OPEL ASTRA H 2014 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Прибори и органи за управление109
Мига при работещ двигателТова означава неизправност, която
може да доведе до повреда на
катализатора. Намалете газта
докато мигането спре. Потърсете
незабавно помощта на сервиз.
Уговорете скорошно
сервизно обслужване
A свети или мига в жълто.
Свети при работещ двигател Повреда в електрониката на
двигателя или в електрониката на
скоростната кутия 3 158, 3 163.
Електронната система превключва
на аварийна програма. Разходът
на гориво може да се увеличи и
управляемостта на автомобила да
се влоши.
Ако неизправността продължава
след ново стартиране на
двигателя, консултирайте се със
сервиз.Свети заедно с InSP4 в
сервизния дисплей Потърсете сервиз за отделяне на
водата от дизеловия горивен
филтър 3 124.
Мига при включено запалване Неизправност в системата на
имобилайзера. Двигателят не
може да се стартира 3 35.
Изключете запалването и опитайте
да стартирате отново.
Ако контролната лампа
продължава да мига, опитайте да
стартирате двигателя с помощта
на резервния ключ и се обърнете
за помощ към сервиз.
Спирачки и съединител
R свети или мига в червено.
Свети
Светва при включване на
запалването, ако ръчната спирачка
е натегната 3 165.Свети при освободена ръчна
спирачка, ако нивото на течността
за спирачки/съединител е ниско
3 184.9 Предупреждение
Спрете. Преустановете
пътуването. Обърнете се към
сервиз.
Мига
При автомобили с автоматизирана
механична скоростна кутия мига в
продължение на няколко секунди
след изключване на запалването,
ако ръчната спирачка не е
издърпана.
При автомобили с автоматизирана
механична скоростна кутия мига
при отваряне на шофьорската
врата, ако няма включена предавка
и ръчната спирачка не е
издърпана.

110Прибори и органи за управлениеАнтиблокираща
спирачна система (ABS)
u свети в червено.
Светва за няколко секунди, когато се включи запалването. Системата е готова за работа, когато
контролният индикатор изгасне.
Ако контролният индикатор не
изгасне след няколко секунди или
ако светне по време на движение,
налице е неизправност в ABS.
Спирачната система продължава
да функционира, но без ABS
регулиране.
Антиблокираща спирачна система
3 165.
Режим Sport 1 свети в жълто.
Символът свети при включен
спортен режим 3 157, 3 162.
Зимен режим T свети в жълто.Символът свети при включен
зимен режим 3 157, 3 162.
Ултразвукова система за
помощ при паркиране
r свети или мига в жълто.
Свети
Неизправност в системата.
Причината за неизправността
трябва да се отстрани в сервиз.
Мига Неизправност поради замърсени
или покрити с лед и сняг сензори.
или
Смущение от външни ултразвукови
източници. Щом прекъсне
смущението от външния източник,
системата заработва нормално.
Ултразвукови сензори за
паркиране 3 170.Електронна
стабилизираща
програма
v свети или мига в жълто.
Светва за няколко секунди, когато се включи запалването.
Мига по време на движение
Системата е активно включена.
Мощността на двигателя може да
намалее и спирачките на
автомобила да се задействат леко
3 166.
Свети по време на движение Системата е изключена или е
регистрирана неизправност.
Пътуването може да продължи.
Стабилността на автомобила
обаче може да се влоши в
зависимост от пътните условия.
Причината за неизправността
трябва да се отстрани в сервиз.
ESP® Plus
3 166.

Прибори и органи за управление111Температура на
охлаждащата течност на
двигателя
W свети в червено.
Свети при работещ двигател Спрете и изключете двигателя.Внимание
Температурата на
охлаждащата течност е
прекалено висока.
Проверете незабавно нивото на охлаждащата течност 3 183.
Ако количеството на охлаждащата течност е достатъчно,
консултирайте се със сервиз.
Предварително
подгряване и дизелов
филтър за твърди
частици ! свети или мига в жълто.
Свети
Предварителното подгряване е включено. Активира се само,
когато външната температура е
ниска.
Мига при автомобили с дизелов филтър
за твърди частици.
Ако филтърът се нуждае от
почистване и предхождащите
експлоатационни условия не са
позволили автоматичното
почистване, контролният
индикатор ! започва да мига.
Продължете да карате и, ако е
възможно, не позволявайте на
оборотите на двигателя да паднат
под 2000 оборота в минута.
Контролната лампа ! угасва след
приключване на почистването.
Дизелов филтър за твърди частици
3 152.Система за откриване на
спад в налягането на
гумите, система за
следене на налягането в
гумите
w свети или мига в червено или в
жълто.
Контролната лампа светва в червено
Загуба на налягане в гумите.
Спрете незабавно и проверете
налягането на гумите. За гуми с
подсилени бордове (RFT гуми)
3 210 е позволена максимална
скорост от 80 км/ч.
Контролната лампа светва в
жълто
Неизправност в системата или е
монтирана гума без сензор за
налягане (напр. резервно колело).
Обърнете се към сервиз.
Мига Мигва трикратно за да сигнализира
за инициализиране на системата.

112Прибори и органи за управление
Система за откриване на спаднала
гума 3 214, система за следене на
налягането в гумите 3 213.
Интерактивна система за
шофиране, Система за
постоянен контрол на
окачването
(амортисьорите), режим
SPORT IDS+ свети в жълто.
Светва при включване на
запалването и изгасва малко след
стартирането на двигателя.
Светенето на лампата по време на
движение показва, че в системата
има неизправност. Причината за
неизправността трябва да се
отстрани в сервиз.
IDS Plus
3 167, CDC 3 168, режим
SPORT 3 167.
Налягане на маслото на
двигателя I свети в червено.Светва при включване на
запалването и изгасва малко след
стартирането на двигателя.
Свети при работещ двигателВнимание
Възможно е нарушаване на
смазването на двигателя. Това
може да доведе до повреда на
двигателя и/или блокиране на
водещите колела:
1. Натиснете педала на
съединителя.
2. Изберете неутрално положение, поставете
скоростния лост в положение N.
3. Напуснете пътното движение колкото може по-бързо, без да
пречите на останалите
автомобили.
4. Изключете запалването.
9 Предупреждение
При изключен двигател за
спиране и за въртене на волана се изисква значително по-
голямо усилие.
Не вадете ключа, докато
автомобилът е неподвижен, в
противен случай ключалката на
волана може да се задейства
неочаквано.
Проверете нивото на маслото
преди да потърсите помощта на
сервиз 3 182.
Ниско ниво на маслото в
двигателя
S свети в жълто.
Нивото на маслото в двигателя се
проверява автоматично.
Свети при работещ двигател Ниско ниво на маслото в
двигателя. Проверете нивото на
маслото и долейте при
необходимост 3 182.

Прибори и органи за управление113Ниско ниво на горивото
Y свети или мига в жълто.
Свети
Нивото на горивото в резервоара е
прекалено ниско.
Мига Горивото е изчерпано. Заредете
незабавно. Никога не допускайте
резервоара да се изпразни докрай.
Катализатор 3 153.
Обезвъздушаване на дизеловата
горивна система 3 185.
Система Open&Start 0 свети или мига в жълто.
Мига Електронният ключ е извън
обхвата на приемане на
вътрешността на автомобила.
Двигателят не може да се
стартира. Задръжте натиснат
бутона Start/Stop малко по-
продължително за да изключите запалването.или
Неизправност в електронния ключ.
Единствената оставаща
възможност е аварийното
задействане.
Свети
Неизправност в системата.
Опитайте с резервния ключ,
дистанционното управление или
чрез аварийно задействане.
Задръжте натиснат бутона Start/
Stop малко по-продължително за
да изключите запалването.
Потърсете помощта на сервиз.
или
Ключалката на волана е все още
заключена. Раздвижете леко
волана и натиснете бутона Start/
Stop .
Система Open&Start 3 24.
Натиснете крачната
спирачка
j свети в жълто.При автоматизирана механична
скоростна кутия двигателят може
да бъде стартиран само, ако
спирачният педал е натиснат. Ако
спирачният педал не е натиснат,
контролният индикатор светва
3 160.
Външни светлини
8 свети в зелено.
Свети при включени външни
светлини 3 131.
Дълги светлини
C свети в синьо.
Свети при включени дълги
светлини и при включен светлинен
клаксон 3 132.
Адаптивни предни
светлини
B свети или мига в жълто.
Свети
Неизправност в системата.

114Прибори и органи за управление
Ако завъртащото устройство за
осветление на завоите се повреди, съответната къса светлина се
деактивира и лампата за мъгла се
включва.
Потърсете помощта на сервиз.
Мига
Неизправност в системата.
Незабавно се обърнете към
сервиз.
Контролният индикатор B мига в
продължение на 4 секунди след
включване на запалването за да
напомни, че системата е
преконфигурирана 3 133.
Адаптивни предни светлини (AFL) 3 133.
Фар за мъгла > свети в зелено.
Свети при включени предни
светлини за мъгла 3 135.
Задна светлина за мъгла
r свети в жълто.Свети при включена задна
светлина за мъгла 3 135.
Круиз контрол (система
за поддържане на
дадена скорост)
m свети в зелено.
Свети, когато системата е
включена 3 168.
Отворена врата Q свети в червено.
Свети при отворена врата или
отворен багажник.Информационни
дисплеи
Троен информационен
дисплей
Дисплеят показва точно време,
външна температура и дата/
системата Инфотейнмънт, ако е
включена.
Когато запалването е изключено,
точното време, датата и външната
температура могат да се изведат

Прибори и органи за управление115
на дисплея чрез кратко натискане
на един от двата бутона под
дисплея.
Бордов информационен
дисплей
Дисплеят показва точно време,
външна температура и дата или
системата Инфотейнмънт.
Избиране на функции
Функциите и настройките на
системата Инфотейнмънт са
достъпни посредством бордовия
информационен дисплей.
Това става посредством менютата
и бутоните на системата
Инфотейнмънт.
Ако нищо не е избрано в рамките на
5 секунди, менютата се напускат
автоматично.
Избор чрез бутоните на системата
Инфотейнмънт
В менюто Settings (Настройки)
използвайте бутона OK за да
извикате необходимата функция.
Използвайте бутоните-стрелки за
смяна на настройките.
В менюто BC използвайте бутона
OK за да извикате необходимата
функция. Използвайте бутона OK
за работа с хронометъра или за да
стартирате отново измерване или
изчисление.
Избор чрез лявото колело за
настройка върху волана
Натиснете колелото за настройка
за да отворите менюто BC. В
менюто BC натиснете за да
задействате хронометъра или за
да рестартирате измерване или
изчисление.

116Прибори и органи за управление
Завъртете регулиращото колело за
да извикате необходимата
функция.
Системни настройки
Натиснете бутона Settings на
системата Инфотейнмънт. Отваря се точка Audio на менюто.
Извикайте System (Система) с
левия бутон-стрелка и изберете с
бутона OK.
Автоматично синхронизиране на
точното време
RDS сигналът от повечето VHF
предаватели автоматично сверява
времето. Това може да се установи
от обозначението } на дисплея.
Някои предаватели не подават верен сигнал за точно време. В такива случаи ви препоръчваме да изключите автоматичното
синхронизиране на времето.
Изключете ( Clock Sync.Off
(Синхронизация на часовника
изключена) ) или включете ( Clock
Sync.On (Синхронизация на
часовника включена) )
автоматичното синхронизиране на времето чрез бутоните-стрелки.
Настройка на дата и време
Стойността готова за
модификация е маркирана със
стрелки. Използвайте бутоните-
стрелки за да направите
необходимата настройка.
Логика на запалването
Виж инструкциите към системата
Инфотейнмънт.

Прибори и органи за управление117
Избор на език
За някои функции може да се
избере езикът на дисплея.
Изберете езика с помощта на
бутоните-стрелки.
Настройка на мерните единици
Изберете мерните единици с
помощта на бутоните-стрелки.
Графичен
информационен
дисплей, цветен
информационен дисплей
Дисплеят показва точно време,
външна температура, дата или
системата Инфотейнмънт (ако е
включена), както и информация от
електронната система за
климатичен контрол.
Color-Info-Display извежда
информацията в цветове.

118Прибори и органи за управление
Типът информация и начинът на
изобразяването й зависят от
оборудването на автомобила и от
направените настройки.
Избиране на функции
Функциите и настройките на
системата Инфотейнмънт и
електронната система за
климатичен контрол са достъпни
посредством дисплея.
Изборът се прави посредством
менютата и бутоните,
многофункционалния бутон на
системата Инфотейнмънт или
лявото регулиращо колело върху
волана.Избор чрез бутоните на системата
Инфотейнмънт
Можете да избирате точки от
менютата посредством менютата и
с бутоните на системата
Инфотейнмънт. Бутонът OK се
използва за избор на маркираната
точка или за потвърждение на
команда.
За да излезете от дадено меню
натиснете десния или левия бутон-
стрелка докато излезе Return
(Връщане) или Main (Главен) и
изберете.
Избиране чрез
многофункционалния бутон
Завъртете многофункционалния
бутон за да осветите точки от
менюто или команди и за да
изберете функционални области.
Натиснете многофункционалния
бутон за да изберете осветената
точка или за да потвърдите
команда.
За да излезете от дадено меню
завъртете многофункционалния
бутон докато се покаже Return
(Връщане) или Main (Главен) и
изберете.