OPEL ANTARA 2017.5 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Manutenzione219Additivi dell'olio motore
L'uso di additivi dell'olio motore
potrebbe causare danni e invalidare
la garanzia.
Viscosità dell'olio motore
Il grado di viscosità SAE fornisce
informazioni sulla densità dell'olio.
L'olio multigrado è indicato da due
cifre, ad esempio SAE 5W-30. La
prima cifra, seguita da una W, indica
la viscosità alle basse temperature,
mentre la seconda cifra mostra la
viscosità alle alte temperature.
Scegliere la classificazione di visco‐
sità adeguata a seconda della tempe‐
ratura ambiente minima 3 222.
Tutti i gradi di viscosità raccomandati
sono adatti per temperature ambiente elevate.
Liquido di raffreddamento e
antigelo
Utilizzare solo antigelo per liquido diraffreddamento long life (LLC) senza
silicati. Rivolgersi ad un'officina.Il sistema viene riempito in fabbrica
con un liquido di raffreddamento che
offre una protezione anticorrosione
eccellente e una protezione dal gelo
fino a -28 °C . Nei paesi settentrionali,
caratterizzati da temperature molto basse, il liquido di raffreddamento
messo in fabbrica protegge dal gelo
fino a ca. -37 °C. Questa concentra‐
zione deve essere mantenuta tutto
l'anno. L'uso di additivi del liquido di
raffreddamento, per una maggiore
protezione anticorrosione o tenuta
contro le perdite, può causare
problemi di funzionamento. Si declina ogni responsabilità per eventuali
conseguenze dell'uso di additivi del
liquido di raffreddamento.
Liquido dei freni e della frizione Con il tempo, il liquido dei freni
assorbe umidità, e questo riduce l'ef‐ ficacia dei freni. Il liquido dei freni
dovrà pertanto essere sostituito all'in‐ tervallo specificato.AdBlue
Usare solo AdBlue per ridurre gli
ossidi di azoto nell'emissione dei gas
di scarico 3 140.

220Dati tecniciDati tecniciIdentificazione del veicolo..........220
Numero di telaio (VIN) .............220
Targhetta di identificazione .....221
Identificazione del motore .......221
Dati del veicolo .......................... 222
Liquidi e lubrificanti raccomandati .......................... 222
Dati del motore ........................ 223
Prestazioni ............................... 224
Peso del veicolo ......................225
Dimensioni del veicolo .............225
Capacità .................................. 227
Pressione dei pneumatici ........228Identificazione del
veicolo
Numero di telaio (VIN)
Il numero di telaio è visibile dal para‐
brezza.
Il Numero di telaio (VIN) è riportato
anche sul lato superiore destro della
paratia, vicino al centro della prote‐
zione del motore.

Dati tecnici221Targhetta di identificazione
La targhetta di identificazione si trovasul telaio della portiera anteriore sini‐
stra.
Informazioni sull'etichetta di identifi‐
cazione:1:Produttore2:Numero di omologazione3:Numero di telaio (VIN)4:Massa complessiva del veicolo a
pieno carico ammessa in kg5:Massa complessiva del traino a
pieno carico ammessa in kg6:Carico massimo ammesso per
l'asse anteriore in kg7:Carico massimo ammesso per
l'asse posteriore in kg8:Dati specifici del veicolo o del
Paese
La somma dei carichi su entrambi gli
assi (anteriore e posteriore) non deve
superare la massa complessiva
ammessa a pieno carico. Ad esem‐ pio, se il carico sull'asse anteriore è
stato completamente utilizzato, il
carico sull'asse posteriore deve
essere uguale alla differenza tra la
massa complessiva a pieno carico e
il carico sull'asse anteriore.
I dati tecnici vengono stabiliti in
conformità con le norme della Comu‐
nità Europea. Ci riserviamo il diritto di
apportare modifiche Le specifiche
riportate sui documenti del veicolo
hanno sempre la priorità rispetto ai
dati indicati nel presente manuale.
Identificazione del motore
Le tabelle dei dati tecnici mostrano il
codice identificativo del motore. Dati
del motore 3 223.
Per identificare il rispettivo motore,
fare riferimento alla potenza del
motore nel Certificato di conformità
EEC fornito col vostro veicolo o altri
documenti d'immatricolazione nazio‐
nale.

222Dati tecniciDati del veicoloLiquidi e lubrificantiraccomandati
Qualità dell'olio motore richiestaQualità dell'olio motore: Europadexos 2✔
Se la qualità Dexos non è disponibile, è possibile utilizzare al massimo1 litro di olio motore di qualità
ACEA C3 una volta tra ciascun
cambio dell'olio.
Per Paesi con intervallo di manuten‐
zione internazionale 3 217, si
possono utilizzare i tipi di olio elencati di seguito:
Qualità dell'olio motore: Internazio‐
naledexos 2✔GM-LL-B-025✔ACEA A3/B4✔ACEA C3✔
Gradi di viscosità dell'olio motore
Temperatura ambienteFino a -25 °CSAE 5W-30 o
SAE 5W-40Sotto -25 °CSAE 0W-30 o
SAE 0W-40
Per Paesi con intervallo di manuten‐
zione internazionale 3 217, si
possono utilizzare anche i gradi di
viscosità dell'olio elencati di seguito:
Temperatura ambienteFino a
-20 °CSAE 10W-30 1)
o
SAE 10W-40 1)1)
Permesso, ma è raccomandato l'uti‐
lizzo di SAE 5W-30 o di SAE 5W-40
con qualità dexos.

Dati tecnici223Dati del motoreDenominazione commerciale2.0 CDTI2.2 CDTI2.2 CDTICodice di identificazione motoreB 20 DTHA 22 DMA 22 DMHNumero cilindri444Cilindrata [cm3
]195622312231Potenza [kW]125120135a giri/min.375038003800Coppia [Nm]400350400a giri/min.1750-250020002000Tipo di carburanteDieselDieselDiesel
AdBlue 3 140.

224Dati tecniciPrestazioniTrazione integraleMotoreB 20 DTHA 22 DMA 22 DMHVelocità massima [km/h]Cambio manuale197188200Cambio automatico–182191
Anteriore
MotoreB 20 DTHA 22 DMA 22 DMHVelocità massima [km/h]Cambio manuale195189–Cambio automatico193184–

Dati tecnici225Peso del veicoloPeso a vuoto, modello base senza equipaggiamenti opzionali
Cambio manuale/Cambio automatico.MotoreTrazione integraleAnterioreB 20 DTH1925-1985 / -1851-1911 / 1883-1943A 22 DM1911-1971 / 1936-19961836-1896 / 1861-1921A 22 DMH1911-1971 / 1936-1996- / -
Accessori e attrezzature opzionali aumentano la massa a vuoto.
Informazioni sul carico 3 75.
Dimensioni del veicoloLunghezza [mm]4596Larghezza [mm]1850Altezza con i mancorrenti al tetto [mm]1761Altezza senza mancorrenti al tetto [mm]1717Passo [mm]2707Carreggiata [mm]
Ant.1569Post.1576

226Dati tecniciDiametro di sterzata, tra muri [m]12,78Diametro di sterzata, tra marciapiedi [m]11,87Profondità massima di guado [mm]
(a 5 km/h)450Angolo di attacco20°Angolo di rampa18°Angolo di uscita24°

Dati tecnici227CapacitàOlio motoreMotoreB 20 DTHA 22 DMA 22 DMHincluso filtro [l]4,95,65,6Tra MIN e MAX [l]1,01,01,0
Serbatoio del carburante
Diesel, capacità nominale [l]65
Serbatoio AdBlue
AdBlue, capacità nominale [l]12,2

228Dati tecniciPressione dei pneumaticiFino a pieno caricoFino a pieno carico ECOTraino di rimorchiMotorePneumaticiAnt.Post.Ant.Post.Ant.Post.[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])Tutti215/70 R 16 2)
,
235/60 R 17,
235/65 R 17,
235/55 R 18,
235/50 R 19240/2,4 (35)240/2,4 (35)260/2,6 (38)260/2,6 (38)240/2,4 (35)280/2,8 (41)2) Ruota di scorta.