže byť uložených 65535 skladieb. Skladby
navyše sa neprehrajú.
■ Na jednom disku MP3 CD prehrávanom v informačnom
systéme môže byť uložených 253
albumov. Albumy môžu byť v
informačnom systéme vybrané
jednotlivo.Použitie
Vloženie CD Vložte CD do otvoru.
Disk CD sa automaticky zasunie dnu.
Nezabraňujte ani nepomáhajte disku
CD zasunúť sa.
V hornej časti displeja sa pre audio
CD objaví CD in (Vložený disk CD) ,
pre MP3 CD s dodatočným MP3 a
názov CD pre disky s CD textom.
Prehrávanie CD Z režimu iného režimu zvuku alebo
rádia na režim disku CD prepnite
nasledujúcim spôsobom:
Disk CD je vložený.
Stlačte tlačidlo MEDIA raz alebo
niekoľkokrát, pokým sa nezobrazí
ponuka CD.
Počúvate disk CD.
V závislosti od typu CD sa v menu
CD zobrazujú rozličné informácie z
CD. Textové informácie sa objavia iba
vtedy, keď je Show title (Zobraziť
názov) zapnuté v menu Extras
(Extra) , pozrite nižšie "Aktivácia/
deaktivácia CD textu".
Výber skladby
Pri audio diskoch sa stopa vyberá v rámci disku, pri MP3 diskoch a
diskoch so zmiešaným obsahom v
rámci zvoleného albumu.
Počúvate skladbu.
Opakovane ťukajte na kolískový
spínač m alebo n, pokým sa
nezobrazí požadovaná stopa.

CD prehrávač125
Požadovaná skladba sa prehrá.
alebo:
V ponuke CD otáčajte multifunkčným
gombíkom, pokým sa neoznačí položka j alebo k.
Opakovane stláčajte multifunkčný
gombík, pokým sa nezobrazí
požadovaná stopa.
Požadovaná skladba sa prehrá.
alebo:
V ponuke CD zvoľte položku ponuky
Track (Skladba) .
Zobrazí sa zoznam všetkých stôp.
Práve prehrávaná stopa je označená
šípkou.
Zvoľte požadovanú stopu.
Zobrazí sa ponuka CD.
Zobrazí sa a bude sa prehrávať novo
zvolená stopa.
Rýchle vyhľadávanie dopredu/ dozadu Aby ste našli konkrétny bod na disku
CD, postupujte nasledovne:
Počúvate skladbu.Podržte kolískový spínač m alebo
n stlačený, pokým nedosiahnete
želaný bod.
Prehrávač CD prehráva CD zvýšenou
rýchlosťou a so zníženou hlasitosťou.
Rýchle vyhľadávanie nie je počuteľné
pri MP3 stopách.
alebo:
V ponuke CD zvoľte položku ponuky
__ alebo 66.
CD menič prehráva disk CD
zvýšenou rýchlosťou a so zníženou
hlasitosťou.
Rýchle vyhľadávanie nie je počuteľné pri MP3 stopách.
Znova zvoľte položku menu __ alebo
66 , ak dosiahnete požadovanú
pasáž.
Výber albumu pre disky MP3
alebo disky so zmiešaným obsahom Počúvate skladbu z albumu.
Opakovane stláčajte kolískový
spínač c alebo d, pokým sa na displeji
neobjaví album, ktorý chcete.Budete počúvať prvú stopu zo
zvoleného albumu alebo CD.
alebo:
Nachádzate sa v ponuke CD.
Vyberte položku Album.
Na displeji sa objaví zoznam CD albumov.
Album, ktorý sa práve prehráva, je
označený šípkou.
Zvoľte požadovaný album.
Zobrazí sa ponuka CD.
Na displeji sa zobrazí prvá stopa z novo zvoleného albumu.
Bude sa prehrávať novo zvolená
stopa.
CD Extras (CD Extra)
V ponuke CD zvoľte položku ponuky
Extras (Extra) .
Zobrazí sa ponuka CD Extras (CD
Extra) .

126CD prehrávač
V ponuke Extras (Extra) sú k
dispozícii nasledujúce polia s
možnosťami:
Normal (Normálny)
Touto možnosťou sa deaktivujú
nasledujúce funkcie Random CD
(Náhodný disk CD) , Repeat Track
(Opakovať skladbu) a Scan CD
(Prehľadávať disk CD) .
Random CD (Náhodný disk CD)
(Prehrávanie v náhodnom poradí)
Audio CD:
Keď je zvolené prehrávanie v
náhodnom poradí pre zvukový disk
CD, skladby na disku CD sa budú
prehrávať v náhodnom poradí.
MP3 CD:
Ak je na MP3 disku 5 alebo menej
albumov, prehrávať sa budú 4 stopy
z každého albumu v náhodnom
poradí. Ak je na MP3 disku viac ako 5
albumov, bude sa prehrávať jedna
stopa z každého albumu.
CD so zmiešaným obsahom:
Na disku so zmiešaným obsahom sa
stopy z audio časti prehrávajú v
náhodnom poradí ako prvé. Potom sa budú prehrávať stopy z MP3 časti
podľa opisu vyššie.Zapnutie
Random CD (Náhodný disk CD)
Zvoľte políčko voľby Random CD
(Náhodný disk CD) .
Na displeji sa objaví symbol g.
Repeat Track (Opakovať skladbu)
Prehrávač CD opakuje aktuálnu
stopu pomocou funkcie opakovania.
Zapnutie
Repeat Track (Opakovať skladbu)
Bude sa prehrávať stopa.
Podržte stlačený kolískový spínač c,
pokým sa na displeji neobjaví symbol
i .Na pár sekúnd sa na displeji objaví
Repeat (Opakovať) On (Zapnúť) .
Táto stopa sa bude stále opakovať.
alebo:
Zvoľte políčko voľby Repeat Track
(Opakovať skladbu) .
Na displeji sa objaví symbol i.
Táto stopa sa bude stále opakovať.Vypínanie
Repeat Track (Opakovať skladbu)
Podržte stlačený kolískový spínač c,
pokým na displeji nezmizne symbol
i .
Na pár sekúnd sa na displeji objaví
Repeat (Opakovať) Off (Vypnúť) .
alebo:
Zvoľte novú stopu.
alebo:
Zvoľte políčko voľby Normal
(Normálny) .
Ďalej sa už nezobrazuje symbol i.

CD prehrávač127
Scan CD (Prehľadávať disk CD)
Pomocou funkcie Ukážka CD bude
CD menič prehrávať každú stopu 10
sekúnd.Zapnutie
Scan CD (Prehľadávať disk CD)
Bude sa prehrávať stopa.
Podržte stlačený kolískový spínač d,
pokým sa na displeji neobjaví symbol
k .
alebo:
Zvoľte políčko voľby Scan CD
(Prehľadávať disk CD) .
Na displeji sa objaví symbol k.Vypínanie
Scan CD (Prehľadávať disk CD)
Podržte stlačený kolískový spínač d,
pokým na displeji nezmizne symbol
6 ⃒.
alebo:
Zvoľte novú stopu.
alebo:
Zvoľte políčko voľby Normal
(Normálny) .
Na displeji sa objaví ponuka CD.Ďalej sa už nezobrazuje symbol k.
Aktivácia/deaktivácia CD textu Podľa toho, či je, alebo nie je
aktivovaný CD text, sa môžu
zobrazovať rozličné informácie.Aktivované=Názov disku CD
Názov skladby
Názov interpreta
Názov albumuDeaktivované=Číslo stopy
Názov albumu
Čas prehrávania
Nie všetky disky obsahujú CD text. V
týchto prípadoch sa vždy zobrazujú
čísla stôp a čas prehrávania.
Aktivujte/deaktivujte zaškrtávacie
políčko Show title (Zobraziť názov) .
Dopravné informácie v režime
prehrávania CD
Dopravné informácie môžete prijímať aj počas prehrávania disku CD.
Dopravné informácie (TP) 3 116.
Dopravné informácie môžete prerušiť
tlačidlom TP a aktuálne CD sa bude
prehrávať ďalej.
Vybratie disku CD
Stlačte tlačidlo j.
Disk CD sa vysunie z jednotky.
Bude sa prehrávať naposledy
nastavená stanica alebo posledný
zdroj zvuku.
Ak sa disk nevyberie, vráti sa
automaticky do prehrávača a proces
vysúvania sa zastaví.

128Vstup AUXVstup AUXVšeobecné informácie...............128
Použitie ...................................... 128Všeobecné informácie
Konektor sa nachádza v oblasti
stredovej konzoly.
Poznámky
Konektor udržujte čistý a suchý.
Môžete napríklad pripojiť na vstup
AUX prenosný prehrávač CD
pomocou konektora 3,5 mm jack.
Použitie
Stlačením tlačidla MEDIA raz alebo
viackrát sa aktivuje režim AUX.
Audio signál pripojeného audio zdroja sa teraz prenáša cez reproduktoryInformačného systému.
Hlasitosť môžete prispôsobiť
pomocou gombíka m a pomocou
nastavovacieho kolieska o na
volante.
Prispôsobenie nastavenia hlasitosti
požiadavkám pripojeného audio
zdroja: 3 109.

Port USB129Port USBVšeobecné informácie...............129
Prehrávanie uložených zvukových súborov ....................130Všeobecné informácie
Konektor sa nachádza v oblasti
stredovej konzoly.
Poznámky
Konektor udržujte čistý a suchý.
Do portu USB sa môže pripojiť MP3 prehrávač, USB kľúč, SD karta
(pripojená cez USB konektor/
adaptér) alebo iPod.
Pri pripojení k portu USB sa môžu
rôzne funkcie predchádzajúcich
zariadení ovládať pomocou
ovládacích prvkov a menu
Informačného systému.
Poznámky
Informačný systém nepodporuje
všetky modely MP3 prehrávačov,
USB diskov a iPod systémov.
Dôležité informácie ■ Externé zariadenia pripojené k portu USB musia vyhovovať
špecifikácii USB Mass Storage Class (USB MSC).
■ Zariadenia pripojené cez USB sú podporované podľa USB
špecifikácie V 2.0. Maximálna
podporované rýchlosť: 12 Mbit/s.
■ Podporované sú iba zariadenia so systémom súborov FAT16/FAT32.
■ Systém rozpozná iba prvú oblasť na pripojenom disku USB.
Veľkosť tejto oblasti nesmie byť
väčšia ako 250 GB. Väčšie veľkosti (do 1000 GB) nemusia byť
podporované, ale nie je to
garantované.
■ Použité môžu byť tieto formáty súborov:
ISO9660 Úroveň 1, Úroveň 2,
(Romeo, Joliet).

130Port USB
Súbory MP3 a WMA zapísané viných ako vyššie uvedených
formátoch sa nemusia správne prehrať a ich názvy a názvy ichpriečinkov sa nemusia správne
zobraziť.
■ Nasledujúce opatrenia platia pre dáta uložené na externých
zariadeniach pripojených k portu
USB.
Maximálny počet súborov/skladieb: 5000.
Podporovaná hĺbka štruktúry
priečinku: minimálne 8 úrovní.
Súbory WMA chránené protokolom
Digital Rights Management (DRM)
z online hudobných obchodov nie
je možné prehrávať.
Súbory WMA sa môžu bezpečne
prehrať, ak boli vytvorené
programom Windows Media Player
verzie 9 alebo novšej.
Maximálna dĺžka názvu priečinku:
28 bajtov.
Maximálna dĺžka názvu súboru:
128 bajtov.Platné prípony zoznamov
skladieb: .m3u, .pls, .wpl.
Údaje v zoznamoch skladieb musia
mať tvar relatívnych ciest.
Priečinky a súbory obsahujúce zvukové údaje nesmú mať
nastavený atribút Systém.
Prehrávanie uložených
zvukových súborov
MP3 prehrávač, USB kľúč, SDkarta
Stlačením tlačidla MEDIA raz alebo
viackrát sa aktivuje zvukový režim USB.
Spustí sa prehrávanie zvukovýchúdajov uložených na zariadení USB.
Zvukové dátové zdroje pripojené cez
USB sa obsluhujú podobne, ako je
opísané pre MP3 CD disky 3 124.
iPod
Stlačením tlačidla MEDIA raz alebo
viackrát sa aktivuje režim iPod.
Spustí sa prehrávanie zvukových údajov uložených na zariadení iPod.
Zariadenia iPod pripojené cez USB
sa obsluhujú zväčša podobne, ako je
opísané pre MP3 CD disky 3 124.
V nasledujúcej časti spomenieme iba tie časti obsluhy, ktoré sa odlišujú od
uvedených alebo sú navyše.