OPEL ANTARA 2015 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Вступ11
1l......................................... 25
Радіо: гортання слотів
пам'яті радіостанцій у
зворотному порядку ............25
CD/MP3: коротке
натискання: перехід на
одну композицію назад;
довге натискання:
швидкий перехід назад в
межах композиції .................30
2 W......................................... 13
День / Ніч /
Автоматичний режим:
натискання - зміна
режимів ................................ 13
Яскравість: натискання -
активація налаштування;
повертання
багатофункціонального
регулятора -
регулювання
налаштування ......................133m......................................... 25
Радіо: гортання слотів
пам'яті радіостанцій у
прямому порядку .................25
CD/MP3: коротке
натискання: перехід на
одну композицію вперед; довге натискання:
швидкий перехід вперед
в межах композиції ..............30
4 Слот для CD-дисків .............30
5 MAP ...................................... 42
Відображення карти ............42
6 R.......................................... 30
Виймання CD ....................... 30
7 NAV ....................................... 42
Навігаційне меню ................42
8 TRAF ..................................... 75
Меню дорожньої
інформації ............................ 75
9 SETUP .................................. 13
Меню налаштування ...........1310Багатофункціональний
перемикач ............................ 13
Повертання: відмічення
екранних кнопок або
пунктів меню,
встановлення числових
значень ............................... 13
Натискання: обрання/
увімкнення відміченої
екранної кнопки або
пункту меню;
підтвердження
значення; переключення
на іншу опцію
налаштування ......................13
11 /.......................................... 13
Меню: перехід на один
рівень назад ......................... 13
12 Кнопки станцій 1...6 ............25
Натисніть і утримайте:
збереження станції .............. 25
Натисніть: вибір станції ......25
13 I.......................................... 91
Меню телефону ...................91

12Вступ
14Перемикач m....................... 13
Натисніть: увімкнення/
вимкнення
інформаційно-
розважальної системи ........13
Поверніть:
налаштування гучності .......13
15 MEDIA ................................... 13
Змінити джерело
програвання (радіо,
компакт-диск, зовнішній
пристрій, тощо) ....................13
16 FM-AM .................................. 24
Активація радіо чи зміна
діапазону .............................. 24Елементи керування аудіо на
кермі
1 Коліщатко регулятора:
встановлення часу
вручну (див. посібник з
експлуатації автомобіля) ....10
2 Кнопка q............................. 13
Змінити джерело
програвання (радіо,
компакт-диск, зовнішній
пристрій, тощо) ....................13
3Кнопка p............................ 91
Телефон підключений,
немає активного дзвінка:
1-е натискання -
відкриття меню
телефону; 2-е
натискання - повторний
набір (якщо є телефон
для повторного набору) ......91
Коротке натискання:
прийняти вхідний
дзвінок; довге
натискання: відхилити
вхідний дзвінок ....................91
4 Кнопка d............................... 25
Радіо: гортання слотів
пам'яті радіостанцій у
прямому порядку .................25
CD/MP3: перехід на одну
звукову доріжку вперед .......30

Вступ13
5Кнопка c............................... 25
Радіо: гортання слотів
пам'яті радіостанцій у
зворотному порядку ............25
CD/MP3: перехід на одну
звукову доріжку назад .........30
6 o коліщатко
регулятора ........................... 13
Поверніть:
налаштування гучності .......13Робота
Елементи керування Керування інформаційно-
розважальною системою можна
здійснювати за допомогою
функціональних кнопок,
багатофункціональних
регуляторів, сенсорного екрана і
меню, що відображаються на
дисплеї.
Додатково можна вводити дані за
допомогою:
■ центрального елемента керування на панелі приладів
3 10
■ елементами керування на кермі 3 10
Увімкнення та вимкнення
інформаційно-розважальної
системи
Натисніть перемикач X. Після
ввімкнення активується джерело
інформаційно-розважальної
системи, вибране останнім.Автоматичне вимкнення
Якщо інформаційно-розважальну
систему було ввімкнено за
допомогою кнопки X, коли
запалення було вимкнуто, система автоматично вимкнеться через
1 годину з моменту останнього
введення даних користувачем.
Налаштування гучності Поверніть перемикач X. На
дисплеї відображається поточне налаштоване значення.
При ввімкненні інформаційно-
розважальної системи
встановлюється рівень гучності,
який був відрегульований
користувачем попереднього разу.
При повному вимкненні звуку
(гучність встановлено на нуль), у
верхньому рядку усіх головних
меню з'являється символ \.
Функція компенсації гучності на
великій швидкості
Після ввімкнення функції
компенсації гучності на великій швидкості (див. наведений нижчерозділ "Налаштування гучності"),

14Вступ
гучність автоматично адаптується
для компенсації дорожніх шумів і
шуму вітру.
Регулювання гучності дорожніх
оголошень (ТА)
Гучність дорожніх оголошень
можна відрегулювати під час
оголошення за допомогою
регулятора X. Після завершення
чи скасування оголошення гучність автоматично встановлюється на
попередньому рівні.
Детальніше про функцію ТА,
3 24, а також 3 27.
Регулювання гучності голосових
команд (навігація)
Гучність голосових команд можна
відрегулювати під час оголошення
команди, за допомогою регулятора X або ж через меню налаштування
навігації, див. наведений нижче розділ "Налаштування гучності".
Відрегульоване налаштування
зберігається в інформаційно-
розважальній системі та буде
автоматично використовуватисядля усіх наступних оголошень
голосових команд, аж до наступної
зміни налаштування.
Регулювання гучності зовнішніх
джерел
Відносний рівень гучності зовнішніх
джерел програвання, наприклад,
портативного плеєра компакт-
дисків, можна відрегулювати за
допомогою меню налаштування
аудіо, див. наведений нижче розділ "Налаштування гучності".
Регулювання гучності звуку
телефону
Гучність звуку телефону можна
відрегулювати під час дзвінка за
допомогою регулятора X.
Відрегульоване налаштування
зберігається в інформаційно-
розважальній системі і буде
автоматично використовуватися
для усіх наступних дзвінків, аж до
наступної зміни налаштування.Примітка
При зміні гучності відтворення
голосу в трубці телефону разом з
цим також змінюється гучність
дзвінка.
Режими роботи
Радіо
Натискайте кнопку FM-AM, щоб
відкрити меню AM, FM1 чи FM2 , або
щоб переключати ці меню між
собою.
Детальний опис функцій радіо
3 24.
Аудіо-програвачі
Натискайте кнопку MEDIA, щоб
відкрити меню CD, CD MP3 , iPod ,
USB , AUX (ЗОВНІШНЄ
ДЖЕРЕЛО) чи BLUETOOTH AUDIO
(BLUETOOTH АУДІО) (за
наявності) або щоб переключати ці меню між собою.
Детальний опис: ■ функцій програвача CD-дисків 3 30
■ функцій гнізда AUX 3 35

Вступ15
■ функцій порту USB 3 36
■ музичні функції Bluetooth 3 39
Навігація
Натисніть кнопку NAV, щоб
відкрити меню NAVIGATION
(НАВІГАЦІЯ) .
Натисніть кнопку MAP, щоб
вивести на екран дорожню мапу,
що відображає поточне
розташування автомобіля.
Детальний опис навігаційних
функцій, 3 41.
Телефон
Натисніть кнопку I, щоб відкрити
меню PHONE (ТЕЛЕФОН) .
Детальний опис функцій порталу
телефону, 3 87.Елементи керування роботою
меню
Сенсорний екран
Дисплей інформаційно-
розважальної системи має
сенсорний інтерфейс, що дозволяє
пряму взаємодію з елементами
керування меню.
Ви можете, наприклад, увімкнути
кнопку на екрані, торкнувшись до
неї пальцем, або змінити
положення слайдера прокрутки
пальцями руки.Обережно
Не використовуйте гострі чи
тверді предмети, такі як кулькові ручки, олівці чи подібні
предмети для керуванням
роботою сенсорного дисплея.
Багатофункціональний перемикач
Якщо сенсорний екран не
використовується для роботи з
меню, багатофункціональний
регулятор є центральним
елементом керування меню.
Повертання: ■ щоб обрати кнопку на екрані чи пункт меню
■ щоб змінити значення параметраНатискання:
■ щоб увімкнути обрану кнопку на екрані чи пункт меню
■ для підтвердження зміненого значення параметра
■ щоб перейти до іншої опції налаштування
Кнопка / (назад)
Натисніть кнопку /, щоб
повернутися від підменю до вищого
рівня меню.
Якщо головне меню увімкнене,
наприклад, меню FM1 або CD,
натиснувши кнопку /, виведіть на
екран мапу з поточним
розташуванням автомобіля.

16Вступ
Приклади роботи меню
Вибір та ввімкнення кнопки на
екрані чи пункту менюЗа допомогою сенсорного екрану:
Торкніться кнопки на екрані чи
пункту меню.
Увімкнеться відповідна функція
системи, або на екрані з'явиться
повідомлення чи підменю з
подальшими опціями.За допомогою
багатофункціонального
регулятора: 1. Повертайте багатофункціональний
регулятор за годинниковою
стрілкою або проти
годинникової стрілки, щоб
обрати кнопку на екрані чи пункт
меню.
Обрана кнопка на екрані або
пункт меню будуть підсвічені.
2. Натисніть багатофункціональний
регулятор, щоб увімкнути
обрану кнопку на екрані чи
пункт меню.
Увімкнеться відповідна функція системи, або на екрані
з'явиться повідомлення чи
підменю з подальшими опціями.
Примітка
У головних меню аудіопристроїв
та телефону (див. приклади
нижче) кнопки екрану в нижній
частині меню можна обирати/
активувати тільки за допомогоюсенсорного екрану, а не
багатофункціонального
регулятора.
Наприклад, меню радіо FM: кнопки
TA , FM List (Список FM-
радіостанцій) або Tune
(Налаштувати) можна обрати/
увімкнути на сенсорному екрані.
Примітка
У наступних розділах
послідовність дій для обрання та
активації кнопки на екрані чи
елемента меню через сенсорний
екран чи за допомогою
багатофункціонального

Вступ17
регулятора описуватиметьсянаступним чином: "оберіть
кнопку .... на екрані..." або
"...оберіть елемент меню ....".Повідомлення
Перед тим, як функція системи
буде виконана, з'явиться
повідомлення із запитом, чи треба
дану функцію системи виконувати,
або як ця функція системи має
виконуватися.
Вибір і активація кнопки на екрані в
повідомленні виконується згідно з
інструкціями, описаними для
кнопок на екрані в меню.
Натисніть кнопку /, якщо ви
хочете припинити появу таких
повідомлень без запуску будь-якої
функції системи.
Гортання довгого списку пунктів
меню
Якщо доступно більше пунктів
меню, ніж показано на екрані,
слайдер прокручування
виводиться на екран.
За допомогою сенсорного екрану: ■ Торкніться екранної кнопки слайдера прокручування ∧ або ∨,або
■ пересувайте слайдер прокручування вгору або вниз
пальцем руки
щоб прокрутити список пунктів меню.За допомогою
багатофункціонального
регулятора:
Поверніть багатофункціональний
регулятор за годинниковою
стрілкою або проти годинникової
стрілки, щоб прокрутити список
пунктів меню.
Налаштування параметрів
Різні типи налаштувань, що
доступні в різних меню
налаштувань, представлені і
описані нижче.

18Вступ
Наприклад: Налаштування аудіоЗа допомогою сенсорного екрану:
Торкніться однієї з кнопок на
екрані, наприклад, - або +, поруч з
налаштуванням, щоб
відрегулювати його.За допомогою
багатофункціонального
регулятора: 1. Поверніть багатофункціональний
регулятор за годинниковою
стрілкою або проти
годинникової стрілки, щоб
обрати пункт меню.2. Натисніть багатофункціональний
регулятор, щоб увімкнути
обраний пункт меню.
Ярлик пункту меню буде
виділений червоним кольором.
3. Поверніть багатофункціональний
регулятор за годинниковою
стрілкою або проти
годинникової стрілки, щоб
відрегулювати налаштування.
4. Натисніть багатофункціональний
регулятор, щоб підтвердити
відрегульоване налаштування.
Ярлик пункту меню більше не
буде виділений червоним
кольором.
Примітка
У наступних розділах
послідовність дій для
регулювання налаштувань через
сенсорний екран чи
багатофункціональний регулятор
описуватиметься наступним
чином: "...відрегулюйте
налаштування...".Наприклад: Налаштування
"Уникайте доріг"За допомогою сенсорного екрану:
Торкніться кнопки на екрані - або +
поруч за налаштуванням, щоб
відрегулювати цей параметр.За допомогою
багатофункціонального
регулятора:
Виконайте інструкції, наведені в розділі "Приклад: Налаштування
аудіо".

Вступ19
Наприклад: Налаштування
дисплеяЗа допомогою сенсорного екрану:
Торкніться пункту меню, щоб
переключитися на іншу опцію
налаштування.
Примітка
Крапка нижче налаштування
позначає, скільки опцій доступно
для даного налаштування.За допомогою
багатофункціонального
регулятора: 1. Поверніть багатофункціональний
регулятор за годинниковою
стрілкою або проти
годинникової стрілки, щоб
обрати пункт меню.
2. Натисніть багатофункціональний
регулятор, щоб переключитися
на іншу опцію налаштування.
Примітка
У наступних розділах
послідовність дій для
встановлення іншої опції
налаштування за допомогою
сенсорного екрану чи
багатофункціонального
регулятора описуватиметься
наступним чином: "...увімкніть ....
"назва опції".Наприклад: Налаштування
системиЗа допомогою сенсорного екрану:
Торкніться пункту меню,
наприклад, Touch Click (Активуйте
дотиком) , щоб переключити
налаштування на On (Увімк.) або
Off (Вимк.) .За допомогою
багатофункціонального
регулятора: 1. Поверніть багатофункціональний
регулятор за годинниковою

20Вступ
стрілкою або проти
годинникової стрілки, щоб
обрати пункт меню.
2. Натисніть багатофункціональний
регулятор, щоб переключити
налаштування на On (Увімк.)
або Off (Вимк.) .
Примітка
У наступних розділах
послідовність дій для
встановлення On (Увімк.) чи Off
(Вимк.) за допомогою сенсорного
екрану чи багатофункціонального
регулятора описуватиметься
наступним чином: "...встановіть ....
в положення On (Увімк.)..." чи
"...встановіть ... в положення Off
(Вимк.) ...".Налаштування тону
Щоб відкрити меню AUDIO SETUP
(НАЛАШТУВАННЯ АУДІО) :
■ Натисніть кнопку SETUP, потім
оберіть кнопку Audio (Аудіо) на
екрані,
або
■ якщо головне меню аудіо вже ввімкнене, наприклад, меню
FM1 або CD, натисніть
багатофункціональний
регулятор.
Примітка
Кнопка Audio (Аудіо) на екрані в
меню SETUP (НАЛАШТУВАННЯ)
не є активною, якщо гучність
встановлено на нульовому рівні.
Bass (НЧ)
Використовуйте це налаштування
для підсилення або послаблення
низьких частот аудіо джерел.
Treble (ВЧ)
Використовуйте це налаштування
для посилення або послаблення
високих частот аудіо джерел.
Balance (Баланс)
Використовуйте це налаштування для регулювання балансу між
лівим і правим динаміками в
автомобілі.
Fader (Федер)
Використовуйте це налаштування
для регулювання балансу між
переднім і заднім динаміками в
автомобілі.