OPEL ANTARA 2016.5 Používateľská príručka (in Slovak)

Starostlivosť o vozidlo1699Varovanie
Pred otvorením viečka nechajte
vychladnúť motor. Opatrne otvorte viečko, pričom pomaly uvoľňujte
pretlak.
Na doplnenie použite zmes
koncentrátu chladiacej kvapaliny a
vody z vodovodu v pomere 1:1. Ak nemáte k dispozícii koncentrovanú
chladiacu kvapalinu, použite čistú
vodu z vodovodu. Pevne namontujte
viečko. Nechajte skontrolovať
koncentráciu chladiacej kvapaliny a
odstrániť príčinu úniku chladiacej
kvapaliny v servise.
Kontrolka teploty chladiacej kvapaliny
motora W 3 93.
Kvapalina do posilňovača
riadeniaVýstraha
Už extrémne malé množstvá
kontaminácie môžu spôsobiť
poškodenie systému riadenia a
jeho nesprávnu funkciu. Zabráňte
znečisteniu vnútornej strany
uzáveru/mierky nádržky na
kvapalinu a vniknutiu nečistôt do
nádržky.
Otvorte zátku a odstráňte ju. Utrite
mierku a naskrutkujte zátku na
nádobu. Opäť zátku otvorte a
odčítajte hladinu kvapaliny
posilňovača riadenia.
Hladina kvapaliny posilňovača
riadenia musí byť medzi značkami
MIN /COLD a MAX /HOT .
Ak je hladina kvapaliny príliš nízka, vyhľadajte pomoc v servise.
Kvapalina do ostrekovača
Naplňte čistou vodou zmiešanou s
vhodným množstvom prostriedku na
umývanie okien, ktorý obsahuje

170Starostlivosť o vozidlonemrznúcu kvapalinu. Správny
pomer zmesi nájdete na kontajneri
kvapaliny ostrekovača.Výstraha
Iba kvapalina ostrekovača s dostatočnou koncentráciou
nemrznúcej kvapaliny poskytuje
dostatočnú ochranu v prípade
nízkej teploty a náhleho poklesu teploty.
Kvapalinu ostrekovača nestriekajtena predné sklo v mraze, aby ste
zabránili tvorbe ľadu a zamedzeniu
výhľadu.
V chladnom počasí neplňte nádržku
ostrekovača viac ako do troch štvrtín,
aby ste nechali dostatok priestoru na
expanziu v prípade zamrznutia a
predišli tak poškodeniu nádržky.
Brzdy
V prípade minimálnej hrúbky zaznie
počas brzdenia piskľavý zvuk.
V jazde môžete pokračovať, ale
nechajte čo možno najskôr vymeniť
brzdové obloženie.
Po namontovaní nového brzdového
obloženia nebrzdite zbytočne
intenzívne počas prvých ciest.
Brzdová kvapalina9 Varovanie
Brzdová kvapalina je jedovatá a
korozívna. Vyvarujte sa kontaktu s očami, pokožkou, tkaninami a
lakovanými povrchmi.
Hladina brzdovej kvapaliny musí byť
medzi značkami MIN a MAX .
Pri doplňovaní zaistite maximálnu
čistota, pretože kontaminácia
brzdovej kvapaliny môže viesť k
funkčným problémom v brzdovej
sústave. Príčinu úniku brzdovej
kvapaliny nechajte odstrániť v
servise.Výstraha
Použite len kvalitnú brzdovú kvapalinu schválenú pre vaše
vozidlo.
Brzdová kvapalina 3 213.
Kontrolka hladiny brzdovej kvapaliny
R 3 91.
Spojková kvapalina
9 Varovanie
Kvapalina spojky je jedovatá a
korozívna. Zabráňte kontaktu s
očami, pokožkou, textíliami a
natretými povrchmi.

Starostlivosť o vozidlo171
Ak kvapalina v nádržke klesne pod
značku MIN, vyhľadajte pomoc v
servise.
Kvapalina spojky 3 213.
Akumulátor vozidla
Akumulátor vozidla je bezúdržbový
za predpokladu, že charakter jazdy
umožní dostatočné nabitie
akumulátora. Jazda na krátke
vzdialenosti a časté štartovania môžu vybiť akumulátor vozidla.
Nepoužívajte elektrospotrebiče, ktoré
nepotrebujete.
Batérie nepatria do domáceho
odpadu. Musia sa zlikvidovať v
príslušnej recyklačnej zberni.
Ak necháte vozidlo zaparkované po
dobu dlhšiu než 6 týždne, môže dôjsť k vybitiu akumulátora. Odpojte svorku
od záporného vývodu akumulátoru
vozidla.
Pred pripojovaním alebo
odpojovaním akumulátora vozidla sa uistite, že je vypnuté zapaľovanie.
Dodatočne namontované elektrické
alebo elektronické príslušenstvo
môže predstavovať ďalšiu záťaž
akumulátora vozidla alebo môže
vybiť akumulátor. Obráťte sa na
servis ohľadom technických
možností, ako napr. montáž
výkonnejšieho akumulátora.
Pred opätovným pripojením
akumulátora vozidla sa uistite, že je
vypnuté zapaľovanie. Potom
vykonajte nasledujúce činnosti:
1. Nastavte dátum a čas na informačnom displeji 3 81.
2. Ak je to nevyhnutné, aktivujte elektricky ovládané okná a
strešné okno 3 31, 3 34.
Aby sa zabránilo vybitiu akumulátora
vozidla, niektoré spotrebiče, ako
napríklad vnútorné osvetlenie
vozidla, sa po krátkom čase vypnú.
Nabite odpojený akumulátor vozidla
každých 6 týždňov.
Ochrana proti vybitiu akumulátora
vozidla 3 120.
Výmena akumulátora vozidla Poznámky
Akékoľvek nedodržanie podmienok uvedených v tomto odseku môže
zapríčiniť dočasnú deaktiváciu
systému stop-štart.
Ak vymieňate akumulátor vozidla,
uistite sa, že nie sú otvorené žiadne
vetracie otvory v blízkosti kladného
pólu. Ak je v tejto oblasti otvorený

172Starostlivosť o vozidlovetrací otvor, musíte ho uzavrieť
zátkou a otvoriť vetrací otvor v
blízkosti záporného pólu.
Použite iba taký akumulátor vozidla,
ktorý umožní montáž poistkovej
skrinky nad ním.
Vo vozidlách s akumulátorom AGM
(Absortive Glass Mat) vymeňte
akumulátor za iný akumulátor AGM.
Batéria s AGM je označená štítkom
na batérii. Odporúčame použiť
originálnu batériu Opel.
Poznámky
Použitie iného akumulátora s AGM
ako je originálny akumulátor pre
vozidlá značky Opel môže zapríčiniť zníženie funkčnosti systému stop-
štart.
Odporúčame, aby ste akumulátor
vozidla nechali vymeniť v odbornom
servise.
Systém Stop-Štart 3 133.
Nabíjanie akumulátora vozidla9 Varovanie
Ak pri nabíjaní batérie vo
vozidlách so systémom stop-štart
používate nabíjačku, uistite sa, že napätie neprekročí hodnotu
14,6 voltov. V opačnom prípade
sa môže poškodiť akumulátor
vozidla.
Štartovanie pomocou štartovacích
káblov 3 205.
Výstražný štítok
Význam symbolov:
● Žiadne iskry, otvorený oheň alebo fajčenie.
● Vždy chráňte oči. Výbušné plyny môžu spôsobiť oslepnutie alebo
poranenie.
● Uchovávajte akumulátor vozidla mimo dosahu detí.
● Akumulátor vozidla obsahuje kyselinu sírovú, ktorá môže
spôsobiť oslepnutie alebo vážne
popáleniny.

Starostlivosť o vozidlo173● Ďalšie informácie nájdete vUžívateľskej príručke.
● V blízkosti akumulátora vozidla sa môžu vyskytovať výbušné
plyny.
Naftový filter
Pri každej výmene motorového oleja
vypusťte kondenzovanú vodu z
palivového filtra pre vznetové motory.
Pod filter umiestnite nádobu. Otočte
výpustnú zátku v protismere chodu
hodinových ručičiek pomocou
vhodného skrutkovača, aby ste
vypustili vodu.
Filter je vypustený vtedy, keď z portu
začne vytekať nafta. Výpustnú zátku
znovu dotiahnite jej otočením v smere
chodu hodinových ručičiek.
Pri vypnutom motore otočte kľúč
zapaľovania do polohy ON, počkajte
pribl. 5 sekúnd a kľúč otočte do polohy LOCK , aby ste vykonali načerpanie.
Túto operáciu vykonajte trikrát alebo
viac pokým je motor vypnutý, aby ste zabránili vniknutiu vzduchu do
palivového vedenia.
Naftový filter kontrolujte pravidelne v
kratších intervaloch, ak sa vozidlo
prevádzkuje v extrémnych
podmienkach.
Ak je v naftovom filtri voda, na
prístrojovom paneli sa rozsvieti
kontrolka U 3 96. Okamžite
vypustite vodu.Odvzdušnenie palivového
systému naftového motora
Ak ste úplne vyjazdili palivovú nádrž,
musí sa vykonať odvzdušnenia
palivovej sústavy vznetového motora.
Zapnite trikrát zapaľovanie, vždy na
cca. 15 sekúnd. Potom sa pokúste naštartovať motor, maximálne na
40 sekúnd. Ak motor nenaštartuje,
pred opätovným pokusom o
naštartovanie počkajte najmenej
10 sekúnd. Ak sa vám nepodarí motor
naštartovať, obráťte sa pre pomoc na
servis.

174Starostlivosť o vozidloVýmena lišty stieračaLišty stieračov čelného okna
Zdvihnite rameno stierača, stlačte a
podržte uvoľňovaciu svorku a odpojte
lištu stierača.
Nasaďte lištu stierača jemne
naklonenú do ramena stierača a
zatlačte, pokým nezapadne.
Opatrne spustite rameno stierača.
Výmena žiarovky
Vypnite zapaľovanie a vypnite
príslušný spínač alebo zatvorte
dvere.
Novú žiarovku držte len za päticu!
Nedotýkajte sa skla žiarovky holými
rukami.
Pri výmene používejte len rovnaký
typ žiarovky.
Vymeňte žiarovky svetlometu od motorového priestoru.
Kontrola žiarovky Po výmene žiarovky zapnite
zapaľovanie. Zapnite svetlá a
skontrolujte ich.
SvetlometyDemontáž svetlometu
Pre výmenu žiarovky je nevyhnutné
najprv odmontovať konzolu predného svetlometu.
1. Vypnite zapaľovanie a spínač svetiel.
2. Otvorte kapotu, uvoľnite 11 zaisťovacích prvkov a
odmontujte kryt chladiča.
3. Odmontujte 3 skrutky a vytiahnite svetlomet.
4. Stlačte konektor zväzku a odpojte
káble svetlometu.
5. Odmontujte konzolu svetlometu.
Pri montáži konzoly svetlometu
postupujte v opačnom poradí ako pri
demontáži - nezabudnite strediace
kolíky vyrovnať s otvormi. Skrutky
alebo zaisťovacie prvky nedoťahujte
nadmerne.

Starostlivosť o vozidlo175Halogénové svetlomety
Halogénové svetlomety A sa dajú
odlíšiť od xenónových svetlometov B
podľa rôzneho rozloženia šošoviek.
Stretávacie a diaľkové svetlá
Halogénové svetlomety majú
samostatné systémy pre diaľkové 1
(vnútorné žiarovky) a stretávacie
svetlá 2 (vonkajšie žiarovky).
1. Odmontujte konzolu svetlometu 3 174.
2. Odmontujte kryt svetlometu. 3. Uvoľnite zaisťovaciu pružinu žiarovky a vyberte žiarovku z
telesa reflektora.
4. Pri vkladaní novej žiarovky sa uistite, že výstupky správne
zapadli do zahĺbení na reflektore.
5. Namontujte zaisťovaciu pružinu žiarovky a namontujte kryt
svetlometu.
6. Namontujte späť konzolu svetla.
Predný ukazovateľ smeru
1. Odmontujte konzolu svetlometu 3 174.
2. Otočte držiak žiarovky v protismere chodu hodinových
ručičiek a vytiahnite držiak
žiarovky z konzoly svetla.
3. Stlačte a otočte žiarovku v protismere chodu hodinových
ručičiek, aby ste ju vybrali z
držiaka žiarovky.

176Starostlivosť o vozidlo4. Vložte novú žiarovku do držiakažiarovky jej zatlačením a
otočením v smere chodu
hodinových ručičiek.
5. Namontujte späť do konzoly svetla držiak žiarovky jeho
otočením v smere chodu
hodinových ručičiek.
6. Namontujte späť konzolu svetla.
Obrysové svetlá1. Odmontujte konzolu svetlometu 3 174.
2. Odmontujte kryt svetlometu a vytiahnite držiak žiarovky
(nachádza sa vedľa žiarovky
diaľkového svetla) z konzoly
svetla.
3. Vytiahnite žiarovku z držiaka žiarovky jej vytiahnutím smerom
von.
4. Vložte novú žiarovku, ktorú uchopte do handry.
5. Namontujte späť do konzoly svetla držiak žiarovky a nasaďte
kryt svetlometu.
6. Namontujte späť konzolu svetla.Xenónové svetlomety
Xenónové svetlomety B sa dajú
odlíšiť od halogénových svetlometov
A iným usporiadaním šošoviek.
Stretávacie a diaľkové svetlá
9 Nebezpečenstvo
Xenónové svetlomety pracujú s
veľmi vysokým napätím.
Nedotýkajte sa ich. Žiarovky
nechajte vymeniť v odbornom
servise.

Starostlivosť o vozidlo177Predný ukazovateľ smeru
1. Odmontujte konzolu svetlometu3 174.
2. Otočte držiak žiarovky v protismere chodu hodinových
ručičiek a vytiahnite držiak
žiarovky z konzoly svetla.
3. Stlačte a otočte žiarovku v protismere chodu hodinových
ručičiek, aby ste ju vybrali z
držiaka žiarovky.
4. Vložte novú žiarovku do držiaka žiarovky jej zatlačením a
otočením v smere chodu
hodinových ručičiek.
5. Namontujte späť do konzoly svetla držiak žiarovky jeho
otočením v smere chodu
hodinových ručičiek.
6. Namontujte späť konzolu svetla.
Obrysové svetlá
1. Odmontujte konzolu svetlometu 3 174.
2. Otočte držiak žiarovky v protismere chodu hodinových
ručičiek a vytiahnite držiak
žiarovky z konzoly svetla.
3. Vytiahnite žiarovku z držiaka žiarovky jej vytiahnutím smerom
von.
4. Vložte novú žiarovku, ktorú uchopte do handry.
5. Namontujte späť do konzoly svetla držiak žiarovky jeho
otočením v smere chodu
hodinových ručičiek.
6. Namontujte späť konzolu svetla.
Hmlové svetlá
1. Odmontujte 2 skrutky z panelu na
spodnej strane vozidla pod
prednými hmlovými svetlami a
odmontujte panel.

178Starostlivosť o vozidlo2. Odpojte konektor zväzku zdržiaka žiarovky a otočte držiak
žiarovky v protismere chodu
hodinových ručičiek.
3. Odmontujte držiak žiarovky z konzoly svetla, otočte žiarovku v
protismere chodu hodinových
ručičiek a vyberte ju z držiaka
žiarovky.
4. Vložte novú žiarovku do držiaka žiarovky a otočte ju v smere
chodu hodinových ručičiek.
5. Opäť namontujte držiak žiarovky do konzoly svetla a pripojte
konektor zväzku.
6. Namontujte panel na spodnú stranu vozidla pomocou
2 skrutiek, ktoré ste predtým
odmontovali.Zadné svetlá
Zadné brzdové svetlo, koncové
svetlo, ukazovateľ smeru, svetlá
spiatočky a zadné svetlo do hmly
1. Otvorte dvere batožinového priestoru a odmontujte 2 skrutky akonzolu svetla.
2. Odmontujte držiak žiarovky jeho otočením v protismere chodu
hodinových ručičiek.
3. Odmontujte žiarovku z držiaka zatlačením žiarovky a jej
otočením v protismere chodu
hodinových ručičiek.
4. Vložte novú žiarovku do držiaka žiaroviek.
5. Opäť nainštalujte držiak žiarovky do konzoly svetla. Otočte držiak
žiarovky v smere chodu
hodinových ručičiek a uistite sa,
že je zaistený.
6. Namontujte späť konzolu svetla zavedením výstupkov na konzole
svetla do príslušných otvorov.
7. Znovu namontujte 2 skrutky, ktoré
ste predtým odmontovali a zatvorte dvere batožinového
priestoru.