OPEL ANTARA 2015 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Радио131
DAB AF
Можете да зададете, че при
навлизане в зона на друг ансамбъл трябва да се приема същата
станция, която е била приемана в
предходната зона.
Тази функция може да се изпълни
само, ако станцията е включена в
новия ансамбъл.
Изберете елемент DAB от менюто.
Активирайте/деактивирайте
отметката DAB AF, за да
промените настройката.
Radio text (Радио текст)
Някои DAB станции допълнително
излъчват информация (напр.,
новини) като текст върху дисплея.
■ Радио текстът е достъпен само в
честотната лента на DAB.
■ Не всички станции излъчват постоянно радио текст.9 Предупреждение
Тъй като показването на радио
текстове може да ви разсейва от пътя, би трябвало да
използвате функцията за DAB
радио текст, само когато
автомобилът е неподвижен.
Изберете елемент DAB от менюто.
Активирайте/деактивирайте
отметката Radio text (Радио текст) .
За извеждане на първите 20 до 25
символа от радио текста:
натиснете бутон INFO.

132CD плейърCD плейърОбща информация..................132
Употреба ................................... 133Обща информация
С този модул можете да
възпроизвеждате стандартни
комерсиални CD с диаметър 12 см.
Дискове с диаметър 8 см могат да
се ползват само с адаптер.Внимание
При никакви обстоятелства не
поставяйте DVD-та, единични
CD-та с диаметър 8 см или със
специална форма в
аудиоплейъра.
Не трябва да залепвате никакви
етикети върху компактните
дискове.Такива дискове може
да се заклинят в устройството и да го повредят. Така ще се
стигне до скъпо струваща
замяна на устройството.
■ Форматът на CD трябва да бъде ISO 9660 Level 1, Level 2 илиJOLIET. Всички останали
формати не могат да се
възпроизвеждат надеждно.
■ Аудио CD-та със защита от запис, които не съответствуват
на аудио CD стандарта, може да
не могат да бъдат добре
възпроизведени или въобще да
не функционират.
■ Също така, можете да използвате система
Инфотейнмънт за
възпроизвеждане на CD,
съдържащи музикални данни
МР3 и CD на смесен режим.
■ Записаните впоследствие CD-R- та и CD-RW-та са по-
чувствителни спрямо
неправилното боравене в
сравнение с предварително
записаните CD-та. Правилното
боравене, особено в случай на
записани впоследствие CD-R-та и CD-RW-та, трябва да бъде
осигурено. Виж по-долу.
■ Записаните впоследствие CD-R-та и CD-RW-та може да не
могат да бъдат добре
възпроизведени или въобще да

CD плейър133
не функционират. В такива
случаи проблемът не е в
апарата.
■ При смяна на CD-та внимавайте да не оставяте върху тях
отпечатъци от пръсти.
■ Поставяйте обратно CD-тата в тяхната опаковка веднага след
изваждането им от CD плейъра,
за да ги предпазите от повреда и
замърсяване.
■ Нечистотиите и течностите върху CD-то могат да замърсят
лещите на CD плейъра,
намиращи се в устройството и да причинят повреда.
■ Пазете CD-тата от топлина и пряка слънчева светлина.
■ За данни, записани върху MP3 CD се отнасят следните
ограничения:
Когато давате имена на албуми и
записи, не трябва да се включват двоеточие над буквите или други
специални знаци.Валидни разширения на
списъците със записи: "m3u" или
"pls".
Когато се генерират (кодират)
МР3 файлове от аудио данни,
трябва да се използва
максимален битрейт
(пропускателна способност) от 256 килобайта/сек.
За използване на МР3 файлове в
система Инфотейнмънт, МР3
файловете трябва да имат
разширение ".mp3".
■ На едно CD могат да се запаметят общо 65535
възпроизводими записа.
Допълнителни записи няма да
могат да се възпроизвеждат.
■ На един MP3 CD могат да се запаметят максимум 253 албума,които да се използват със
система Инфотейнмънт.
Албумите могат да се избират
поотделно със система
Инфотейнмънт.Употреба
Поставяне на CD
Поставете CD-то в слота за CD.
CD се прибира автоматично.
Не възпрепятствайте и не
подпомагайте прибирането на
диска.
В горната част на дисплея се
показва CD in (CD вътр.) при
аудио CD-та, с допълнително MP3
за MP3 CD-та и името на CD-то при
текстови CD-та.
CD playback
Превключва от друг аудио режим
или радио режим към режим CD
както следва:
Поставен е CD.
Натиснете еднократно или
неколкократно бутон MEDIA,
докато се изведе меню CD.

134CD плейър
Вие слушате CD.
В зависимост от вида CD в менюто
CD се показва различна
информация за CD. Текстова
информация се показва, само ако
Show title (Показване заглавие) е
включено в менюто Extras
(Допълнения) , вижте отдолу
"Активиране/деактивиране на CD
текст".
Избор на запис При аудио CD-та, записът се
избира в рамките на цялото CD, а
при MP3 CD-та и CD-та в смесен
режим - в рамките на избрания
албум.
Вие слушате някой запис.
Натиснете неколкократно
четирипозиционния
превключвател m или n, докато
се изпише желаното изпълнение.
Записът ще се възпроизведе.
Или:
В менюто CD въртете
мултифункционалния бутон,
докато се маркира елемент j или
k .
Натискайте мултифункционалния
бутон, докато не се покаже
желаният запис.
Записът ще се възпроизведе.
Или:
От меню CD изберете точката
Track (Запис) .
Изписва се списък на всички
изпълнения.
Записът, който се възпроизвежда в
момента, е посочен със стрелка.
Изберете желания запис.
Показва се меню CD.
Избраният току-що запис се
показва и възпроизвежда.Бързо търсене напред/назад
За намиране на определено място
върху диска, направете следното:
Вие слушате някой запис.
Задръжте натиснат въртящия се
превключвател m или n, докато
достигнете желаното място.
Дискът се възпроизвежда с
увеличена скорост и намалена
сила на звука.
Бързото търсене не се чува при
записи в MP3 формат.
Или:
От меню CD изберете точката __
или 66.
CD чейнджърът възпроизвежда
диска с увеличена скорост и
намалена сила на звука.
Бързото търсене не се чува при
записи в MP3 формат.
Отново изберете елемент от
менюто __ или 66, когато
достигнете желания пасаж.

CD плейър135
Избор на албум при MP3 CD-та и CD-та в смесен режим Вие слушате някой запис от албум.
Натискайте превключвателя c или
d , докато албумът, който желаете,
се появи на дисплея.
Ще чуете първия запис от избрания албум или CD.
Или:
Вие сте в меню CD.
Изберете елемент Album (Албум)
от менюто.
На дисплея се появява списък със CD албумите.
Току-що възпроизведеният албум се отбелязва със стрелка.
Изберете желания албум.
Показва се меню CD.
На дисплея се показва първият запис от току-що избрания албум.
Избраният току-що запис се
възпроизвежда.
CD Extras (CD допълнения) От меню CD изберете точката
Extras (Допълнения) .Показва се меню CD Extras (CD
допълнения) .
В меню Extras (Допълнения) са
налични следните полета за опции:
Normal (Нормално)
С тази опция ще се деактивират
последователните функции
Random CD (Случаен CD) , Repeat
Track (Повторение на запис) , и
Scan CD (Сканиране на CD) .
Random CD (Случаен CD) (Случаен режим)
Аудио CD:
При избор на случаен режим за
аудио CD, записите от диска ще се
възпроизвеждат в случаен ред.
MP3 CD:
Ако на MP3 CD има 5 или по-малко
албума, от всеки албум се
възпроизвеждат по 4 записа в
произволен ред. Ако на MP3 CD-то
има повече от 5 албума, се
възпроизвежда по 1 песен от
албум.
CD в смесен режим:
При CD в смесен режим първо се
възпроизвеждат записите от аудио частта, в произволен ред. След
това се възпроизвеждат записите
от MP3 частта, както е описано
горе.Включване
Random CD (Случаен CD)
Изберете полето с опция Random
CD (Случаен CD) .
На дисплея се извежда символът
g .
Repeat Track (Повторение на
запис)
CD плейърът повтаря текущия
запис с функцията за повтаряне.

136CD плейър
Включване
Repeat Track (Повторение на
запис)
Ще започне да се възпроизвежда
запис.
Задръжте превключвателя c,
докато на дисплея се появи
символът i.
На дисплея за няколко секунди се
появява Repeat (Повторение) On
(Вкл.) .
Този запис ще се повтаря
непрекъснато.
Или:
Изберете полето с опция Repeat
Track (Повторение на запис) .
На дисплея се извежда символът
i .
Този запис ще се повтаря
непрекъснато.Изключване на
Repeat Track (Повторение на
запис)
Задръжте превключвателя c,
докато символът i спре да се
показва.На дисплея за няколко секунди се
появява Repeat (Повторение) Off
(Изкл.) .
Или:
Изберете нов запис.
Или:
Изберете полето с опция Normal
(Нормално) .
Символът i спира да се показва.
Scan CD (Сканиране на CD)
С функцията "Сканиране на CD",
CD чейнджърът възпроизвежда
всеки запис в продължение на 10
секунди.Включване
Scan CD (Сканиране на CD)
Ще започне да се възпроизвежда запис.
Задръжте превключвателя d,
докато на дисплея се появи
символът k.
Или:
Изберете полето с опция Scan CD
(Сканиране на CD) .На дисплея се извежда символът
k .Изключване на
Scan CD (Сканиране на CD)
Задръжте превключвателя d,
докато символът 6⃒ спре да се
показва.
Или:
Изберете нов запис.
Или:
Изберете полето с опция Normal
(Нормално) .
На дисплея се извежда меню CD.
Символът k спира да се показва.
Активиране/деактивиране на
CD текст Може да се показва различна
информация в зависимост от това
дали CD текстът е активиран или
деактивиран.

CD плейър137
Активирано=Заглавие на CD
Заглавие на
запис
Име на
изпълнител
Заглавие на
албумДеактивирано=Номер на запис
Заглавие на
албум
Време на
възпроизвеждане
Не всички CD-та съдържат CD текст. В такива случаи винаги се
показват номерата на записите и
времето на възпроизвеждане.
Активирайте/деактивирайте
полето с отметка Show title
(Показване заглавие) .
Съобщения за пътната обстановка
в CD режим
По време на възпроизвеждане на
CD могат да се получават
съобщения за пътната обстановка. Програма за пътната обстановка
(TP) 3 124.
Съобщение за пътната обстановка
може да се прекъсне с бутон TP и
текущият CD продължава да се
възпроизвежда.
Изваждане на CD
Натиснете бутона j.
CD-то излиза от CD слота. Ще се възпроизвежда последната
слушана станция или последното
възпроизвеждания аудио източник.
Ако някое CD не бъде извадено
докрай от потребителя, то
автоматично ще се върне в
плейъра и процесът по изваждане
ще бъде прекратен.

138Вход AUXВход AUXОбща информация..................138
Употреба ................................... 138Обща информация
Конекторът се намира в областта
на централната конзола.
Съобщение
Електрическите входове трябва
винаги да се подържат чисти и
сухи.
Възможно е, например,
свързването към входа AUX на
портативен CD плейър чрез жак
3,5 мм.
Употреба
Натиснете еднократно или
неколкократно бутона MEDIA за да
активирате режим AUX.
Аудио сигналът на свързания
аудио източник сега се предава
през високоговорителите на
система Инфотейнмънт.
Силата на звука може да се
регулира чрез бутона m и чрез
регулатора o на волана.
За адаптиране на силата на звука
към изискванията на свързания
аудио източник: 3 115.

USB порт139USB портОбща информация..................139
Възпроизвеждане на
запаметени аудио файлове ....140Обща информация
Конекторът се намира в областта
на централната конзола.
Съобщение
Електрическите входове трябва
винаги да се подържат чисти и
сухи.
MP3 плейър, USB устройство, SD карта (чрез USB конектор/адаптер)
или iPod могат да се свържат към
този USB порт.
След свързване към USB порта, различни функции на горните
устройства могат да бъдат
управлявани посредством
контролите и менютата на система Инфотейнмънт.
Съобщение
Не всички модели MP3 плейъри,
USB устройства и iPod модели се
поддържат от системата
Инфотейнмънт.
Важна информация ■ Външните устройства, свързани към USB порта, трябва да
отговарят на спецификациите за
устройства от тип USB Mass
Storage Class (USB MSC).
■ Устройствата, свързани чрез USB, се поддържат съгласно
USB спецификация V 2.0.
Максимална поддържана
скорост: 12 Mbit/s.
■ Поддържат се само устройства с
файлова система FAT16/FAT32.
■ Само първия дял на свързаното USB устройство се разпознава отсистемата.
Размерът на този дял не трябва
да е по-голям от 250 GB. По-
големи размери (до 1000 BG)

140USB порт
може да се поддържат, но това
не се гарантира.
■ Могат да се използват следните файлови формати:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,
Joliet).
MP3 и WMA файлове, записани в
какъвто и да е формат, различен от посочените по-горе, могат да
не се възпроизведат правилно и
техните имена на файлове и
имена на папки могат да не се
показват правилно.
■ Следните ограничения се отнасят за данните, съхранявани
на външни устройства, свързани
към USB порта:
Максимален брой файлове/
записи: 5000.
Поддържана дълбочина на
структурата от папки: поне 8
нива.
WMA файлове с цифрово
управление на правата (DRM),
предлагани от онлайн музикални магазини, не могат да се
възпроизвеждат.WMA файлове могат да се
възпроизвеждат добре, само ако
са създадени чрез Windows
Media Player, версия 9 или по-
късна.
Максимална дължина на име на
директория: 28 байта.
Максимална дължина на име на
файл: 128 байта.
Валидни разширения на
списъците със
записи: .m3u, .pls, .wpl.
Заглавията на списъците със
записи трябва да бъдат във
формата на "относителни
пътеки".
Системният атрибут за папките/ файловете, които съдържат
аудио данни не бива да се
наглася.Възпроизвеждане на
запаметени аудио
файлове
MP3 плейър , USB устройство,
SD карта
Натиснете еднократно или
неколкократно бутона MEDIA за да
активирате режим аудио USB.
Стартира се възпроизвеждането
на аудио информацията записана
в USB устройството.
Работата с източниците на аудио
информация, свързани
посредством USB, е същата, като
описаната за аудио MP3 CD 3 133.