OPEL ANTARA 2015 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Вступ21
Регулювання гучностіРегулювання компенсації гучності
на великій швидкості
Щоб відкрити меню AUDIO SETUP
(НАЛАШТУВАННЯ АУДІО) :
■ Натисніть кнопку SETUP, потім
оберіть кнопку Audio (Аудіо) на
екрані,
або
■ якщо головне меню аудіо вже ввімкнене, наприклад, меню
FM1 або CD, натисніть
багатофункціональний
регулятор.
Примітка
Кнопка Audio (Аудіо) на екрані в
меню SETUP (НАЛАШТУВАННЯ)
не є активною, якщо гучність
встановлено на нульовому рівні.
Для регулювання ступеня адаптації гучності: налаштуйте Speed vol.
(Гучність на швидк.) в межах між 0
та 5.
0 : зі збільшенням швидкості руху
автомобіля гучність не
підвищується.
5 : зі збільшенням швидкості руху
автомобіля гучність підвищується
максимально.
Регулювання гучності зовнішніх джерел
(див. зображення меню AUDIO
SETUP (НАЛАШТУВАННЯ АУДІО)
вище)
Щоб відрегулювати відносний
рівень гучності для зовнішніх аудіо джерел наприклад, CD-плеєр:
налаштуйте AUX Level (Рівень
зовн.джерела) на Quiet (Тихий) ,
Medium (Середній) або Loud
(Гучний) .Регулювання гучності голосових
команд (навігація)
Щоб відкрити меню NAVIGATION
SETUP (НАЛАШТУВАННЯ
НАВІГАЦІЇ) , натисніть кнопку
SETUP і оберіть кнопку на екрані
Navigation (Навігація) .
Якщо Voice Guidance (Голосовий
супровід) налаштований на Off
(Вимк.) , налаштуйте його на On
(Увімк.) .
Відрегулюйте Voice Vol. (Гучність
голосу) до бажаного рівня гучності.
Після кожної зміни подається
звуковий сигнал.

22Вступ
Налаштування системи
У меню SYSTEM SETUP
(СИСТЕМНІ НАЛАШТУВАННЯ)
можна проводити різні
налаштування та адаптацію
інформаційно-розважальної
системи.
Щоб відкрити це меню, натисніть
кнопку SETUP і оберіть кнопку
System (Система) на екрані.
Регулювання дисплея
Щоб відкрити меню DISPLAY
SETUP (НАЛАШТУВАННЯ ДИСПЛЕЯ) , оберіть пункт меню
Display (Дисплей) .
Яскравість
Щоб відрегулювати рівень
яскравості дисплея налаштуйте
Brightness (Яскравість) на Very
Bright (Дуже яскравий) , Bright
(Яскравий) , Medium (Середній) ,
Dark ( Темний) , або Very Dark ( Дуже
темний) .Режим дисплея
Щоб врегулювати дисплей згідно
поточних зовнішніх умов
освітлення, налаштуйте Display
Mode (Режим дисплея) на Day
(День) , Night (Ніч) , або Automatic
(Автоматично) .Коли Automatic (Автоматично)
обраний, режим дисплея
змінюється автоматично в
залежності від зовнішніх умов
освітлення.Напрямок прокручування
Щоб змінити напрямок
прокручування для вибору пункту меню за допомогою
багатофункціонального
регулятора, налаштуйте Scroll
Direction (Напрямок гортання) на
[ або ].
Налаштування мови
Текст меню на дисплеї
інформаційно-розважальної
системи може виводитися на екран
на різних мовах.
При зміні мови тексту меню, мова
голосових команд буде змінена
відповідним чином.
Щоб відкрити меню LANGUAGE
(МОВА) , оберіть пункт меню
Language (Мова) .

Вступ23
Оберіть потрібну мову текстів
меню.
Увімкнення та вимкнення
сенсорних дотиків
Якщо пункт меню Touch Click
(Активуйте дотиком) в меню
SYSTEM SETUP (СИСТЕМНІ
НАЛАШТУВАННЯ) налаштований
на On ( Увімк.) , кожне натискання на
кнопку на екрані або на пункт меню позначається звуковим сигналом.
Увімкнення та вимкнення звуків
системи
Якщо пункт меню System sounds
(Звуки системи) в меню SYSTEM
SETUP (СИСТЕМНІ НАЛАШТУВАННЯ) налаштований
на On (Увімк.) , наступний
користувач або дії системи позначаються звуковим сигналом:
■ Радіо: збереження радіостанції під однією з кнопок для
радіостанцій 1 ... 6.
■ Програвач компакт-дисків: увімкнення швидкого переходу
вперед або назад.
■ Навігація: увімкнення чи вимкнення голосових команд за
допомогою кнопки на екрані
Voice (Голос) на дисплеї мапи.
Повернення до заводських
налаштувань
Щоб повернути всі налаштування
системи і пам'яті до заводських
налаштувань, виберіть пункт меню
Factory settings (Заводські
налаштування) в меню SYSTEMSETUP (СИСТЕМНІ
НАЛАШТУВАННЯ) і підтвердіть
подальше повідомлення.

24РадіоРадіоКористування .............................. 24
Пошук станцій ............................. 25
Система радіоінформації
(RDS) ........................................... 27Користування
Примітка
У меню радіоприймача ви можете
використовувати тільки
сенсорний екран для обрання/
активації кнопок екрану внизу
меню.
Активація радіо Натисніть кнопку FM-AM, щоб
відкрити головне меню радіо.
Буде здійснено прийом станції, що
відтворювалася останньою.
Якщо в даний час грає станція RDS, 3 27, назва станції і інформація
про відповідну програму
виводиться на екран.
Вибір діапазону
Натисніть кнопку FM-AM один або
кілька разів, щоб вибрати
потрібний діапазон.
Буде здійснено прийом станції у
діапазоні, що відтворювалася
останньою.
Якщо діапазон хвиль змінюється з
FM1 на FM2 або навпаки, станція,
що грає в даний час, буде
залишатися увімкненою.
Якщо радіостанція, яка наразі
прослуховується, була призначена
одній з кнопок 1...6, у верхньому
рядку меню поруч з назвою
діапазону буде показаний
відповідний номер кнопки,
наприклад, P3.
Примітка
У діапазоні FM є два меню, що
дозволить вам зберегти 12
радіостанцій FM на кнопках 1-6.

Радіо25
Увімкнення та вимкненнядорожніх оголошень (ТА) Виберіть кнопку TA на екрані, щоб
увімкнути чи вимкнути прийом
дорожніх оголошень.
Детальніше про функцію ТА,
3 27.
Пошук станцій Автоматичний пошук станції Коротко натисніть кнопку l або
m . Виконується пошук наступної
станції, сигнал якої можна
прийняти, після чого
розпочинається її відтворення.
Якщо інших станцій не знайдено,
остання увімкнена станція буде
грати знову.
Використання дисплея частоти
Оберіть кнопку Tune
(Налаштувати) на екрані. На екран
виводиться шкала частот.
Натисніть кнопку l чи m (на
приладовій панелі) та утримуйте її.
Відпустіть кнопку, щойно потрібну
частоту буде майже налаштовано
(згідно з даними шкали).
Виконується пошук наступної
станції, сигнал якої можна
прийняти, після чого
розпочинається її відтворення.
Якщо інших станцій не знайдено,
остання увімкнена станція буде
грати знову.
Налаштування станції вручну
За допомогою
багатофункціонального
регулятора
При активному головному меню
радіоприймача поверніть
багатофункціональний регулятор
за чи проти годинникової стрілки,
щоб змінити частоту прийому.
Використання дисплея частоти
Оберіть кнопку Tune
(Налаштувати) на екрані. На екран
виводиться шкала частот.
Наявні опції регулювання
необхідної частоти:
■ Доторкніться до шкали частот.
■ Коротко натисніть кнопку k або
l на екрані.
■ Натисніть і утримуйте кнопку k
чи l на екрані.
■ Повертайте багатофункціональний
регулятор за чи проти
годинникової стрілки.

26Радіо
Список FM-радіостанцій
У списку FM-радіостанцій можна
обирати серед усіх FM-
радіостанцій, що мають достатній
для прийому сигнал у поточному
розташуванні.
Оберіть кнопку FM List (Список FM-
радіостанцій) на екрані, щоб
вивести на екран список.
Поточний пункт списку
радіостанцій FM виділений
червоним у списку звукових
доріжок.
Якщо радіостанція збережена під однією з кнопок радіостанцій 1-6, у
списку будуть позначені відповідна
назва діапазону та номер кнопки,
наприклад, FM1-P3.
Виберіть одну з FM-радіостанцій зі
списку для програвання.
Примітка
Подвійний тюнер інформаційно-
розважальної системи
безперервно оновлює список
радіостанцій FM у фоновому
режимі.
Завдяки цій функції під час
тривалої подорожі по шосе,
наприклад, ваші списки станцій
гарантовано включатимуть
станції, які можна налаштувати в
певній місцевості.
Оскільки автоматичне оновлення
триває певний час, у разі раптової зміни зони прийому не всі станції,
які можна налаштувати, будуть
доступними в списку.Кнопки станцій 1...6
У кожному з діапазонів (АМ, FM1
та FM2) можна зберегти по шість
радіостанцій під кнопками 1-6.
Збереження станції 1. Виберіть бажаний діапазон.
2. Налаштуйте радіоприймач на частоту радіостанції, або
виберіть її зі списку FM- радіостанцій.
3. Натисніть та утримуйте одну з кнопок збереження
радіостанцій, доки не почуєте
звуковий сигнал.
Поруч з назвою діапазону у
верхньому рядку меню
з'явиться відповідний номер
кнопки, наприклад, Р3.
Поточна радіостанція зберігається
і відтепер може вмикатися цією
кнопкою.

Радіо27
Примітка
Якщо при збереженні станції не
чути звукового сигналу, звукові
сигнали системи вимкнені.
Активація звукових сигналів
системи 3 13.
Відновлення станції
Виберіть бажаний діапазон і
коротко натисніть на кнопку
радіостанції, щоб увімкнути
відповідну радіостанцію.
Система радіоінформації
(RDS)
RDS - це система, за допомогою
яка дозволяє передачу
закодованої цифрової інформації
разом зі звичайною трансляцією
FM-радіостанції. Інформація RDS
містить додаткові дані, такі як назва станції, інформація про дорожній
рух і радіотекст.Режим
RDS Regional (Регіональні
RDS) Інколи деякі станції RDS
транслюють різні програми на
різних частотах, залежно від
регіону.
Інформаційно-розважальна
система завжди налаштовується
на найкращу частоту RDS станції,
що грає в даний час.
Якщо режим RDS Regional
(Регіональні RDS) увімкнений,
враховуються тільки частоти тієї регіональної програми
радіостанції RDS, що грає в даний
час.
Якщо режим RDS Regional
(Регіональні RDS) вимкнений,
враховуються також частоти з
різними регіональними
програмами RDS станції, що грає в
даний час.Увімкнення чи вимкнення режиму
RDS Regional (Регіональні RDS)
Натисніть кнопку SETUP, потім
оберіть кнопку Radio settings
(Налаштування радіо) на екрані.
Відображається меню RADIO
SETUP (НАЛАШТУВАННЯ РАДІО) .
Установіть для RDS Regional
(Регіональні RDS) значення On
(Увімк.) або Off (Вимк.) .
Дорожні оголошення (ТА) Функція TA доступна у будь-якому
режимі роботи (наприклад, радіо
FM, CD або навігаційний режим), за
винятком режиму радіо AM.

28Радіо
Якщо функція TA увімкнена, і
інформаційно-розважальна
система одержує дорожнє
оголошення від станції RDS,
програвання поточного
аудіоджерела буде перерване.
На екран виводиться повідомлення
і передаються усні оголошення.
Під час усного оголошення гучність можна змінити шляхом повороту
регулятора m.
Дорожні оголошення можна
скасувати шляхом обрання кнопки
Cancel (Скасувати) на екрані.
Після завершення чи скасування дорожнього оголошення гучністьавтоматично встановлюється на
попередньому рівні.
Примітка
При обранні будь-якого режиму
роботи, окрім радіо, (наприклад,
режим програвача компакт-дисківчи навігації), радіоприймач
продовжує працювати у
фоновому режимі.
Якщо остання обрана
радіостанція не транслює дорожні
повідомлення, інформаційно-
розважальна система
автоматично знаходить таку
радіостанцію, що транслює
дорожні повідомлення (навіть
якщо перед цим був обраний
діапазон АМ).
Завдяки цьому важливі
регіональні дорожні повідомлення можна отримувати у будь-який
час, незалежно від обраного
режиму роботи.
Увімкнення та вимкнення дорожніх оголошень
Виберіть кнопку TA на екрані, щоб
увімкнути чи вимкнути прийом
дорожніх оголошень.
Коли отримання дорожніх
оголошень неможливе, TA
виводиться на екран у верхньому
рядку всіх основних меню. Якщо
дорожні оголошення отримати
неможливо, TA закреслено.Примітка
Кнопка TA на екрані активна, в усіх
головних меню аудіосистеми
(наприклад, меню FM1 чи CD), а
також в меню TRAFFIC INFO
(ДОРОЖНЯ ІНФО) .
У меню TRAFFIC INFO
(ДОРОЖНЯ ІНФО) кнопка TA на
екрані не є активною, якщо
гучність встановлено на
нульовому рівні.
Лише прослуховування сповіщень
про дорожній рух
Увімкніть дорожні оголошення і
повністю вимкніть гучність
інформаційно-розважальної
системи.

Програвач компакт-дисків29Програвач компакт-
дисківЗагальна інформація .................29
Користування .............................. 30Загальна інформація
Програвач компакт-дисків
інформаційно-розважальної
системи може відтворювати
компакт-диски аудіоформату, а
також компакт-диски формату MP3/ WMA.Обережно
У жодному разі не вставляйте в
аудіопрогравач DVD-,
односторонні CD-диски, діаметр
яких складає 8 см, або фігурні
CD-диски.
Не прикріплюйте на компакт-
диски наклейки. Такі диски
можуть застрягти в дисководі та пошкодити його. При
пошкодженні пристрою
можливо прийдеться придбати
новий за високу ціну.
Важлива інформація щодо
аудіокомпакт-дисків і MP3/
WMA CD-дисків ■ Можна використовувати наступні
формати компакт-дисків:
Диски CD-R та CD-RW.
■ Можна використовувати наступні
файлові формати:
ISO9660 рівень 1, рівень 2,
(Romeo, Joliet).
Файли МР3 та WMA, записані у
будь-якому іншому форматі,
окрім зазначених вище, можуть
програватися некоректно. Назви
файлів та каталогів також можуть
відтворюватися некоректно.
■ Аудіокомпакт-диски із захистом від копіювання, які не
відповідають установленим для
цього типу дисків стандартам,
можуть не відтворюватися, або їх відтворення не
виконуватиметься належним
чином.
■ Диски CD-R і CD-RW, записані користувачем, можуть з більшою
ймовірністю некоректно
відтворюватися, ніж CD-диски зі
студійним записом. Слід
обережно використовувати
диски CD-R та CD-RW (особливо

30Програвач компакт-дисків
записані користувачем) і
дотримуватися наведених нижче
інструкцій.
■ Записані користувачем диски CD-R і CD-RW можуть не
відтворюватися чи
відтворюватися неналежним
чином.
■ На CD-дисках із комбінованим записом (поєднання звуку та
даних, наприклад, MP3)
розпізнаються та відтворюються
лише аудіодоріжки.
■ Під час зміни CD-дисків намагайтеся не торкатися їх
поверхні пальцями.
■ Кладіть компакт-диски назад до конвертів відразу ж після
вилучення дисків з програвача,
щоб попередити їх пошкодження
чи забруднення.
■ Бруд або рідина на компакт- диску можуть потрапити на лінзу
програвача всередині пристрою
та призвести до несправності
системи.■ Уникайте впливу високих температур і потрапляння
прямих сонячних променів на
CD-диски.
■ До даних, збережених на CD-дисках MP3/WMA,
застосовуються перелічені
нижче обмеження:
Максимальна кількість папок/ списків програвання: 200.
Максимальна кількість файлів/
композицій: 800.
Підтримувана глибина ієрархії
папок - не менше 8 підкаталогів.
Відтворення файлів WMA з
технологією захисту авторських
прав Digital Rights Management
(DRM), придбаних у музичних он- лайн-крамницях, не
підтримується.
Безпечне відтворення файлів
WMA можливе лише в тому разі,
якщо їх було створено за
допомогою Windows Media
Player 9 або пізнішої версії.Підтримувані розширення
списків
відтворення: .m3u, .pls, .wpl.
Елементи списку відтворення
мають подаватися у вигляді
відповідних шляхів до файлів.
■ Цей розділ стосується лише відтворення файлів MP3,
оскільки процедури
використання файлів MP3 та
WMA є ідентичними. У разі
завантаження CD-диска з
файлами WMA відображаються
меню MP3.
Користування Примітка
У меню програвача компакт-
дисків ви можете використовувати
тільки сенсорний екран для
обрання/активації кнопок екрану
внизу меню.