OPEL COMBO 2017 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Прибори и органи за управление99Ниско ниво на маслото в
двигателя
S свети в червено.
Светва за няколко секунди, когато
се включи запалването.
Ако контролният индикатор не
изгасне след няколко секунди или
ако свети по време на шофиране,
нивото на двигателното масло е
недостатъчно.
В зависимост от версията,
съответно предупредително
съобщение, напр. Check engine oil
level (Проверете нивото на
двигателното масло) , може да
бъде изведено и на
информационния център на
водача 3 101.
Проверете нивото на маслото
преди да потърсите помощта на
сервиз 3 161.
Ниско ниво на горивото
$ свети или мига в жълто.
Светва за няколко секунди, когато се включи запалването.Свети
Нивото на горивото в резервоара е прекалено ниско. Заредете
незабавно 3 152.
Никога не допускайте резервоарът
да се изпразни докрай.
В зависимост от версията,
съответно предупредително
съобщение, напр. Warning low fuel
( Предупреждение за ниско ниво на
гориво) , може да бъде изведено и
на информационния център на
водача 3 101.
Катализатор 3 136.
Мига
Неизправност в горивната
система. Причината за
неизправността трябва да се
отстрани в сервиз.
Стрелката на указателя за
горивото ще сочи към 0. Указател
за горивото 3 85.
Източете горивния
филтър
U свети в жълто.Светва за няколко секунди, когато
се включи запалването.
Свети при работещ двигател Показва наличието на вода в
дизеловото гориво.
В зависимост от версията,
съответно предупредително
съобщение, напр. Check diesel fuel
filter (Проверете филтъра за
дизелово гориво) , може да бъде
изведено и на информационния
център на водача 3 101.
Незабавно потърсете помощта на
сервиз.
Имобилайзер
d свети в жълто.
Ако d свети при стартиране, в
системата на имобилайзера има
неизправност. Двигателят не може
да се стартира.
В зависимост от версията,
предупредително съобщение
може да бъде изведено и на
информационния център на
водача 3 101.
Потърсете помощта на сервиз.

100Прибори и органи за управлениеИмобилайзер 3 32.
Система "стоп-старт"
Æ свети в жълто.
Има неизправност в системата.
Причината за неизправността
трябва да се отстрани в сервиз.
Контролният индикатор 9 ще
светне като алтернатива, ако не е
наличен контролният индикатор Æ.
В зависимост от версията,
съответно предупредително
съобщение, напр. Start&Stop
unavailable (Недостъпна функция
Start&Stop) , може да бъде
изведено и на информационния център на водача 3 101.
Общо предупреждение 9 3 91.
Система "стоп/старт" 3 131.
Външни светлини
8 свети в зелено.
Външните светлини са включени
3 111.Контролният индикатор 8 свети и
когато е включена функцията за
осветление при излизане 3 117.
Неизправност на външни
светлини
µ свети в жълто.
Неизправност на една или няколко външни светлини или съответен
предпазител.
Контролният индикатор 9 ще
светне като алтернатива, ако не е наличен µ.
В зависимост от версията,
предупредително съобщение
може да бъде изведено и на
информационния център на
водача 3 101.
Общо предупреждение 9 3 91.
Смяна на електрически крушки
3 168.
Дълги светлини
C свети в синьо.Свети, когато са включени дългите
светлини и по време на примигване
с дълги светлини (светлинен
клаксон) 3 112.
Фар за мъгла
> свети в зелено.
Предните фарове за мъгла са
включени 3 114.
Задна светлина за мъгла
ø свети в жълто.
Включена задна светлина за мъгла 3 114.
Круиз контрол (система за поддържане на даденаскорост)
m свети в зелено.
Системата е включена.
В зависимост от версията,
съответно съобщение, напр. Cruise
Control on (Круиз контрол
включен) , може да бъде изведено
и на информационния център на
водача 3 101.

Прибори и органи за управление101Круиз контрол (система за
поддържане на дадена скорост) 3 146.
Отворена врата
( свети в червено.
Свети при отворена врата, капак на
двигателя или отворен багажник.
В зависимост от версията,
предупредително съобщение
може да бъде изведено и на
информационния център на
водача 3 101.
Когато автомобилът потегли също
прозвучава предупредителен
сигнал.Информационни
дисплеи
Център за информация на
водача
Центърът за информация на
водача се намира в арматурното табло между скоростомера и
оборотомера. Има две версии;
Стандартна версия
и Многофункционална версия с
допълнителни настройки.
Някои от показаните функции се
различава при спрял или движещ
се автомобил. Някои опции са
достъпни само при автомобил в
движение.
В зависимост от версията,
следните елементи може да се
показват на дисплея:
● километражен брояч, дневен километражен брояч 3 84
● часовник 3 80
● външна температура 3 79,
3 108

102Прибори и органи за управление● регулиране на обсега(светлинния сноп) на фаровете
3 112
● дисплей на скоростната кутия 3 137
● индикатор на система "стоп/ старт" 3 131
● съобщения на автомобила 3 107
● борден компютър 3 108
Избиране на менюта и опции
Менютата и опциите могат да се
избират чрез бутоните на
арматурното табло.Натиснете SETq еднократно за
достъп до менюто за настройки.
Натиснете R или S за обхождане
на опциите от менюто и натиснете
SET q отново за достъп до
показаната опция от менюто.
Натиснете R или S за обхождане
на достъпните настройки или за да
повишите или понижите
показаната стойност.
Натиснете и задръжте R или S за
бързо увеличаване/намаляване на
стойността (натиснете отново за
спиране на желаната стойност).
След извършване на всички
промени, натиснете отново за
кратко SET или q, за да
потвърдите промените и да се
върнете автоматично към
предходния екран.
Алтернативно, натиснете и
задръжте SETq за връщане към
предходния екран без запазване
на промените в текущата опция от менюто.Съобщение
От менюто за настройки се излиза
автоматично след известно
време. Запаметяват се само
промените, които вече са били
потвърдени с кратко натискане на
SET q .
Опции на меню за настройки -
Стандартна версия
Менюто за настройки съдържа
следните опции:
● ILLU
● SPEEd
● HOUR
● UNIT
● bUZZ
● BAG P
● DRL
ILLU (Яркост на вътрешно
осветление)
При нощно шофиране с включени
къси светлини, регулирайте
яркостта на вътрешното
осветление на автомобила (напр.,
приборния панел, дисплея на
климатика).

Прибори и органи за управление103SPEEd (Предупредителен зумер за
ограничение на скоростта)
Активира или деактивира
предупредителен зумер за
ограничение на скоростта или
смяна на лимит на скоростта.
Могат да се запаметяват скорости
между 30 и 200 км/ч.
При активиране, водачът се
предупреждава с
предупредителен зумер, ако бъде
надвишено ограничението на
скоростта.
След достъп до тази точка от
менюто, активирайте или
деактивирайте функцията (задайте
On или Off) и потвърдете.
Натиснете SETq при активиране
( On ) за достъп до текущо
зададената скорост. Регулирайте
според изискването и потвърдете.
Предупредителни зумери 3 107.
HOUR (Настройки на часовника)
Настройте часовете (мигащата
стойност) и потвърдете. Настройте
минутите (мигащата стойност) и
потвърдете.
Часовник 3 80.UNIT (Мерна единица)
Задайте мерната единица на km
или miles .
bUZZ (Сила на звуково
предупреждение)
Регулирайте силата на звука и
потвърдете. Възможни са
осем нива.
Предупредителен зумер
прозвучава и при всяко натискане
на SET q, R или S.
Предупредителни зумери 3 107.
BAG P (Активиране/деактивиране на предна и странична въздушна
възглавница за пътника)
Активирайте въздушните
възглавници за предния пътник,
ако на предната пътническа
седалка седи възрастен човек.
Деактивирайте въздушните
възглавници, ако на тази седалка е
монтирана детска предпазна
система (седалка).9 Опасност
Съществува риск от фатално
нараняване на детето пътуващо
в детска седалка при
активирана въздушна
възглавница за пътника отпред.
Съществува риск от фатално
нараняване на възрастния при деактивирана въздушна
възглавница за пътника отпред.
След достъп до тази опция от
менюто, активирайте или
деактивирайте въздушните
възглавници ( BAG P On или BAG P
Off ) и потвърдете; на дисплея ще
се изведе съобщение за
потвърждението. Изберете YES
(за потвърждение) или No (за
отмяна на промените).
Деактивиране на въздушните
възглавници 3 58.

104Прибори и органи за управлениеDRL (Дневни светлини)
Активирайте дневните светлини,
за да увеличите видимостта на
автомобила през деня (задайте на
On ). Деактивирайте, ако не са
необходими (задайте на Off).
Дневни светлини 3 112.
Опции на меню за настройки -
Многофункционална версия
Менюто за настройки съдържа
следните опции:
● Dimmer (Регулатор на
подсветка)
● Speed beep (Зумер за скорост)
● TripB data (Данни за пътуване
B)
● Set time (Задаване на време)
● Set date (Задаване на дата)
● See radio ( Вижте радиото) (или
Радио информация )
● Autoclose (Автозатваряне)
● Units (Мерки) (или Мерна
единица )
● Language (Език)●Buzzer volume (Сила на звука
на зумера) (или Сила на звука
на предупреждение )
● Button vol. (Бутон за сила на
звука) (или Сила на звука на
бутон )
● Belt buzzer (Зумер за
предпазен колан) (или Зумер
за незакопчан предпазен
колан )
● Service (Сервиз)
● Passenger bag (Въздушна
възглавница за пътника) (или
Въздушна възглавница за
пътника )
● Day lights (Дневни светлини)
(или Дневни светлини )
● Exit Menu (Меню Изход)
Dimmer (Регулатор на подсветка)
(Яркост на вътрешно осветление)
При нощно шофиране с включени
къси светлини, регулирайте
яркостта на вътрешното
осветление на автомобила (напр., приборния панел, дисплея на
климатика).Според версията е възможно да се регулира яркостта чрез натискане
на R или S, без да се влиза в
менюто за настройки.
Speed beep (Зумер за скорост)
(Предупредителен зумер за
ограничение на скоростта)
Активира или деактивира
предупредителен зумер за
ограничение на скоростта или
смяна на лимит на скоростта.
Могат да се запаметяват скорости
между 30 и 200 км/ч.
При активиране, водачът се
предупреждава с
предупредителен зумер, ако бъде
надвишено ограничението на
скоростта.
След достъп до тази точка от
менюто, активирайте или
деактивирайте функцията (задайте
On или Off) и потвърдете.
Натиснете SETq при активиране
( On ) за достъп до текущо
зададената скорост. Регулирайте
според изискването и потвърдете.
Предупредителни зумери 3 107.

Прибори и органи за управление105TripB data (Данни за пътуване B)
Активирайте или деактивирайте
втория борден компютър (задайте
на On или Off).
Пътуване В записва среден
разход, изминато разстояние,
средна скорост и време на
пътуване (време на шофиране).
Измерването може да бъде
рестартирано по всяко време.
Борден компютър 3 108.
Set time (Задаване на време) (Настройка на часовник и режим)
След достигане до тази точка от
менюто, можете да промените часа
или да смените режима на
часовника от 12 часа на 24 часа и
обратното.
Изберете Time и потвърдете.
Настройте часовете (мигащата
стойност) и потвърдете. Настройте
минутите (мигащата стойност) и
потвърдете.
Изберете Mode и потвърдете.
Изберете 12h или 24h и
потвърдете.
Часовник 3 80.Set date (Задаване на дата)
Настройте годината (мигащата стойност) и потвърдете. Настройте
месеца (мигащата стойност) и
потвърдете. Настройте деня
(мигащата стойност) и потвърдете.
See radio (Вижте радиото) илиРадио информация (Показва аудио
и радио информация)
Налично според версията,
активирайте радио информацията
(задайте на On), за да се извежда
аудио и радио информация (напр.
честота на станция, RDS
съобщения, номер на запис).
Деактивирайте, ако не са
необходими (задайте на Off).
Autoclose (Автозатваряне)
(Автоматично централно
заключване по време на движение)
Активирайте функцията (задайте
на On) за автоматично заключване
на вратите, когато скоростта
надвиши 20 км/ч. Деактивирайте,
когато не е нужна (задайте Off).Units (Мерки) или Мерна единица
(за разстояние, разход на гориво и
температура)
След влизане в тази точка от
менюто е възможно да се зададат
мерни единици за разстояние,
разход на гориво и температура.
Изберете Distance и потвърдете.
Задайте мерната единица на km
или mi (мили) и потвърдете.
Изберете Consumption и
потвърдете. Когато мерната
единица за Distance се зададе на
km , възможно е да се зададе мерна
единица за разход на гориво
l/100km или km/l. Когато мерната
единица за Distance се зададе на
mi (мили), разходът на гориво се
показва в mpg.
Изберете Temperature и
потвърдете. Задайте мерната
единица на °C или °F и потвърдете.
Language (Език)
Езиците, които могат да се
избират, включват: Английски,
немски, френски, италиански,

106Прибори и органи за управлениепортугалски, испански, холандски,
полски и турски. Изберете желания език и потвърдете.
Buzzer volume (Сила на звука на
зумера) или Сила на звуково
предупреждение
(Предупредителен зумер)
Регулирайте силата на звука и
потвърдете. Възможни са
осем нива.
Предупредителни зумери 3 107.
Button vol. (Бутон за сила на звука)
или Сила на звука на бутон
Предупредителен зумер
прозвучава при всяко натискане на
SET q, R или S.
Регулирайте силата на звука на
предупрежденията и потвърдете.
Възможни са осем нива.
Предупредителни зумери 3 107.
Belt buzzer (Зумер за предпазен
колан) или Зумер за предпазен
колан (Активира повторно
предупредителен зумер наиндикатор за незакопчан
предпазен колан за водача и/или
предния пътник)
Тази опция от менюто е достъпна само при неактивен индикатор за
незакопчан предпазен колан.
При повторно активиране, водачът и/или предният пътник се
предупреждават чрез зумер, ако не
е закопчан съответният предпазен
колан.
Индикатор за незакопчан
предпазен колан 3 91.
Service (Сервиз) (Разстояние до
следващ сервиз)
Влезте в тази опция от менюто, за
да видите оставащото разстояние
до следващото сервизно
обслужване (налично според
версията).
Разстоянието до следващото
сервизно обслужване се показва
автоматично и при достигане на
разстояние от 2000 км и се повтаря след всеки следващи 200 км.
Сервизен дисплей 3 86.Passenger bag (Въздушна
възглавница за пътника) или
Въздушна възглавница за пътника
(Активиране/деактивиране на
предна и странична въздушна
възглавница за пътника)
Активирайте въздушните
възглавници за предния пътник,
ако на предната пътническа
седалка седи възрастен човек.
Деактивирайте въздушните
възглавници, ако на тази седалка е
монтирана детска предпазна
система (седалка).9 Опасност
Съществува риск от фатално
нараняване на детето пътуващо
в детска седалка при
активирана въздушна
възглавница за пътника отпред.
Съществува риск от фатално
нараняване на възрастния при деактивирана въздушна
възглавница за пътника отпред.
След достъп до тази опция от
менюто, активирайте или
деактивирайте въздушните

Прибори и органи за управление107възглавници (Bag Pass On или Bag
Pass Off ) и потвърдете; на дисплея
ще се изведе съобщение за
потвърждението. Изберете YES
(за потвърждение) или No (за
отмяна на промените).
Деактивиране на въздушните
възглавници 3 58.
Day lights (Дневни светлини) или Дневни светлини
Активирайте дневните светлини,
за да увеличите видимостта на
автомобила през деня (задайте на
On ). Деактивирайте, ако не са
необходими (задайте на Off).
Дневни светлини 3 112.
Exit Menu (Меню Изход)
Изберете тази опция за изход от
менюто за настройки.Предупредителни
съобщения
Предупредителни зумери
Ще се чуе само един
предупредителен звуков сигнал.
Предупредителният звуков сигнал
за незакопчан предпазен колан
има приоритет пред останалите звукови сигнали.
При стартиране на двигателя
или по време на шофиране
● Ако не е закопчан предпазният
колан.
● При достигането на определена скорост с
натегната ръчна спирачка.
● Ако системата за помощ при паркиране установи наличието
на обект.
● Ако се установи неизправност в помощта при паркиране.
● Ако при потеглянето не е добре
затворена някоя врата, капака
на двигателя или вратата на
багажника.● Ако скоростта на автомобила дори и за малко надвиши
предварително нагласеното
ограничение.
● Ако система "стоп-старт" не може да рестартира двигателяавтоматично.
● Автомобили с автоматизирана механична скоростна кутия;
спирачният педал не е
натиснат при стартиране на
двигателя.
● Автомобили с автоматизирана механична скоростна кутия;
при потегляне или по време на
движение е избрана
неправилна предавка.
● Автомобили с автоматизирана механична скоростна кутия;
когато автомобилът е
неподвижен, ако двигателят
работи и е избрана предавка; скоростната кутия
автоматично превключва на N
в някои ситуации.

108Прибори и органи за управление● Ако температурата насъединителя е твърде високапри автомобили с
автоматизирана механична
скоростна кутия.
● Ако се установи неизправност в автомобил с автоматизирана
механична скоростна кутия.
● Ако на Центъра за информация на водача се
изведе предупредително
съобщение, напр. ниско
налягане на гума.
Когато автомобилът е паркиран и/или вратата на шофьора се
отвори
● Ако ключът не е изваден от контакта за запалване.Съобщения на горивната
система
Система за прекъсване на
горивото
В случай на сблъсък с определена
сила, горивната система се
прекъсва и двигателят се изключва
автоматично от съображения за
безопасност.
Контролният индикатор 9 3 91
свети, когато е задействан
прекъсвача за подаване на гориво
и, в зависимост от версията, в
Центъра за информация на водача 3 101 може да се изведе
съответното предупредително
съобщение.
За нулиране на системата за
прекъсване на горивото и
позволяване на автомобила да се
движи, вижте " Изключване на
автомобила " 3 130.Борден компютър
Бордният компютър дава
информация за пътни данни които
се записват и оценяват
електронно.
В зависимост от версията,
следните функции могат да се
избират чрез неколкократно
натискане на TRIP в края на лоста
за чистачките:
Стандартна версия ● външна температура (ако е налична)
● пробег