OPEL ANTARA 2015 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Instrumenti i komande89
Svetli kada motor radi ako je nivo
tečnosti za hidrauliku kočnice previše
nizak 3 162.
Kočioni sistem 3 141.
Električna parking kočnica
m svetli ili trepti crvenom bojom.
Kad se motor pokrene, m kratko
zasvetli. Ako ne zasvetli, obratiti se za pomoć servisnoj radionici.
Svetli
Električna parking kočnica je
uključena 3 142.
Trepti
Električna parking kočnica nije do
kraja povučena ili otpuštena.
Uključiti kontakt, pritisnuti pedalu
kočnice i pokušati resetovati sistem
prvo otpuštanjem a zatim
reaktiviranjem električne parking
kočnice.
Ako m ostane da trepti, ne voziti i
zatražiti pomoć od servisa.Kvar električne parking
kočnice j svetli žutom bojom.
Kada je kontakt uključen, j kratko
zasvetli. Ako ne zasvetli, obratiti se za pomoć servisnoj radionici.
Svetli
Električna parkirna kočnica radi sa
smanjenim performansama 3 142.9 Upozorenje
Odmah otkloniti uzrok kvara u
servisu.
Sistem protiv blokade
točkova prilikom kočenja
(ABS) u svetli žutom bojom.
Sistem je spreman za rad kada se
kontrolna lampica ugasi.
Ako se kontrolna lampica ne pali kada
je je kontakt uključen, ako ostane
upaljena ili svetli tokom vožnje,
postoji kvar u ABS-u. Kočioni sistem
radi, ali bez ABS regulacije.
Ako kontrolna lampica u svetli tokom
vožnje zajedno sa kontrolnim
indikatorom kočionog sistema R,
postoji ozbiljan kvar u kočionom
sistemu. Odmah proveriti sistem u
servisu.
Sistem protiv blokade točkova
prilikom kočenja 3 141.
Kopčanje u viši stepen
prenosa [ svetli zelenom bojom.
Menjanje u više stepene brzina je
preporučljivo radi štednje goriva.
Pogon na svim točkovima
B svetli ili trepti žutom bojom.
Svetli na kratko ka je kontakt
uključen. Ako ne zasvetli, obratiti se
za pomoć servisnoj radionici.

90Instrumenti i komande
Ako kratko trepti za vreme rada
motora
Sistem je privremeno onemogućen.
Ako neprekidno trepti za vreme
rada motora
Sistem je u kvaru. Odmah potražite
pomoć servisne radionice.
Pogon na svim točkovima 3 139.
Sistem kontrole za vožnju
malom brzinom u svetli žutom i/ili zelenom bojom.
Žute i zelene kontrolne lampice
kratko zasvetle kada se kontakt
uključi.
Zelena Svetli kada je sistem spreman za rad.
Trepti tokom vožnje kada je sistem
aktivan, nakon pritiska dugmeta u.
Žuta Trepti radi signaliziranja da sistem
nije spreman za rad u tim uslovima.Svetli radi signaliziranja kvara u
sistemu.
Ako trepti ili svetli tokom vožnje,
frikcioni materijal treba da se ohladi;
voziti bez kočenja što je duže
moguće.
Sistem kontrole za vožnju malom
brzinom 3 145.
Servo upravljač
2 svetli žutom bojom.
Kada je kontakt uključen, 2 kratko
zasvetli. Ako ne svetli, ostaje
upaljena ili svetli u toku vožnje, postoji
kvar u sistemu. Potražite pomoć
servisne radionice.
Servoupravljač 3 127.
Ultrazvučna pomoć pri
parkiranju
r svetli žutom bojom.
Kvar u sistemu
ili
Smetnja senzora usled prljavštine, ili
prekrivenosti ledom ili snegom.ili
Smetnje usled spoljašnjih
ultrazvučnih izvora. Čim se ukloni
spoljašnji izvor smetnje, sistem će
ponovo normalno da radi.
Odmah otkloniti uzrok kvara sistema
u servisu.
Ultrazvučna pomoć pri parkiranju 3 147.
Elektronsko upravljanje
stabilnosti
b svetli ili trepti žutom bojom.
Kad se motor pokrene, b kratko
zasvetli. Ako ne zasvetli, obratiti se za pomoć servisnoj radionici.
Svetli Kvar u sistemu. Vožnja se može
nastaviti. Stabilnost vožnje, u nekoj
meri, se može pogoršati zavisno od
stanja površine puta.
Odmah otkloniti uzrok kvara u
servisu.

Instrumenti i komande91
Trepti
Sistem je aktivno u intervenciji.
Snaga motora može biti smanjena i
vozilo može biti automatski u blagoj
meri kočen.
Electronic Stability Control -
Elektronsko upravljanje stabilnosti
3 144.
Elektronsko upravljanje
stabilnosti isključen
t svetli žutom bojom.
Kada je kontakt uključen, t kratko
zasvetli. Ako ne zasvetli, obratiti se za pomoć servisnoj radionici.
Svetli kada je ESC ručno isključeno
pritiskom na dugme t na centralnoj
konzoli.
Electronic Stability Control -
Elektronsko upravljanje stabilnosti
3 144.
Temperatura rashladne
tečnosti motora W svetli crvenom bojom.Kad se motor pokrene, W kratko
zasvetli. Ako ne zasvetli, obratiti se za pomoć servisnoj radionici.
Ako svetli za vreme rada motora
Zaustaviti vozilo i isključiti motor.Pažnja
Temperatura rashladne tečnosti je suviše visoka.
Proveriti nivo rashladnog sredstva
3 160.
Ako ima dovoljno rashladne tečnosti,
obratiti se za pomoć servisnoj
radionici.
Predgrevanje
! svetli žutom bojom.
Uključeno je predgrevanje. Uključuje se samo kod niskih spoljašnjih
temperatura.
Ako svetli tokom vožnje ili ako se motor ne može startovati, obratiti se
servisu što je pre moguće.
Startovanje motora 3 128.
Filter za čestice dizela
% svetli ili trepti žutom bojom.
Filter za čestice dizela zahteva
čišćenje.
Nastaviti vožnju dok se % ne ugasi.
Svetli tokom vožnje
Kontrolna lampica % se pali i
oglašava se upozoravajući zvučni
signal kada je pun filter za čestice dizela. Započeti proces čišćenja što
je pre moguće.
Trepti tokom vožnje Kontrolna lampica % treperi kada je
dostignut maksimalni nivo punjenja
filtera. Odmah započeti proces
čišćenja da bi izbegli oštećenje
motora. Upozoravajući zvučni signal
se oglašava na svaka 3 minuta dok se
ne završi proces čišćenja.
Filter za čestice dizela 3 132, Sistem
za zaustavljanje i pokretanje 3 129.

92Instrumenti i komandeSistem nadzora pritiska u
pneumaticima
w svetli ili trepti žutom bojom.
Svetli
Gubljenja pritiska u pneumaticima.
Odmah se zaustaviti i prekontrolisati
pritisak u pneumaticima.
Odgovarajuća poruka pojavljuje se i
na informacionom displeju 3 95.
Trepti
Kvar u sistemu ili je montiran
pneumatik bez senzora pritiska (npr. rezervni točak). Nakon oko
jednog minuta kontrolna lampica
neprekidno svetli. Odgovarajuća
poruka pojavljuje se i na
informacionom displeju.
Obratiti se servisu.
Sistem nadzora pritiska u
pneumaticima 3 185.
Pritisak ulja u motoru
I svetli crvenom bojom.Kontrolna lampica se pali kod
uključivanja kontakta i gasi se kratko nakon startovanja motora. Ako ne
zasvetli, obratiti se za pomoć
servisnoj radionici.
Ako svetli za vreme rada motoraPažnja
Verovatno je došlo do prestanka
podmazivanja motora. To bi moglo
da dovede do oštećenja motora
i/ili blokade pogonskih točkova.
1. Pritisnuti pedalu kvačila.
2. Izabrati neutralan položaj, staviti ručicu menjača na N.
3. Po mogućnosti što pre napustiti saobraćaj bez ometanja ostalih
učesnika u saobraćaju.
4. Isključiti kontakt.
9 Upozorenje
Kada motor ne radi, potrebna je
znatno veća sila za kočenje i
upravljanje. U režimu Autostop
servo pojačivač sile kočenja još
uvek je u funkciji.
Ne vaditi ključ sve dok vozilo ne
bude u stanju mirovanja jer, u
protivnom, brava upravljača može da se aktivira neočekivano.
Proveriti nivo ulja pre traženja pomoći
od servisa 3 159.
Zamena motornog ulja C svetli žutom bojom.
Kad se motor startuje, C kratko
zasvetli. Ako ne zasvetli, obratiti se za pomoć servisnoj radionici.
Sistem veka trajanja motornog ulja
vas podseća kada da zamenite ulje.
Kontrolna lampica C svetli da bi
signalizirala da je nivo motornog ulja
smanjen i da ga treba zameniti.

Instrumenti i komande93
Zasnovano na uslovima vožnje,
interval, koji će biti prikazan, pri kojoj
treba zameniti ulje može se značajno
razlikovati.
Promeniti ulje na 1000 km. Snaga
motora može da se smanji.
Kada se motorno ulje promeni
3 159, nadzor nivoa motornog ulja
treba nulirati. Potražite pomoć
servisne radionice.
Nizak nivo motornog ulja S svetli žutom bojom.
Kada je kontakt uključen, S kratko
zasvetli. Ako ne zasvetli, obratiti se za pomoć servisnoj radionici.
Svetli tokom vožnje
Nivo ulja je nizak: dopuniti ulje do
zadatog nivoa 3 159.
Režim ekonomične
potrošnje goriva
s svetli zelenom bojom.
Svetli kada je režim ekonomične
potrošnje goriva uključen 3 136.Nizak nivo goriva
Y svetli žutom bojom.
Kad se motor startuje, Y kratko
zasvetli. Ako ne zasvetli, obratiti se za pomoć servisnoj radionici.
Svetli za vreme vožnje kada je nivo
goriva u rezervoaru previše nizak.
Dopuniti odmah 3 150.
Nikada ne dozvoliti da se rezervoar
goriva potpuno isprazni. Napajanje
gorivom u prekidima može dovesti do
pregrevanja katalizatora 3 133.
Dizel motori: u slučaju potpunog pražnjenja rezervoara, obezvazdušiti
sistem goriva 3 166.
Kapacitet rezervoara za gorivo
3 217.
Katalizator 3 133.
Dreniranje filtera goriva
U svetli žutom bojom.
Svetli kada nivo vode u filteru za dizel gorivo prekorači zadati nivo.Preostala voda u filteru za dizel gorivo
mora da se ispusti 3 165. Obratiti
servisu što je pre moguće.
Imobilajzer
d svetli crvenom bojom.
Kad se motor pokrene, d kratko
zasvetli. Ako ne zasvetli, obratiti se za pomoć servisnoj radionici.
Svetli radi signaliziranja greške u
sistemu imobilajzera. Motor se
nemože startovati.
Elektronski imobilajzer 3 28.
Smanjena je snaga motora
# svetli žutom bojom.
Svetli zajedno sa kontrolnom
lampicom g, vozilu je potrebno
servisiranje. Isključiti se iz saobraćaja
što je pre moguće, bez ometanja
drugih vozila, zaustaviti motor i
ponovo ga startovati nakon
10 sekundi.
Snaga motora je ograničena. Obratiti
se servisu.

94Instrumenti i komandePritisnuti nožnu kočnicu- svetli žutom bojom.
Potrebno je pritisnuti pedalu kočnice
za otpuštanje električne parkirne
kočnice 3 142.
Pedalu kvačila treba pritisnuti za
ponovno pokretanje motora.
Sistem za zaustavljanje i pokretanje
3 129.
Duga svetla
C svetli plavom bojom.
Svetli kada su duga svetla uključena
i za vreme svetlosnog signala
(ablenda) 3 111.
Sistem za automatsku
nivelaciju prednjih svetla
q svetli žuto
Svetli za vreme vožnje da bi prikazao kvar koji zahteva momentalnu pažnju.
Obratiti servisu što je pre moguće.
Automatsko podešavanje dometa
snopa prednjih svetla 3 111.Svetla za maglu
> svetli zelenom bojom.
Svetli kada su prednja svetla za
maglu uključena 3 113.
Zadnje svetlo za maglu r svetli žutom bojom.
Svetli kada je zadnje svetlo za maglu
uključeno 3 114.
Tempomat
m svetli žutom ili zelenom bojom.
Svetli žuto
Sistem je spreman za rad.
Svetli zelenom bojom
Određena brzina je memorisana.
Tempomat 3 146.
Upozorenje za brzinu à svetli žutom bojom.
U vozilima koja su opremljena
lampicom upozorenja za
prekoračenje brzine, kada voziloprekorači brzinu od 120 km/h,
kontrolna lampica à trepće i čuje se
zvuk upozorenja da bi se vozač
upozorio da smanji brzinu na
dozvoljenu.
Indikator prikolice á svetli zelenom bojom.
Svetli kada je prikolica priključena na
vozilo 3 152.
Otvoren poklopac
motornog prostora
/ svetli crvenom bojom.
Svetli kada je otvoren poklopac
motornog prostora.
Sistem za zaustavljanje i pokretanje
3 129.
Otvorena vrata
( svetli crvenom bojom.
Svetli kada su vrata otvorena ili nisu
bezbedno zabravljena.

Instrumenti i komande95Vrata prtljažnika otvorena1 svetli crvenom bojom.
Svetli kada su vrata prtljažnika
otvorena ili nisu bezbedno
zabravljena 3 24.
Alarmni sistem zaštite od
krađe
a svetli žutom bojom.
Svetli kada alarmni sistem nadzire
putničku kabinu i kada je naginjanje
vozila isključeno putem dugmeta a
u krovnoj oblozi.
Alarmni sistem zaštite od krađe 3 26.Informacioni displeji
Board informacioni displej
Informacioni displej se nalazi na
instrument tabli iznad Infotainment sistema.
Informacioni displej pokazuje:
■ vreme 3 80
■ spoljašnju temperaturu 3 79
■ datum 3 80
■ Infotainment sistem - videti uputstvo za upotrebu Infotainment
sistema
F na displeju ukazuje na grešku.
Odmah otkloniti uzrok kvara u
servisu.
Trip kompjuter, Board-Info-Display
3 104.
Biranje funkcija
Funkcijama i podešavanjima
Infotainment sistema se može
pristupiti preko informacionog
displeja.
Funkcije se biraju i izvršavaju iz
menija na displeju putem dugmadi sa strelicama na Infotainment sistemu ili pomoću levog obrtnog dugmeta na
upravljaču.
Ako se "check control" poruka
upozorenja pojavi na informacionom
displeju, displej se blokira za druge
funkcije. Potvrditi poruku pritiskom na
dugme OK ili levo obrtno dugme. Ako
ima više poruka upozorenja, treba ih
potvrditi jednu po jednu.
Check control 3 104.

96Instrumenti i komande
Biranje pomoću dugmadi
Infotainment sistema
U Settings (Podešavanja) meniju
koristiti dugme OK za pozivanje
željene funkcije. Za promenu izbora
koristiti dugmad sa strelicama.
U BC meniju koristiti dugme OK za
pozivanje željene funkcije. Koristiti
dugme OK za rad sa štopericom ili za
restartovanje merenja i proračuna.
Odabrati sa levim okretnim
dugmetom na upravljaču
Okrenuti okretno dugme za biranje
željene funkcije.
Pritisnuti obrtno dugme radi otvaranja
BC menija radi biranja označenih
stavki i potvrditi komande. U BC
meniju pritisnuti za rad sa štopericom ili za restartovanje merenja i
proračuna.
Podešavanja sistema
Pritisnuti Settings dugme na
Infotainment sistemu. Nakon toga se
otvara stavka menija Audio.
Pozvati System (Sistem) levim
dugmetom sa strelicom i odabrati
dugmetom OK.
Označena je prva funkcija menija
System (Sistem) . Neke funkcije se
pojavljuju na displeju u skraćenoj
formi.

Instrumenti i komande97
Funkcije se prikazuju po sledećem
redosledu:
■ Sinhronizacija vremena
■ Vreme, podešavanje sati
■ Vreme, podešavanje minuta
■ Datum, podešavanje dana
■ Datum, podešavanjem meseca
■ Datum, podešavanje godine
■ Logika kontakt brave
■ Izbor jezika
■ Podešavanje mernih jedinica
Automatsko sinhronizovanje
vremenaRDS (Radio Data System) signal
većine VHF odašiljača automatski
podešava vreme, i prepoznaje se
po } na displeju.
Nekoliko odašiljača ne šalju tačan
vremenski signal. U takvim
slučajevima isključiti automatsku
sinhronizaciju vremena i ručno
podesiti vreme.
Deaktivirati ( Clock Sync.On
(Sinhronizacija sata uključena) ) ili
aktivirati ( Clock Sync.On
(Sinhronizacija sata uključena) )
automatsko sinhronizovanje sa
dugmadima sa strelicama.Podešavanje datuma i vremena
Za ručno podešavanje datuma i
vremena, izabrati stavku menija za podešavanje vremena i datuma iizvršiti željena podešavanja.
Vrednost spreman za promenu je
označen strelicom. Za željeno
podešavanje koristiti dugmad sa
strelicama. Podešavanje će biti
sačuvano kada se izađe iz stavke
menija.
Logika kontakt brave
Videti uputstvo za upotrebu
Infotainment sistema.

98Instrumenti i komande
Izbor jezika
Može se izabrati jezik displeja za
određene funkcije.
Izabrati željeni jezik pomoću dugmadi sa strelicom.
Podešavanje mernih jedinica
Izabrati željenu mernu jedinicu
pomoću dugmadi sa strelicom.
Grafički informacioni
displej, Informacioni displej u boji
U zavisnosti od konfiguracije vozila,
vozilo ima Graphic-Info-Display ili
Colour-Info-Display. Informacioni
displej se nalazi na instrument tabli
iznad Infotainment sistema.
Informacioni displej pokazuje:
■ vreme 3 80
■ spoljašnju temperaturu 3 79
■ datum 3 80
■ Infotainment i navigacioni sistemi - videti uputstvo za upotrebu
Infotainment sistema
■ podešavanja sistema
Graphic-Info-Display prikazuje
informacije u crno-beloj tehnici.
Colour-Info-Display prikazuje
informacije u boji.