OPEL COMBO 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления79ИндикаторыОписанные ниже индикаторы на
некоторых версиях автомобиля мо‐ гут отсутствовать. Описание рас‐
пространяется на все версии ис‐
полнения приборов. В зависимости
от комплектации автомобиля, рас‐
положение отдельных индикато‐
ров может отличаться.
При включении зажигания на ко‐
роткое время загорится большин‐
ство индикаторов, что можно рас‐
сматривать как проверку их рабо‐
тоспособности.
Цвета индикаторов обозначают:Красный=опасность, важное на‐
поминаниеЖелтый=предупреждение,
справка, неисправ‐
ностьЗеленый=подтверждение вклю‐
ченияСиний=подтверждение вклю‐
чения

80Приборы и средства управления
Контрольные индикаторы панели приборов

Приборы и средства управления81Общее предупреждение9 горит желтым светом.
В зависимости от модельного ва‐
рианта контрольный индикатор 9
может загораться независимо или
вместе с индикатором Æ, t , Z или
r .
Если индикатор 9 загорается вме‐
сте с индикатором I, немедленно
заглушите двигатель и обратитесь
за помощью на станцию техобслу‐
живания.
Одновременно с этим на информа‐ ционном центре водителя также
может отображаться соответ‐
ствующее предупреждающее со‐
общение 3 89.
9 также загорается, когда сраба‐
тывает реле отсечки подачи топ‐
лива или обнаруживается неис‐
правность датчика давления мо‐
торного масла. Проконсультируй‐
тесь на станции техобслуживания.
Система отсечки подачи топлива
3 96.Указатель поворота
Индикатор 2 или 3 мигает зеленым
цветом.
МиганиеВключены сигналы поворота или
аварийная световая сигнализация.
Частое мигание: выход из строялампы указателя поворотов или со‐ ответствующего предохранителя,выход из строя лампы указателя
поворотов прицепа.
Замена ламп 3 151, предохрани‐
телей 3 157.
Указатели поворота 3 102.
Напоминание о ремне безопасности
Напоминание о ремнях
безопасности для передних сидений
Индикатор ремня безопасности X
сиденья водителя и/или переднего
пассажира загорается или мигает
красным светом.Непрерывное горение
При включении зажигания на ко‐
роткое время загорается контроль‐
ный индикатор X, если не застегнут
ремень безопасности водитель‐ ского сиденья и/или ремень без‐
опасности переднего пассажира.
Кроме того, в течение нескольких
секунд раздается звуковой сигнал.
Мигание
Во время движения мигает индика‐ тор X и в течение 90 секунд звучит
предупреждающий сигнал, пока
ремни безопасности передних си‐
дений не будут застегнуты.
Пристегивание ремня безопас‐
ности 3 44.9 Предупреждение
Перед каждой поездкой необхо‐
димо пристегнуть ремень без‐
опасности.
Не пристегнутые ремнями лица
при авариях представляют со‐
бой угрозу всем другим пасса‐
жирам и самим себе.

82Приборы и средства управления
Чтобы отключить напоминание оремнях безопасности, обратитесь
на станцию технического обслужи‐
вания. Звуковой сигнал напомина‐
ния о ремнях безопасности можно
снова включить на информацион‐
ном центре водителя 3 89.
Примечание
Громкость предупреждающих сиг‐
налов также можно регулировать
через информационный центр во‐
дителя 3 89.
Надувные подушки
безопасности и
натяжители ремней
безопасности
Загорается красным светом v.
При включении зажигания индика‐ тор горит в течение примерно
4 секунд. Если индикатор не заго‐
рается, не гаснет через 4 секунды
или загорается во время движения автомобиля, это означает неис‐правность в системе надувных по‐
душек безопасности. Обратитесь
за помощью на станцию техобслу‐живания. Надувные подушки без‐ опасности и преднатяжители рем‐
ней безопасности могут не срабо‐
тать при аварии.
На срабатывание преднатяжите‐
лей ремней безопасности или на‐
дувных подушек безопасности ука‐
зывает горящий индикатор v.9 Предупреждение
Немедленно обратитесь на
станцию техобслуживания для устранения неисправности.
Преднатяжители ремней безопас‐
ности, система надувных подушек
безопасности 3 43, 3 46.
Отключение надувной
подушки безопасности
* горит желтым светом.
Если надувная подушка
безопасности переднего
пассажира включена:
После включения зажигания инди‐
катор * загорается примерно на
4 секунды, затем мигает в течение
следующих 4-х секунд и гаснет.
Если надувная подушка
безопасности переднего
пассажира отключена:
Постоянно горит желтый индика‐
тор *.
Отключение подушки безопас‐
ности 3 52.9 Опасность
Существует смертельная опас‐
ность для ребенка в детском
кресле безопасности при одно‐
временном срабатывании на‐
дувной подушки безопасности
переднего пассажира.
Существует смертельная опас‐
ность для взрослого пассажира, если надувная подушка без‐
опасности переднего пасса‐
жира не работает.

Приборы и средства управления83Система зарядкиЗагорается красным светом p.
Загорается при включении зажига‐ ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.
Включение при работающем
двигателе Остановиться, остановить двига‐
тель. Аккумуляторная батарея не
заряжается. Может быть нарушено
охлаждение двигателя. Работа
усилителя рулевого управления
может быть неэффективна. Обра‐
титесь за помощью на станцию тех‐ обслуживания.
Сигнализатор
неисправности
Z горит или мигает желтым све‐
том.
Загорается при включении зажига‐
ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.Включение при работающем
двигателе Неисправность системы снижения
токсичности отработавших газов.
Возможно превышены допустимые
пределы параметров отработав‐ ших газов. Немедленно обратитесь
за помощью на станцию техобслу‐
живания.
Мигание при работающем
двигателе Неисправность, которая может
привести к повреждению катализа‐
тора. Уменьшите давление на пе‐
даль акселератора, пока мигание
не прекратится. Немедленно обра‐ титесь за помощью на станцию тех‐ обслуживания.
Тормозная система
Загорается красным светом R.
Горит при отпущенном стояночном тормозе, если уровень тормозной
жидкости в тормозной системе
слишком низкий 3 149.9
Предупреждение
Остановитесь. Не продолжайте
движение. Проконсультируй‐
тесь на станции техобслужива‐ ния.
Загорается в случае отказа вакуум‐ ного тормозного усилителя; педаль
тормоза при нажатии становится
жесткой. Тормозная система про‐
должает работать, но без вспомо‐
гательного вакуумного тормозного
усилителя. Это также может потре‐ бовать значительного увеличения
усилия в системе рулевого управ‐
ления при поворотах.
Горит после включения зажигания
при включенном стояночном тор‐
мозе 3 129.
Износ тормозных
накладок F горит желтым светом.

84Приборы и средства управления
Передние тормозные колодки из‐ношены, следует незамедли‐
тельно обратиться за помощью на
станцию техобслуживания.
Антиблокировочная
тормозная система ( ABS)
u горит желтым светом.
Загорается на несколько секунд
после включения зажигания. Сис‐
тема готова к работе, когда инди‐
катор гаснет.
Если индикатор не гаснет спустя
несколько секунд или горит во
время движения, это указывает на
неисправность системы АBS. Тор‐
мозная система при этом сохра‐
няет работоспособность, однако
система АBS отключится.
Антиблокировочная тормозная
система 3 128.Переключение на
повышенную передачу
Свечение [ или Ò на информа‐
ционном центре водителя 3 89
означает, что для повышения то‐
пливной экономичности рекомен‐
дуется переключиться на другую
передачу.
Система облегчения
начала движения на
подъеме
Z горит желтым светом.
Загорается при включении зажига‐
ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.
Если контрольный индикатор не
гаснет через несколько секунд или
загорается во время движения ав‐
томобиля, это означает, что в сис‐
теме облегчения начала движения
на подъеме имеется неисправ‐
ность. Следует обратиться за по‐
мощью на станцию техобслужива‐
ния, чтобы устранить неисправ‐
ность.Индикатор электронной системы
динамической стабилизации (ESP)
x также может также загораться
3 85 вместе с Z.
В модельных вариантах, в которых
контрольный индикатор Z отсут‐
ствует, загорается 9. При этом на
информационном центре водителя также может отображаться соот‐
ветствующее предупреждающее
сообщение 3 89.
Общее предупреждающее сооб‐
щение 9 3 81.
Система облегчения начала дви‐
жения на подъеме 3 130.
Ультразвуковая система
облегчения парковки
r горит желтым светом.
Неисправность в системе
или
Неисправность в результате попа‐
дания на датчики грязи, льда или
снега
или

Приборы и средства управления85
Помехи от внешних источниковультразвука. Как только источник
помех будет устранен, система за‐
работает нормально.
Устраните причину неисправности
системы на станции техобслужива‐
ния.
В версиях, в которых контрольный индикатор r отсутствует, заго‐
рается 9. При этом на информа‐
ционном центре водителя также
может отображаться соответ‐
ствующее предупреждающее со‐
общение 3 89.
Общее предупреждающее сооб‐
щение 9 3 81.
Ультразвуковая система помощи
при парковке 3 133.
Программа
динамической
стабилизации x горит или мигает желтым све‐
том.Мигание
Система активно вмешивается в
процесс управления. Мощность
двигателя может упасть, и автомо‐
биль может притормаживаться ав‐
томатически.
Непрерывное горение
Обнаружена неисправность сис‐
темы. Можно продолжить поездку.
Однако в зависимости от состоя‐
ния дорожного полотна может сни‐ зиться устойчивость.
Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.
Программа динамической стаби‐
лизации (ESP) 3 131, система
контроля тягового усилия / анти‐
пробусовочная система (ASR)
3 130.
Температура
охлаждающей жидкости
двигателя
Загорается красным светом $.Загорается на несколько секунд
после включения зажигания.
Если индикатор $ загорается вме‐
сте с сообщением на информа‐
ционном центре водителя, темпе‐
ратура охлаждающей жидкости
слишком высокая. Обратитесь за
помощью на станцию техобслужи‐
вания.
Информационный центр водителя
3 89.Внимание
Если температура охлаждаю‐
щей жидкости двигателя подня‐ лась выше допустимого пре‐
дела, следует остановить авто‐
мобиль и выключить зажигание. Опасность повреждения двига‐
теля. Проверьте уровень охлаж‐ дающей жидкости.
Если индикатор продолжает го‐
реть, обратитесь за помощью на
станцию техобслуживания.
Указатель температуры охлаждаю‐
щей жидкости двигателя 3 77.

86Приборы и средства управленияПредварительный
подогрев
! горит желтым светом.
Включен предпусковой подогрев.
Включается только при понижен‐
ной температуре наружного воз‐
духа.
Сажевый фильтр
дизельного двигателя [ горит желтым светом.
Требуется чистка сажевого
фильтра дизельного двигателя.
Продолжайте движение, пока ин‐
дикатор [ не погаснет. По воз‐
можности не следует доводить
частоту вращения коленчатого
вала двигателя до величины ниже
2000 об/мин.
Непрерывное горение
Сажевый фильтр дизельного дви‐
гателя заполнен. Незамедли‐
тельно следует начать процесс
очистки.Сажевый фильтр дизельного дви‐
гателя 3 121, система автомати‐
ческой остановки и пуска двига‐
теля 3 118.
Давление моторного
масла
Загорается красным светом I.
Загорается при включении зажига‐ ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.
Включение при работающем
двигателеВнимание
Может быть нарушена смазка
двигателя. Это может привести
к повреждению двигателя и/или
блокировке ведущих колес.
1. Выжмите сцепление.
2. Включите нейтральную пере‐ дачу (или переведите рычаг се‐
лектора передач в положение
N ).
3. Как можно быстрее выведите
автомобиль из потока, не ме‐
шая другим автомобилям.
4. Выключите зажигание.9 Предупреждение
При выключенном двигателе
для торможения и поворота ру‐
левого колеса требуются значи‐ тельно большие усилия. В ре‐
жиме Autostop тормозной усили‐
тель продолжает работать.
Не вынимайте ключ, пока авто‐ мобиль не остановится, по‐
скольку при этом рулевое ко‐
лесо может неожиданно забло‐
кироваться.
Перед тем, как обращаться на
станцию техобслуживания 3 146,
следует проверить уровень мотор‐
ного масла.

Приборы и средства управления87Замена моторного масла
Дизельные двигатели с фильтром твердых частиц
I мигает красным светом.
Загорается при включении зажига‐
ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.
Система контроля ресурса масла
позволяет определить, когда сле‐
дует заменить масло. Индикатор
I мигает, а на информационном
центре водителя появляется сооб‐
щение, указывающее на то, что
срок службы моторного масла за‐
канчивается, и требуется замена
масла.
Периодичность включения индика‐ тора необходимости замены масла
может значительно изменяться в
зависимости от условий эксплуата‐ ции.В зависимости от модельного ва‐
рианта индикатор I может мигать
несколькими разными способами:
■ в течение 1 минуты каждые 2 часа, или
■ в течение 3 минут I включается
и выключается с интервалом в
5 секунд.
Это предупреждение повторяется
при каждом запуске двигателя,
пока моторное масло не будет за‐
менено и индикация сервисных со‐ общений не будет сброшена. Об‐
ратитесь за помощью на станцию
техобслуживания.
Дисплей технического обслужива‐
ния 3 78.
Низкий уровень
моторного масла Загорается красным светом y.
Загорается при включении зажига‐
ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.Если контрольный индикатор не
гаснет через несколько секунд или
загорается во время движения ав‐
томобиля, это означает, что в дви‐
гателе недостаточный уровень мо‐
торного масла.
Перед тем, как обращаться на
станцию техобслуживания 3 146,
следует проверить уровень мотор‐
ного масла.
Низкий уровень топлива $ горит или мигает желтым све‐
том.
Загорается на несколько секунд
после включения зажигания.
Непрерывное горение
Слишком низкий уровень топлива в баке. Следует незамедлительно
заправить автомобиль 3 137.
Категорически запрещается дви‐
жение до полного опустошения
бака.
Каталитический нейтрализатор
3 122.

88Приборы и средства управления
Мигание
Неисправность в топливной сис‐ теме.
Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.
Указатель уровня топлива 3 76.
Слив воды из топливного
фильтра z горит желтым светом.
Включается после включения за‐
жигания и выключается вскоре
после запуска двигателя.
Включение при работающем
двигателе Показывает наличие воды в ди‐
зельном топливе. Немедленно об‐
ратитесь за помощью на станцию
техобслуживания.
Иммобилайзер
d горит желтым светом.Неисправность в системе иммоби‐
лайзера. Пуск двигателя невозмо‐
жен.
Система старт-стоп
Æ горит желтым светом.
В системе имеется неисправность. Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.
В версиях, в которых контрольный
индикатор Æ отсутствует, заго‐
рается 9. При этом на информа‐
ционном центре водителя также
может отображаться соответ‐
ствующее предупреждающее со‐
общение 3 89.
Общее предупреждающее сооб‐
щение 9 3 81.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 118.
Наружное освещение
8 горит зеленым светом.
Наружные габаритные фонари го‐
рят 3 100.Неисправность наружного
освещения µ горит желтым светом.
Неисправна одна или несколько ламп наружного освещения 3 151.
В версиях, в которых контрольный
индикатор µ отсутствует, заго‐
рается 9. При этом на информа‐
ционном центре водителя также может отображаться соответ‐
ствующее предупреждающее со‐ общение 3 89.
Общее предупреждающее сооб‐ щение 9 3 81.
Дальний свет
C горит синим светом.
Горит, когда включен дальний свет и во время мигания фарами
3 100.
Противотуманные фары > горит зеленым светом.
Передние противотуманные фары
горят 3 102.