OPEL ANTARA 2015 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Въведение111
Изскачащи менютаВ някои случаи дисплеят показва
допълнителни забележки и
информация на система
Инфотейнмънт или други
компоненти на автомобила като
изскачащ прозорец.
За тази цел, текущото показвано
меню се препокрива с изскачащ
прозорец.
Трябва да потвърдите някои от
изскачащите прозорци (напр.
съобщения за пътната обстановка
по време на телефонен разговор),
други ще изчезнат автоматично след кратък период от време.
В CD режим например, станцията
за пътната обстановка се показва
по време на съобщение за пътната обстановка, когато ТР е
активирано.Избиране на главното меню
За достъп до главното меню,
действайте по следния начин:
Натиснете бутона MAIN.
Показва се главното меню.
Или:
Завъртете многофункционалния
на дясно докато в долната част се
появи елемент от менюто Main
(Главен) .
Натиснете многофункционалния
бутон.
Показва се главното меню.
Или:
Повторете следните стъпки,
докато се покаже главното меню:
Завъртете многофункционалния
бутон на ляво, докато в горната
част не се покаже елемент от
менюто Return (Връщане) .
Натиснете многофункционалния бутон.
Избиране на менюто на
радиото
Натиснете бутона TUNER.
Показва се менюто на радиото.
Показва се последната избрана
станция.
Ще чуете последната избрана
станция.

112Въведение
Избиране на меню CDНатиснете еднократно или
неколкократно бутон MEDIA,
докато се изведе меню CD.
Ако не се постави CD, ще се изведе
съответно съобщение.
Показва се последният
възпроизведен запис от CD.
Ще чуете последния
възпроизведен запис от CD.
Избиране на меню
Audio (Аудио)
В меню Audio (Аудио)
превключвайте между вълнови
обхвати FM, AM, DAB (ако е
наличен) и CD, USB, AUX за достъп до меню Sound (Звук) .
За избиране на меню Audio
(Аудио) , действайте по следния
начин:
В радиото, аудио източник или
Sound (Звук) менюта:
Завъртете многофункционалния
бутон на ляво, докато в горната
част не се покаже елемент от
менюто Return (Връщане) .
Натиснете многофункционалния
бутон.
Показва се меню Audio (Аудио).
Избиране на меню за звука
Натиснете бутона SOUND.
Показва се меню Sound (Звук).
Излизане от меню
Има два начина за излизане от
меню:
Излизане от меню без
многофункционалния бутон
Завъртете многофункционалния
бутон на ляво, докато в горната
част не се покаже елемент от
менюто Return (Връщане) .
Натиснете многофункционалния бутон.
Показва се следващото меню от по-високо ниво.
Тази опция не е налична в главното меню.
Или:

Въведение113
Завъртете многофункционалния
бутон надясно, докато в долната
част не се покаже елемент от
менюто Main (Главен) .
Натиснете многофункционалния бутон.
Показва се главното меню.
Тази опция не е налична в
списъците, менютата а въвеждане
и главното меню.
Използване на функционалните
бутони за излизане от меню
За излизане от меню можете да
използвате функционалните
бутони MEDIA, TUNER , SETTINGS ,
SOUND или MAIN .
■ Натиснете бутона MEDIA.
Извежда се меню за аудио
източник.
■ Натиснете бутона TUNER.
Показва се менюто на радиото.
■ Натиснете бутона SETTINGS.
Показва се меню Settings
(Настройки) .Чрез такъв бутон може да се
излезе и от менюта, отваряни
чрез бутон SETTINGS.
■ Натиснете бутона SOUND.
Показва се меню Sound (Звук).
■ Натиснете бутона MAIN.
Показва се главното меню.
Главно меню
Главното меню е дисплеят, който
само дава информация. Могат да
се изберат три различни изгледа
на главното меню: аудио, мобилен
телефон или бордови компютър.
За влизане в главното меню
действайте, както е описано по-
горе.
Може да се показва следната
информация:
Информация на бордовия
компютър
Показване на информация на
бордовия компютър, избрана с
бутон BC. Вижте Ръководството за
експлоатация на вашия
автомобил.
Информация за портал на мобилен телефон
Показване на информация, при
условие, че е монтиран портал на
мобилен телефон. Вижте
указанията за работа за портала на
мобилен телефон.
Аудио информация
Показване на следната
информация:
■ Текуща секция от паметта за станции.
■ Име или честота на текуща станция, заглавие на албум,
песен и име на изпълнител или номер на запис и дължина на
записа.

114Въведение
■ Ако е активирано аналоговоторадио, се показва FM, AM или
FMDAB 3 118.
■ Ако е активирано цифровото радио, се показва DABFM или
DAB , заедно с името на групата и
услугата 3 128.
■ Ако е активирана регионалната функция, се показва REG 3 124.
■ Ако е активирана AS-паметта, се показва AS 3 122.
■ Посочва се името на програмата,
ако RDS функцията е активирана
3 124.
■ Ако са активирани съобщения за
пътната обстановка, [TP] или [ ]
ще бъдат показани 3 124.
■ Ако се постави CD, ще се покаже
CD in (CD вътр.) . Ако се
възпроизвеждат МР3 музикални файлове от CD, се показва и MP3
3 133.
■ Ако е активирано Random CD
(Случаен CD) , Random USB
(Случаен от USB) или Random
Album (Случаен албум) , се
показва g 3 133.■ Ако е активиран Repeat Track
(Повторение на запис) , се
показва i 3 133.
■ Ако е активирано Scan CD
( Сканиране на CD) или Scan USB
(Сканиране на USB) , се показва
k 3 133.
Външна температура
Показване на текущата външна
температура. Вижте
Ръководството за експлоатация на
вашия автомобил.
Точно време
Показване на текущия час. Вижте Ръководството за експлоатация на
вашия автомобил.
Информация за климатичната
система
Вижте Ръководството за
експлоатация на автомобила.Настройки на тона
В менюто Sound (Звук) , което се
извиква чрез бутона SOUND, са
изброени следните елементи:
■ Treble (Високи честоти) и Bass
(Ниски честоти)
■ Balance (Баланс) и Fader
(Регулатор за ниво на сигнала)
■ Sound (Звук)

Въведение115
Настройка на
Treble (Високи честоти) и
Bass (Ниски честоти) Настройките се отнасят за текущо
избрания аудио източник и се
съхраняват отделно за всяка
налична честотна лента и аудио източник.
1. Изберете точките от менюто Treble (Високи честоти) или
Bass (Ниски честоти) .
2. Завъртете многофункционалния бутон,
докато зададете желаната
стойност.
3. Натиснете многофункционалния бутон.
4. Ако желаете: изберете Treble
(Високи честоти) или Bass
(Ниски честоти) .
5. Направете, както е описано по- горе.
Басовите тонове се регулират
автоматично спрямо скоростта на
движение, за да компенсират
околния шум. Настройката не може
да се променя.Задаване на разпределение
на звука между дясно - ляво
или отпред - отзад
1. Изберете точките от менюто Balance (Баланс) или Fader
( Регулатор за ниво на сигнала) .
2. Завъртете многофункционалния бутон,
докато зададете желаната
стойност.
3. Натиснете многофункционалния бутон.
4. Ако желаете: изберете Balance
(Баланс) или Fader (Регулатор
за ниво на сигнала) .
5. Направете, както е описано по- горе.
Sound (Звук) Ако предпочитате предварително
зададен стил на звука, има пет
опции за избор.
Изберете елемент Sound (Звук) от
менюто.Достъпни са следните опции: User
(Потребител) (потребителски
дефиниран звуков цвят) Jazz
(Джаз) , Speech (Реч) , Pop (Поп-
музика) , Classic (Класика) , Rock
(Рок) .
Активирайте желания стил на
звука.
Настройки на силата на
звука Меню Volumes (Сила на звука)
може да се изведе от радиото или
менютата с аудио източници.
Натиснете бутона SETTINGS.
Изберете елемент Volumes (Сила
на звука) от менюто.
Показва се меню Volumes (Сила на
звука) .

116Въведение
Налични са следните елементи от
менюто:
■ TA Volume (ТА сила на звука) :
Сила на звука на съобщения за пътната обстановка
■ SDVC : Регулиране на силата на
звука в зависимост от скоростта
■ Start-up volume (Сила на звука
при включване) : Максимална
сила на звука при включена
система Инфотейнмънт
■ External In (Вход външни) : Сила
на звука от външен източник
(например при свързване с
мобилен телефон)
■ Aux volume (Сила на звука на
спомаг.) : Сила на звука от
външен аудио източник
(например при свързване със CD
плейър)
TA Volume (ТА сила на звука) Използвайте тази функция, за да
регулирате силата на звука на
съобщенията за пътната
обстановка.
Изберете елемент TA Volume (ТА
сила на звука) от менюто.
Завъртете многофункционалния бутон, докато зададете желаната
стойност.
Натиснете многофункционалния
бутон.
SDVC
За компенсиране на външния шум
и шума от движението на
автомобила, силата на звука на
система Инфотейнмънт серегулира според скоростта на
автомобила. Можете да
използвате функция SDVC за
регулиране на силата на звука в
зависимост от скоростта.
Изберете елемент SDVC от
менюто.
Завъртете многофункционалния бутон, докато зададете желаната
стойност.
Натиснете многофункционалния
бутон.
Start-up volume (Сила на звука при включване)Изберете елемент Start-up volume
(Сила на звука при включване) от
менюто.
Завъртете многофункционалния бутон, докато зададете желаната
стойност.
Натиснете многофункционалния
бутон.

Въведение117
■ Когато е включена, системаИнфотейнмънт започва с
последната избрана сила на
звука, ако тази сила на звука е
под максималната за включване.
■ Когато е включена, система Инфотейнмънт започва с
максималната сила на звука за
включване, ако тази сила на
звука е под последно избраната
сила на звука.
External In (Вход външни) Използвайте тази функция, за да
регулирате силата на звука на
външни източници, като мобилен
телефон.
Изберете елемент External In (Вход
външни) от менюто.
Завъртете многофункционалния бутон, докато зададете желаната
стойност.
Натиснете многофункционалния
бутон.Aux volume (Сила на звука на
спомаг.)
Използвайте тази функция, за да
регулирате силата на звука на
външни аудио източници, като CD
плейър.
Изберете елемент Aux volume
(Сила на звука на спомаг.) от
менюто.
Завъртете многофункционалния бутон, докато зададете желаната
стойност.
Натиснете многофункционалния
бутон.

118РадиоРадиоУпотреба................................... 118
Търсене на станции .................119
Списъци с автоматично
запаметени станции ................. 122
Радиоинформационна
система (RDS) .......................... 124
Цифрово аудио излъчване .....128Употреба
Режим на радио
Превключва от друг режим към
режим на радио, както е показано
по-долу:
Натиснете бутона TUNER.
Слушате последната настроена
станция.
Избор на вълнов обхват за
режим на радио Слушате последната настроена
станция.
В меню на радиото, завъртете
многофункционалния бутон на ляво, докато в горната част не се
покаже елемент от менюто Return
(Връщане) .
Натиснете многофункционалния
бутон.
Показва се меню Audio (Аудио).
Изберете вълнов обхват FM, AM или DAB (според наличността им).
Чува се и се показва последната
избрана станция на вълновия
обхват.
Възможно е да избирате между FM/ AM (аналогово радио) и DAB
(цифрово радио, ако е налично),
като натискате бутона TUNER.

Радио119Търсене на станцииМеню на станциите
Започвайки от менюто на радиото,
процедирайте по следния начин, за
да влезете в меню Station
(Станция) :
Изберете елемент Station
(Станция) от менюто.
Меню Station (Станция) съдържа
следните зони:
В горната зона могат да се изведат
записани станции.
В долната зона могат да се изведат всички останали станции, които се
приемат.
Използвайки точката от менюто Update stations (Обновяване на
станции) в централната област, се
стартира ново търсене на станции.
Извеждане на запаметени или
приемани станции с помощта на
меню Station (Станция)
Преместете курсора в списъка със
секции от паметта (горна област)
или в списъка с приеманите
станции (долна област).
Настроената в момента станция се отбелязва със стрелка.
Изберете желаната станция.
Новата станция се отбелязва със
стрелка.
Ще чуете новонастроената
станция.
Обновяване на списъка със
станции
Списъкът на станциите, които
могат да се приемат, се обновява
автоматично. Функционирането на
обновяването на списъка на
станциите зависи от настроения
вълнов обхват.Изберете позиция Update stations
(Обновяване на станции) от
менюто (средната зона).
За аналогово радиоприемане (FM или АМ):
Изписва се Memory (Памет)... .
Радиото се изключва по време на
търсене.
Ако търсенето е приключило, ще се чува първата станция от
обновения списък на станциите.
За цифрово радиоприемане ( DAB):
Показва се цялата честотна лента.
Списъкът на станциите се появява
отново след търсенето. Чува се
първата станция от обновения
списък и се маркира със стрелка.
За цифрово радио (DAB) в
допълнение към списъка на
станциите има и списък на
ансамблите 3 128.

120Радио
Автоматично търсене
Натиснете за кратко въртящия се
превключвател m или n, за да
превключите на следващата
станция в паметта за станции.
Или:
Изберете точката j или k от радио
менюто.
При цифрово радио (DAB) можете
да търсите и ансамбли 3 128.
Или (само FM/AM):
Задръжте четирипозиционния
превключвател m или n
натиснат, докато се изпише Seek
(Търсене) .
Или (само FM/AM):
Задайте RDS- на Off (Изкл.) 3 124.
Изберете точката от радио меню
j или k, и задръжте
многофункционалния бутон
натиснат, докато се изведе Seek
(Търсене) .
Звукът на радиото се изключва до
намиране на станция.
■ Ако знаете честотата на желаната станция, задръжте
четирипозиционния
превключвател m или n
натиснат, докато почти
достигнете честотата.
■ След като пуснете четирипозиционния
превключвател, автоматично се настройва следващата станция,
която се приема.
■ Ако радиото не намери станция, то превключва автоматично на
по-чувствително ниво на
търсене. Ако все още не може да
се намери станция, ще се избере последната активна честота.
Ръчно търсене на станции
Ръчното търсене на станции се
използва за настройване на
станции, които са на позната
честота.
Търсене на станции с
четирипозиционния
превключвател
(само FM/AM)