OPEL ANTARA 2015 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Въведение11
1l......................................... 25
Радио: превъртане
надолу в паметта за
станции ................................ 25
CD/MP3: кратко
натискане: прескача
един запис назад; дълго
натискане: бърз преход
назад .................................... 30
2 W......................................... 13
Дневен / Нощен /
Автоматичен режим:
натискане: превключва
между режимите .................. 13
Яркост: натискане:
активира настройка;
завъртане на
многофункционален
бутон: регулира
настройка ............................. 133m......................................... 25
Радио: превъртане
нагоре в паметта за
станции ................................ 25
CD/MP3: кратко
натискане: прескача
един запис напред;
дълго натискане: бърз
преход напред .....................30
4 CD слот ................................ 30
5 MAP ...................................... 42
Показва карта ......................42
6 R.......................................... 30
Изваждане на CD ................30
7 NAV ....................................... 42
Меню за навигация .............42
8 TRAF ..................................... 73
Меню за информация за
трафика ................................ 73
9 SETUP .................................. 13
Меню за настройка .............. 1310 Многофункционален
бутон .................................... 13
Завъртане: маркира
бутоните на екрана или
елементите от менюто;
задава числени
стойности ............................ 13
Натискане: избира/
активира маркирания
бутон на екрана или
елемент от менюто;
потвърждава
зададената стойност;
превключва в различна
опция за настройка .............13
11 /.......................................... 13
Меню: едно ниво назад ....... 13
12 Бутони за радиостанции
с номера от 1 до 6 ..............25
Продължително
натискане:
запаметяване на станция ...25
Кратко натискане: избор
на станция ............................ 25

12Въведение
13I.......................................... 89
Меню Телефон ....................89
14 m бутон ................................. 13
Натискане: включване/
изключване на
системата
Инфотейнмънт ....................13
Завъртане: регулиране
на силата на звука ..............13
15 MEDIA ................................... 13
Смяна на аудио източник (радио, CD, AUX и др.) ........13
16 FM-AM .................................. 24
Включва радиото или
сменя вълнов обхват ..........24Дистанционно аудио
управление от волана
1 Регулатор с шайба:
ръчна настройка на час
(вижте ръководството за
собственика на
автомобила) ......................... 10
2 Бутон q............................... 13
Смяна на аудио източник (радио, CD, AUX и др.) ........13
3Бутон p.............................. 89
Телефонът е свързан,
няма активно обаждане:
1-во натискане: отваря
меню Телефон; 2-ро
натискане: повторно
избиране (ако има такъв
номер) .................................. 89
Кратко натискане:
приемане на входящо
обаждане; дълго
натискане: отказ на
входящо обаждане ..............89
4 Бутон d................................. 25
Радио: превъртане
нагоре в паметта за
станции ................................ 25
CD/MP3: прескачане на
запис напред ....................... 30
5 Бутон c................................. 25
Радио: превъртане
надолу в паметта за
станции ................................ 25
CD/MP3: прескачане на
запис назад .......................... 30

Въведение13
6o регулатор с шайба .....13
Завъртане: регулиране
на силата на звука ..............13Работа със системата
Елементи на управлението
Системата Инфотейнмънт се
управлява посредством
функционални бутони,
многофункционални бутони,
сензорен екран, както и менютата,
които се показват на дисплея.
Въвеждането на данни може да се извърши и чрез:
■ централния управляващ блок в арматурното табло 3 10
■ органите за управление върху волана 3 10
Включване и изключване на системата Инфотейнмънт
Натиснете краткотрайно бутона X.
След включване на системата Инфотейнмънт се активира
последно избраният източник.
Автоматично изключване
Ако системата Инфотейнмънт е
била включена посредством
бутона X, когато запалването е
било изключено, тя ще се изключиавтоматично отново 1 час след
последната извършена от
ползувателя операция.
Настройка на силата на звука
Завъртете копчето X. Текущата
настройка се показва на дисплея.
Системата Инфотейнмънт се
включва с последно нагласената
сила на звука.
Ако звукът е изключен (до нула), на
горния ред на основните менюта се извежда символът \.
Компенсация на силата на звука в
зависимост от скоростта
При активиране на компенсацията
на силата на звука в зависимост от
скоростта, вижте "Настройки на
силата на звука" по-долу, силата на звука се адаптира автоматично за
да компенсира уличния шум и
шума от въздушното
съпротивление по време на
движение.

14Въведение
Регулиране на силата на звука запътни съобщения (ТА)
Силата на звука за пътните
съобщения може да се регулира по
време на съобщение чрез бутона
X . Когато съобщението е
приключило или е отменено,
силата на звука автоматично се
връща към първоначалната си
настройка.
Повече информация за функцията
TA 3 24 и 3 27.
Регулиране на силата на звука на
гласовите команди (навигация)
Силата на звука на гласовите
команди може да се регулира по
време на произнасяне на
командата чрез бутона X или чрез
менюто за настройка на
навигацията, вижте "Настройки на
силата на звука" по-долу.
Регулираната настройка се
запаметява от системата
Инфотейнмънт и ще се използва автоматично във всички бъдещи
гласови команди, докато
настройката не се промени отново.Регулиране на силата на звука за AUX входни източници
Относителната сила на звука на
външните аудио източници, напр.,
преносим CD плейър, може да се
регулира чрез менюто за аудио
настройка, вижте "Настройки на
силата на звука" по-долу.
Регулиране на силата на звука за
телефона
Силата на звука на телефона може
да се регулира по време на
телефонен разговор чрез бутона
X .
Регулираната настройка се
запаметява от системата
Инфотейнмънт и ще се използва
автоматично във всички бъдещи
телефонни разговори, докато
настройката не се промени отново.
Съобщение
Когато силата на звука на
телефона се промени,
едновременно с това ще се
промени и силата на звука на
звъненето.Начини на управление
Радио
Натиснете бутона FM-AM, за да
отворите менютата AM, FM1 или
FM2 (ако има такова), или за да
превключвате между тези менюта.
Подробно описание на функциите
на радиото 3 24.
Звукоизточници
Натиснете бутона MEDIA, за да
отворите менютата CD, CD MP3 ,
iPod , USB , AUX или BLUETOOTH
AUDIO (BLUETOOTH АУДИО) (ако
има такива), или за да
превключвате между тези менюта.
Подробно описание на: ■ функциите на CD плейъра 3 30
■ функциите на входа AUX 3 35
■ функциите на USB порта 3 36
■ функции на музика през Bluetooth
3 39

Въведение15
Навигация
Натиснете бутона NAV за да
отворите менюто NAVIGATION
(НАВИГАЦИЯ) .
Натиснете бутона MAP, за да
изведете пътна карта, която
показва текущото местоположение
на автомобила.
Подробно описание на функциите
на навигацията 3 41.
Телефон
Натиснете бутона I за да
отворите менюто PHONE
(ТЕЛЕФОН) .
Подробно описание на функциите
на портала за телефон 3 85.
Елементи на управление на менютата
Сензорен екран
Дисплеят на система
Инфотейнмънт има сензорна
повърхност, чувствителна към
докосване, която позволявадиректно взаимодействие с
показваните елементи за
управление на менютата.
Можете, например, да активирате
екранен бутон чрез докосването му
с пръст или да промените
позицията на екранен плъзгач като го преместите с пръст.Внимание
Не използвайте заострени или
твърди предмети като
химикалки, моливи и други
подобни за работа със
сензорния екран.
Многофункционален бутон
В случай, че сензорният екран не
се използва за работа с менюто,
многофункционалният бутон е
централният управляващ елемент
за менютата.
Завъртане: ■ за избор на екранен бутон или елемент от меню
■ за промяна на стойност на настройкаНатискане:■ за активиране на избран екранен
бутон или елемент от меню
■ за потвърждаване на променена стойност на настройка
■ за превключване към друга опция за настройка
Бутон / (назад)
Натиснете бутона / за връщане
от подменю към меню от по-високо ниво.
Ако в момента е активно основно
меню, напр., меню FM1 или CD,
натискането на бутон / показва
картата с текущата позиция на
автомобила.

16Въведение
Примери за работа с менюИзбор и активиране на екранен
бутон или елемент от менюСъс сензорния екран:
Докоснете екранния бутон или
елемент от меню.
Съответната функция на
системата се активира или се
извежда съобщение или се показва подменю с допълнителни
възможности.С многофункционалния бутон: 1. Завъртете многофункционалния бутон поили обратно на часовниковата
стрелка, за да изберете екранен бутон или елемент от
меню.
Текущо избраният екранен
бутон или елемент от меню се
осветява.
2. Натиснете многофункционалния бутон за
активиране на избрания
екранен бутон или елемент от
меню.
Съответната функция на
системата се активира или се
извежда съобщение или се
показва подменю с
допълнителни възможности.
Съобщение
В основните аудио и телефонни
менюта, вижте примера по-долу,
екранните бутони в долната част на менютата могат само да се
избират/активират посредством
сензорния екран или
многофункционалния бутон.
Пример за УКВ радио меню: бутони TA , FM List (FM Списък) и Tune
(Настройка) могат да се избират/
активират само чрез сензорния
екран.
Съобщение
В следващите раздели, стъпките
за избор и активиране на екранен
бутон или точка от менюто
посредством сензорния екран или
многофункционалния бутон ще
бъдат описвани просто като "...
изберете екранния бутон ..." или
"изберете точката от менюто ...".

Въведение17
Съобщения
Преди да се изпълни дадена
функция на системата, често ще
бъдете запитани чрез съобщение
дали наистина искате да се
изпълни тази функция или как
трябва да се изпълни функцията.
Изборът и активирането на
екранен бутон в съобщение работи
по същия начин, както описаното
за екранните бутони в меню.
Натиснете бутон /, ако искате да
подтиснете такова съобщение без
задействане на някаква функция.
Прелистване на дълъг списък с
елементи на меню
Ако възможните елементи от
менюто са повече, отколкото могат да се покажат на екрана, ще се
появи лента за прелистване.
Със сензорния екран: ■ Докоснете екранния бутон ∧ или ∨ на лентата за прелистване,
или
■ придвижете плъзгача на лентата
за прелистване с пръста си
нагоре или надолу
за да прелистите списъка с
елементи на менюто.С многофункционалния бутон:
Завъртете многофункционалния бутон по или обратно на
часовниковата стрелка, за да
прелистите списъка с елементи на
менюто.
Регулиране на настройка
По-долу са показани и описани
различните типове настройки,
които са възможни в различните
менюта за настройка.Пример: Аудио настройки

18Въведение
Със сензорния екран:
Докоснете един от екранните
бутони, напр. - или +, встрани от
настройката, за да я регулирате.С многофункционалния бутон: 1. Завъртете многофункционалния бутон по
или обратно на часовниковата
стрелка, за да изберете
елемент от меню.
2. Натиснете многофункционалния бутон за
активиране на избрания
елемент от меню.
Етикетът на този елемент от
менюто ще се освети в червено.
3. Завъртете многофункционалния бутон по
или обратно на часовниковата
стрелка, за да регулирате
настройката.
4. Натиснете многофункционалния бутон, за
да потвърдите променената
настройка.Етикетът на този елемент от
менюто вече не е осветен в
червено.
Съобщение
В следващите раздели, стъпките
за регулиране на настройка
посредством сензорния екран или
многофункционалния бутон ще
бъдат описвани просто като
"...регулирайте настройката ...".Пример: Настройки за избягване
на пътСъс сензорния екран:
Докоснете екранните бутони - или
+ встрани от настройката, за да я
регулирате.С многофункционалния бутон: Същите работни стъпки, както
описаните в "Пример: Аудио
настройки".Пример: Настройки на дисплеяСъс сензорния екран:
Докоснете елемент от менюто, за
да превключите към друга опция за настройка.

Въведение19
Съобщение
Точките под дадена настройка
показват колко възможни опции
има тази настройка.С многофункционалния бутон: 1. Завъртете многофункционалния бутон по
или обратно на часовниковата
стрелка, за да изберете
елемент от меню.
2. Натиснете многофункционалния бутон, за
да превключите към друга
опция за настройка.
Съобщение
В следващите раздели, стъпките
за превключване към друга опция
за настройка посредством
сензорния екран или
многофункционалния бутон ще
бъдат описвани просто като
"...задайте...на..."име на
опция"...".Пример: Системни настройкиСъс сензорния екран:
Докоснете елемент от менюто,
напр., Touch Click , за да
превключите настройката към On
(Вкл.) или Off (Изкл.) .С многофункционалния бутон:
1. Завъртете многофункционалния бутон по
или обратно на часовниковата
стрелка, за да изберете
елемент от меню.
2. Натиснете многофункционалния бутон, за
да превключите настройката
към On (Вкл.) или Off (Изкл.) .
Съобщение
В следващите раздели, стъпките
за превключване на настройка
към On (Вкл.) или Off (Изкл.)
посредством сензорния екран или
многофункционалния бутон ще
бъдат описвани просто като
"...задайте...на... On (Вкл.)..." или
"...задайте...на... Off (Изкл.)...".

20Въведение
Настройки на тона
За отваряне на меню AUDIO
SETUP (АУДИО НАСТРОЙКА) :
■ Натиснете бутона SETUP и след
това изберете екранния бутон
Audio (Аудио) .
или
■ ако в момента е активно основно
аудио меню, напр., меню FM1
или CD, натиснете
многофункционалния бутон.
Съобщение
В менюто Audio (Аудио) ,
екранният бутон SETUP
(НАСТРОЙКА) не може да се
избира, ако силата на звука е
намалена до нула.
Bass (Ниски)
Използвайте тази настройка за
разширяване или открояване на
дълбоките честоти на аудио
източниците.
Treble (Високи)
Използвайте тази настройка за разширяване или открояване на високите честоти на аудио
източниците.
Balance (Баланс)
Използвайте тази настройка за
регулиране на разпределението на силата на звука между левите и
десните високоговорители в
автомобила.Fader (Затихване)
Използвайте тази настройка за
регулиране на разпределението на
силата на звука между предните и
задните високоговорители в
автомобила.
Настройки на силата на звука
Регулиране на компенсираната
сила на звука в зависимост от
скоростта