OPEL ANTARA 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Ключи, двери и окна29
Включение
Дважды нажмите кнопку p на ра‐
диобрелоке с интервалом не более 3 секунд.
Или снова поверните ключ в замке
двери водителя назад через
3 секунды после запирания.
Противоугонная
сигнализация Противоугонная сигнализация
объединена с противоугонной сис‐
темой.
Она отслеживает:
■ боковые двери, дверь багажного отделения, капот
■ cалон, включая багажное отде‐ ление
■ наклон автомобиля, например, при его поднятии
■ электроснабжение сирены
■ зажигание
При отпирании автомобиля обе
системы выключаются одновре‐
менно.
ВключениеЗакройте двери салона, дверь ба‐
гажного отделения, крышку люка
топливного бака, капот, окна и люк
крыши.
Нажмите кнопку p на радиобре‐
локе дистанционного управления
или вручную заприте замок в двери
водителя.
Система включается: ■ автоматически через 30 секунд после запирания автомобиля
(инициализация системы),
■ повторным нажатием кнопки p
на радиобрелоке после блоки‐
ровки замков
Если при включении противоугон‐
ной системы не происходит одно‐
кратного непродолжительного
включения аварийной световой
сигнализации или индикатор ми‐
гает с высокой частотой, это ука‐
зывает на то, что двери салона,
дверь багажного отделения или
крышка капота закрыты неполно‐
стью.

30Ключи, двери и окна
Примечание
Контроль периметра салона мо‐ жет ухудшиться при изменении
интерьера, например, при исполь‐ зовании чехлов на сиденьях, а
также при открытых окнах или
люке крыши.
Включение сигнализации без
контроля салона и наклона
автомобиля
Отключите контроль салона и на‐
клона автомобиля, если в автомо‐
биле остался пассажир или живот‐
ное, так как для контроля салона используется мощный ультразву‐
ковой сигнал, а также при транс‐
портировке автомобиля на пароме
или поезде, чтобы избежать сраба‐
тывания сигнализации при переме‐
щении автомобиля.
1. Закройте багажное отделение, капот, окна и потолочный люк.
2. Нажмите на кнопку o. Инди‐
катор o в комбинации прибо‐
ров горит желтым светом.
3. Закройте двери.
4. Включите противоугонную сиг‐ нализацию.
Нажмите клавишу o еще раз для
отмены. Индикатор o погаснет.Светодиод индикатора
состояния
Светодиодный индикатор состоя‐
ния расположен в центральной
консоли.

Ключи, двери и окна31
Индикация состояния в течение
первых 30 секунд после включения противоугонной сигнализации:светодиод
включен=проверка, за‐
держка включе‐
ния.светодиод
мигает быстро=не закрыта боко‐
вая дверь, зад‐
няя дверь или ка‐
пот двигателя
или неисправ‐
ность в системе.
Индикация состояния после вклю‐
чения системы:
светодиод
мигает
медленно=система вклю‐
чена.после разбло‐
кирования
светодиод
мигает 3 раза с
коротким
интервалом=система отклю‐
чена.
При неисправностях обратититесь
за помощью на станцию техобслу‐ живания.
Отключение
При отпирании автомобиля проти‐
воугонная сигнализация отклю‐
чается. При выключении дважды
мигает аварийная сигнализация.
Если в течение 30 секунд после
разблокировки замков не будет от‐
крыта ни одна из дверей или не бу‐ дет запущен двигатель, замки бу‐
дут автоматически заблокированы снова и включится сигнализация.
Если охранная сигнализация сра‐
ботала, при ее отключении аварий‐
ная сигнализация не будет мигать.
Сигнализация
При срабатывании сигнализации,
посредством сирены с независи‐ мыми питанием, подается звуковой
сигнал. Одновременно начинают
мигать огни аварийно-световой
сигнализации. Количество и про‐
должительность сигналов тревоги
регламентированы законода‐
тельно.
Сигнал тревоги можно прервать,
нажав любую кнопку на радиобре‐
локе дистанционного управленияили открыв дверь водителя ключом зажигания. Одновременно с этим
отключается также устройство про‐
тивоугонной сигнализации.
Иммобилайзер
Эта система является частью
замка зажигания; она проверяет,
можно ли выполнить запуск двига‐
теля автомобиля с используемым
ключом.
Иммобилайзер активизируется ав‐
томатически после извлечения
ключа зажигания из замка.

32Ключи, двери и окна
Индикатор d в комбинации прибо‐
ров после включения зажигания за‐ горается и затем гаснет. Если ин‐дикатор d при включенном зажи‐
гании продолжает гореть, это сви‐
детельствует о наличии неисправ‐
ности; пуск двигателя невозможен. Выключите зажигание, извлеките
ключ, выждите около 2 секунд и по‐
вторите попытку запуска.
Если индикатор продолжает го‐
реть, попытайтесь запустить дви‐
гатель с помощью запасного ключа и обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Примечание
Система электронной блокировки
пуска двигателя не запирает
двери. Поэтому после выхода из
автомобиля необходимо всегда
запирать автомобиль и включать
устройство противоугонной сигна‐ лизации 3 24, 3 29.
Индикатор d 3 106.Наружные зеркала
Панорамное зеркало
Панорамное внутреннее зеркало с
асферическим участком обеспечи‐
вает сокращение мертвых зон. При
этом изображения объектов в зер‐
кале уменьшаются, что затрудняет возможность оценки расстояния до
них.
Электрическая
регулировкаВыберите зеркало, повернув кла‐
вишу выключателя в положение
(L) или (R). После этого отрегули‐
руйте положение зеркала, изменяя положение рычага выключателя.
Складывающиеся
зеркала
Для обеспечения безопасности пе‐ шеходов, внешние зеркала скла‐
дываются от удара определенной
силы. Для того чтобы вернуть зер‐
кало в рабочее положение, нужно
слегка надавить на его корпус.

Ключи, двери и окна33
Складывание вручнуюСлегка нажмите на накладку кор‐
пуса наружного зеркала, чтобы
сложить зеркала.
С помощью электропривода
Когда ключ зажигания установлен
в положение ACC или ON, нажмите
клавишу n, и оба наружных зер‐
кала заднего вида сложатся.
Если еще раз нажать кнопку n, оба
наружных зеркала вернутся в ис‐
ходное положение.
Если сложенное при помощи элек‐
тропривода наружное зеркало
было открыто вручную, при нажа‐
тии клавиши n электропривод от‐
кроет только другое зеркало. При
повторном нажатии клавиши n оба
зеркала снова сложатся.
Прежде чем начать движение, сле‐
дует разложить зеркала в рабочее
положение.
Подогрев зеркалВключается нажатием клавиши
R Ü . При этом включается встроен‐
ный в клавишу светодиод под‐
светки.
Обогрев включается только если
ключ зажигания находится в поло‐
жении ACC или ON и выключается
автоматически спустя некоторое
время.
Во избежание разряда аккумуля‐
торной батареи использовать дан‐
ную функцию рекомендуется
только при работающем двига‐
теле. Не включайте систему, если вы только что запустили двигатель
или если на наружных зеркалах
заднего вида имеется налет льда
или снега.
Не используйте острые инстру‐ менты или абразивные чистящиесредства для очистки наружных
зеркал, старайтесь не поцарапать
или иным образом не повредить
нагревательные элементы.

34Ключи, двери и окнаАвтоматическое
затемнение
Наружное зеркало со стороны си‐
денья водителя затемняется авто‐
матически вместе с внутренним
зеркалом 3 34, снижая вероят‐
ность ослепления водителя фа‐
рами идущего сзади транспорта.
Внутренние зеркала
Ручное включение
режима предотвращения бликов
Для уменьшения бликов поверните
рычаг на нижней части корпуса
зеркала.
Автоматическое
включение режима
предотвращения бликов
Чтобы включить данную функцию,
нажмите кнопку на зеркале. При
этом включится подсветка кнопки и зеркало будет автоматически за‐
темняться при попадании света
фар идущего сзади транспорта.
Нажмите кнопку еще раз, чтобы вы‐
ключить данную функцию.

Ключи, двери и окна35
В зеркале установлено два датчика
освещения. Чтобы не нарушать ра‐ боту системы, не следует закры‐
вать датчики или вешать на зер‐
кало посторонние предметы.Окна
Ветровое стекло Атермальное ветровое стекло
Атермальное ветровое стекло
имеет специальный защитный слой, отражающий солнечные
лучи. Он также может отражать ра‐
диосигналы, например, платежных
автоматов на платных участках до‐ роги.
Отмеченные участки стекла рядом
с внутренним зеркалом заднего
вида не имеют этого покрытия. Ус‐
тройства для считывания и пере‐
дачи электронных данных, напри‐
мер платежных систем, должны
крепиться в этом месте. В против‐
ном случае при передаче данных
возможны сбои.
Наклейки на ветровом стекле
Не размещайте на ветровом
стекле в окрестности внутреннего зеркала никакие наклейки, напри‐
мер, талоны на проезд по платным
дорогам. В противном случае зона
действия датчика может умень‐
шиться.

36Ключи, двери и окнаЭлектрические
стеклоподъемники9 Предупреждение
Будьте внимательны при ис‐
пользовании электрических
стеклоподъемников. При их ра‐ боте возможно травмирование,
особенно детей.
Если на задних сиденьях нахо‐
дятся дети, включите систему безопасности детей для элект‐
ростеклоподъемников.
Внимательно следите за стек‐
лами во время закрывания. Удо‐
стоверьтесь в отсутствии пред‐
метов, которые могут быть за‐
жаты.
Электрические стеклоподъемники
работают:
■ при включенном зажигании,
■ в течение 10 минут после выклю‐
чения зажигания.
После выключения зажигания сте‐
клоподъемники перестают рабо‐
тать при открывании двери води‐
теля.
Потяните или нажмите клавишу
выключателя стеклоподъемника,
чтобы поднять или опустить
стекло.
Чтобы поднять или опустить стекло на небольшую высоту, кратковре‐
менно потяните или нажмите кла‐
вишу выключателя.
Чтобы открыть или закрыть окно в
автоматическом режиме, потяните
или нажмите клавишу выключа‐
теля в течение более длительного
отрезка времени. Стекло начнет
движение вверх или вниз, при этом функция защиты от защемления
будет включена. Для прекращения
движения стекла вытяните или на‐
жмите выключатель еще раз.
Дополнительные клавиши нахо‐
дятся на двери переднего пасса‐ жира и на задних дверях. Задние
окна не открываются до конца.
Защита от защемления
Если при автоматическом подъеме стекла в верхней половине окна
возникнет сопротивление его дви‐
жению, движение немедленно пре‐
кратится и окно вновь откроется.
Отключение функции защиты
от защемления Если ход стекла затруднен, напри‐
мер из-за наледи или грязи, закры‐ вайте окно поэтапно, включая стек‐
лоподъемник несколько раз под‐
ряд. Стекло будет двигаться вверх, при этом функция защиты от заще‐мления будет отключена.

Ключи, двери и окна37
Система безопасности детей,
задние стеклоподъемники
Для включения блокировки задних
стеклоподъемников можно вос‐
пользоваться выключателем z.
При повторном нажатии выключа‐
теля z блокировка отключится.
Когда функция защиты от случай‐
ного включения детьми активна,
управление стеклоподъемниками
задних дверей может осуще‐
ствляться только с помощью блока
выключателей на двери водителя.
Перегрузка
При слишком частом подъеме и
опускании стекол, электропитание
стеклоподъемников на некоторое
время отключается.
Обогрев заднего стекла
Включается нажатием клавиши
R Ü . При этом включается встроен‐
ный в клавишу светодиод под‐
светки.
Обогрев включается только если
ключ зажигания находится в поло‐
жении ACC или ON и выключается
автоматически спустя некоторое
время.
Во избежание разряда аккумуля‐
торной батареи использовать дан‐
ную функцию рекомендуется
только при работающем двига‐
теле. Не включайте систему, если двигатель только что запущен илина заднем стекле имеется налет
льда или снега.
Не используйте острые инстру‐
менты и абразивные чистящие
средства для очистки заднего
стекла, старайтесь не поцарапать
или иным образом не повредить
нагревательные элементы.

38Ключи, двери и окнаСолнцезащитные
козырьки
Для защиты от яркого света солн‐
цезащитные козырьки могут опус‐
каться и поворачиваться в сторону.
На тыльной стороне солнцезащит‐
ных козырьков находятся малень‐
кие зеркальца и держатель для би‐
летов. При открывании крышки
зеркала в солнцезащитном ко‐
зырьке включается подсветка.
Во время движения крышки зеркал должны быть закрыты.
Крыша
Прозрачный люк9 Предупреждение
Во время работы потолочного
люка будьте осторожны. При его работе возможно травмирова‐ние, особенно детей.
Будьте особенно внимательны
при работе с двигающимися
частями. Удостоверьтесь в от‐
сутствии предметов, которые
могут быть зажаты.
Сдвижной/откидной люк
крыши
Чтобы сдвинуть люк на небольшое
расстояние, нажмите клавишу в со‐ ответствующем направлении и от‐
пустите ее. Чтобы открыть или за‐
крыть люк в автоматическом ре‐
жиме, нажмите и удерживайте кла‐
вишу.
Открыть
Нажать и передвинуть переключа‐
тель назад, крыша автоматически
откроется, если переключатель не
будет снова передвинут в другом
направлении или отпущен.