OPEL COMBO D 2018 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Вступ111m ON/OFF : Увімкнення /
вимкнення ............................ 14
2 FM : встановлення радіо
FM в якості джерела
програвання ......................... 26
Переключення в межах
діапазону FM (FM1, FM2,
FM автозбереження) ...........26
3 AM : встановлення радіо
АM в якості джерела
програвання ......................... 26
Вибір в межах діапазону
АМ (АМ1, АМ2) ....................26
4 MEDIA : змінити джерело
програвання (CD-плеєр,
медіаплеєр AUX) .................35
5 MUTE .................................... 21
Радіо - вимкнути/
увімкнути звук ......................21
CD-плеєр , медіаплеєр -
пауза/зняття паузи ..............21
6 AUDIO : меню
налаштування аудіо ............20
7 MENU : розширені
функції меню ........................ 298R / S .................................... 14
Обертайте:
Регулювання гучності .........21
Натискання:
Прокручуйте опції меню
на дисплеї ............................ 14
Радіо - преса: Пошук
радіостанції вручну .............27
CD-плеєр - натискання:
Перехід до попередньої/
наступної композиції
(МР3, CD) ............................. 35
Медіаплеєр -
натискання: Перехід до
попереднього/
наступного каталогу,
виконавця, тощо. .................42
9 _ / 6: регулювання
значення пунктів меню ........14
Радіо - преса:
Автоматичний пошук
радіостанції .......................... 27CD-плеєр - коротке
натискання: Перехід до
попередньої/наступної
композиції ............................ 35
Довге натискання:
Швидкий перехід назад/
вперед .................................. 35
Медіаплеєр -
натискання: Перехід до
попередньої/наступної
композиції ............................ 42
10 Кнопки станцій 1...6 ............26
Коротке натискання:
Увімкнення збереженої
станції ................................... 27
Довге натискання:
Зберегти радіостанцію ........28
11 Виймання CD ....................... 35

12ВступЗасоби керування на кермі

Вступ131Â / MENU ............................. 62
Коротке натискання:
Доступ до меню ...................14
Коротке натискання:
Підтвердження опцій
меню ..................................... 62
Телефон - коротке
натискання: Прийняти
виклик ................................... 62
Коротке натискання:
Переключити на інший
виклик під час розмови .......62
Довге натискання:
Відхилити дзвінок,
завершити дзвінок ...............62
Читач повідомлень -
обрати виведене на
дисплей текстове
повідомлення ....................... 62
2 Ã / q .................................... 62
Вихід з меню чи
повернення до
попереднього меню без
збереження .......................... 62Медіаплеєр - пауза/
вимкнення паузи ..................57
Телефон - вимкнути/
ввімкнути мікрофон під
час розмови ......................... 57
Вимкнути рингтон для
вхідних викликів ...................57
Читач повідомлення -
переривання читання
текстового повідомлення ....62
Розпізнавання голосу -
переривання голосового
повідомлення ....................... 46
Вимкнення функції
розпізнавання голосу ..........46
3 s........................................... 46
Коротке натискання:
Увімкнення функції
розпізнавання голосу ..........46Коротке натискання:
Переривання голосового
повідомлення та
надання нової голосової
команди ................................ 46
Довге натискання:
Повторення останнього
голосового повідомлення ...46
4 < / ] ..................................... 21
Регулювання гучності .........21
5 R / S .................................... 62
Прокручуйте опції меню
на дисплеї ............................ 62
Медіаплеєр - обрати
композиції ............................ 42
Читач повідомлень -
гортати текстові
повідомлення ....................... 62
6 SRC/OK ................................ 62
Підтвердження опцій
меню ..................................... 62
Зміна джерела
програвання (радіо, CD-
плеєр, медіаплеєр) ..............62

14ВступТелефон - перемикання
поточної телефонної
розмови з системи
"вільні руки" на телефон
і назад .................................. 62
Читач повідомлень -
обрати виведене на
дисплей текстове
повідомлення ....................... 62Користування
Операції керування для
радіоприймача з програвачем
компакт-дисків:
Інформаційно-розважальну
систему обладнано функціями радіоприймача та програвача
компакт-дисків, а також у ній можна
налаштувати різні параметри радіо
та звучання.
Керування інформаційно-
розважальною системою
здійснюється за допомогою
обертального регулятора, кнопок
функцій та меню, що
відображаються на дисплеї.
Увімкнення / вимкнення Натисніть регулятор ON/OFF, щоб
увімкнути інформаційно-
розважальну систему. При цьому
вмикається джерело програвання,
що використовувалося раніше.
Якщо вийняти ключ із замка
запалювання, інформаційно-
розважальна система не
вимкнеться.Щоб запобігти розряджанню
акумулятора автомобіля, вимкніть
систему, натиснувши на кілька
секунд регулятор ON/OFF. В
іншому випадку система
вимкнеться автоматично через
20 хв.
Гучність
Повертайте ON/OFF, щоб
відрегулювати гучність.
На дисплеї відображається
поточне налаштоване значення.
Максимальна гучність на старті
Після ввімкнення інформаційно-
розважальної системи за
замовчуванням встановлюється
останнє вибране значення
гучності, але за тієї умови, що воно
є нижчим від максимальної гучності системи під час запуску.
Автоматичне регулювання гучності Якщо гучність регулюється під час
дорожнього оголошення, новий рівень гучності діє тільки під час
оголошення, а потім автоматично
повертається до попереднього
налаштування.

Вступ15Вимкнення звуку / пауза
Натисніть регулятор ON/OFF, щоб
вимкнути звук радіоприймача або поставити на паузу CD-плеєр. На
дисплеї відображається Mute або
Pause.
Щоб увімкнути звук / вимкнути
паузу, знову натисніть на ON/OFF.
Примітка
Регулювання гучності
автоматично скасовує вимкнення
звуку / знімає паузу.
Меню на екрані дисплея
Відкривайте та здійснюйте
навігацію по меню на дисплеї,
регулюйте налаштування за
допомогою кнопок функцій
інформаційно-розважальної
системи:● Натискайте кнопку AUDIO
декілька разів, щоб зайти в
меню налаштування аудіо
3 20.
● Натискайте MENU декілька
разів, щоб зайти в меню
додаткових налаштувань
функцій 3 29.
● Натисніть _ або 6, щоб
відрегулювати налаштування
пунктів меню.
Через короткий час зміни
зберігаються і меню закривається
автоматично.
Режими роботи
Радіо
Керуйте роботою радіоприймача за допомогою кнопок функцій:
● Натисніть SRC, щоб
встановити радіоприймач у
якості джерела програвання.
● Натискайте BAND, щоб
увімкнути відповідний діапазон (FM1, FM2, FMT
автозбереження, AM).Натисніть і утримуйте BAND,
щоб автоматично зберегти радіостанції.
● Натискайте кнопки радіостанцій 1...6, щоб
увімкнути збережену
радіостанцію.
Натисніть і утримуйте 1...6,
щоб зберегти радіостанцію.
● Натисніть _ або 6 для пошуку
радіостанцій.
Використання радіоприймача
3 26.
Програвач CD-дисків
Керуйте роботою CD-плеєра за допомогою кнопок функцій:
● Натисніть SRC, щоб
встановити CD-плеєр в якості
джерела програвання.
● Натисніть _ або 6, щоб
перейти до попередньої/
наступної композиції.
Натисніть і утримуйте кнопку
для швидкого переходу назад/
вперед.
● Натисніть f, щоб вилучити
компакт-диск.

16ВступКористування CD-плеєра 3 35.
Операції керування для
радіоприймача з програвачем
компакт-дисків / дисків MP3:
Інформаційно-розважальну
систему обладнано
радіоприймачем, програвачем
компакт-дисків (з підтримкою
компакт-дисків у форматі МР3),
медіаплеєром USB та функцією
відтворення вмісту з зовнішніх
пристроїв, а також у ній можна
налаштувати різні параметри радіо
та звуку.
Керування інформаційно-
розважальною системою
здійснюється за допомогою
обертального регулятора, кнопок
функцій та меню, що
відображаються на дисплеї.
Увімкнення / вимкнення
Натисніть кнопку X ON/OFF , щоб
увімкнути інформаційно-
розважальну систему. При цьому
вмикається джерело програвання,
що використовувалося раніше.Натисніть X ON/OFF , щоб
вимкнути.
Автоматичне вимкнення
Якщо інформаційно-розважальну
систему ввімкнути, коли
запалювання вимкнене, приблизно
через 20 хвилин вона вимкнеться
автоматично, щоб не розрядився акумулятор автомобіля.
Гучність
Повертайте регулятор R/S , щоб
відрегулювати гучність.
На дисплеї відображається
поточне налаштоване значення.
Максимальна гучність на старті Після ввімкнення інформаційно-
розважальної системи за
замовчуванням встановлюється
останнє вибране значення
гучності, але за тієї умови, що воно
є нижчим від максимальної гучності системи під час запуску.
Автоматичне регулювання гучності Якщо гучність регулюється під час
дорожнього оголошення, новий
рівень гучності діє тільки під часоголошення, а потім автоматично
повертається до попереднього
налаштування.
Вимкнення звуку / пауза
Натисніть кнопку MUTE, щоб
вимкнути звук радіоприймача або
поставити на паузу CD-плеєр чи
медіаплеєр. На дисплеї
відображається Mute або Pause.
Щоб увімкнути звук / вимкнути
паузу, знову натисніть на MUTE.
Примітка
Регулювання гучності
автоматично скасовує вимкнення
звуку / знімає паузу.
Функція компенсації гучності
залежно від швидкості
Після ввімкнення функції
компенсації гучності залежно від
швидкості ( 3 21) гучність
автоматично адаптується для
компенсації дорожніх шумів і шуму вітру.
Меню на екрані дисплея Відкривайте та здійснюйте
навігацію по меню на дисплеї,
регулюйте налаштування за

Вступ17допомогою кнопок функцій
інформаційно-розважальної
системи:
● Натисніть кнопку AUDIO, щоб
зайти в меню налаштування параметрів аудіо 3 20.
● Натисніть MENU, щоб зайти в
меню додаткових налаштувань функцій 3 29.
● Натискайте R або S, щоб
прокручувати опції меню на
дисплеї.
● Натисніть _ або 6, щоб
відрегулювати налаштування
пунктів меню.
Через короткий час зміни
зберігаються і меню закривається
автоматично.
Режими роботи
Радіо
Керуйте роботою радіоприймача за допомогою кнопок функцій:
● Натисніть FM, щоб встановити
діапазон FM у якості джерела
програвання.Натисніть FM декілька разів
підряд, щоб обрати
відповідний режим діапазону
FM (FM1, FM2, FMА-
автозбереження).
● Натисніть AM, щоб встановити
діапазон АM у якості джерела
програвання.
Натисніть AM декілька разів
підряд, щоб обрати режим
діапазону АМ (АМ1, АМ2).
● Натискайте кнопки радіостанцій 1...6, щоб
увімкнути збережену
радіостанцію.
Натисніть і утримуйте 1...6,
щоб зберегти радіостанцію.
● Натисніть _ або 6 для
автоматичного пошуку
радіостанцій.
● Натисніть R або S для ручного
пошуку радіостанцій.
Використання радіоприймача
3 26.Аудіо-програвачі
Керуйте роботою аудіоплеєрів за
допомогою кнопок функцій:
● Натискайте MEDIA декілька
разів, щоб змінити джерело
програвання на СD-плеєр,
Медіаплеєр або лінійний вхід
AUX для додаткового
пристрою.
● Натисніть _ або 6, щоб
перейти до попередньої/
наступної композиції.
Натисніть і утримуйте кнопку
для швидкого переходу назад/
вперед (CD-плеєр).
● Натисніть R або S, щоб
перейти до попереднього або
наступного каталогу
(компакт-диск із файлами
МР3) чи виконавця, жанру,
тощо (медіаплеєр).
● Натисніть f, щоб вилучити
компакт-диск.
Користування CD-плеєра 3 35.
Використання гнізда AUX 3 38.
Використання медіаплеєра USB 3 42.

18ВступКерування системою "вільні
руки":
Система "вільні руки" має засобикерування на кермі для управління
телефоном з інтерфейсом
Bluetooth , читачем SMS, роботою
медіаплеєра та активацією функції
розпізнавання голосу.
Гучність Натисніть < або ], щоб
відрегулювати гучність.
На дисплеї відображається
поточне налаштоване значення.
Вимкнення звуку / пауза
Натисніть Ã / q , щоб вимкнути
звук радіоприймача або поставити
на паузу CD-плеєр чи медіаплеєр.
На дисплеї відображається Mute
або Pause.
Щоб увімкнути звук / вимкнути
паузу, знову натисніть на Ã / q .
Примітка
Регулювання гучності
автоматично скасовує вимкнення
звуку / знімає паузу.Меню на екрані дисплея
Відкривайте та здійснюйте
навігацію по меню на дисплеї за
допомогою засобів керування на
кермі:
● Натисніть Â / MENU , щоб
відкрити меню.
● Натискайте R або S, щоб
прокручувати опції меню на
дисплеї.
● Натисніть SRC/OK (або Â /
MENU ), щоб підтвердити вибір
опцій меню.
● Натисніть Ã / q , щоб вийти з
меню чи повернутися до
попереднього меню без
збереження.
Через короткий час зміни
зберігаються і меню закривається
автоматично.
Використання телефонної системи "вільні руки" 3 57.
Режими роботи Користуйтеся засобами керування
на кермі для управління функціями
системи "вільні руки":Телефон
Найважливішими функціями телефону можна керувати
наступним чином:
● Щоб прийняти виклик: Натисніть Â або MENU .
● Щоб завершити чи відхилити дзвінок: Натисніть і утримуйте
 / MENU .
● Вимкнення мікрофона під час телефонної розмови:
Натисніть Ã або q.
● Щоб переключати поточну телефонну розмову з системи"вільні руки" на телефон і
назад: Натисніть SRC/OK.
● Щоб переключитися на інший дзвінок під час поточного
виклику: Натисніть Â або
MENU .
Користування телефоном 3 62.

Вступ19Читач повідомлень SMS
Найважливішими функціями
читача SMS можна керувати
наступним чином:
● Прокручування текстових повідомлень: Натисніть кнопку
R або S.
● Обрання виведеного на екран текстового повідомлення:
Натисніть SRC/OK (або Â /
MENU ).
● Переривання читання текстового повідомлення:
Натисніть Ã або q.
Користування читачем
повідомлень 3 62.
Медіаплеєр
Найважливішими функціями
медіаплеєра можна керувати
наступним чином:
● Щоб обрати композицію: Натисніть кнопку R або S.
● Щоб змінити джерело програвання медіаплеєра:
Натискайте SRC/OK відповідну
кількість разів.
Використання медіаплеєра 3 42.Розпізнавання голосу
Найважливішими функціями
розпізнавання голосу можна
керувати наступним чином:
● Увімкнення функції розпізнавання голосу:
Натисніть s.
● Переривання голосового повідомлення та вимкнення
функції розпізнавання голосу:
Натисніть Ã або q.
● Переривання голосового повідомлення та надання новоїголосової команди: Натисніть
s .
● Повторення останнього голосового повідомлення:
Натисніть і утримуйте s.
Користування функцією
розпізнавання голосу 3 46.
Мовні налаштування Вказівки щодо вибору мови в
системі розпізнавання голосу див.
у посібнику власника автомобіля.
Також можна проконсультуватися у
сервіс-партнера фірми Opel.Відновити налаштування
системи за замовчуванням
Щоб відновити заводські
налаштування усіх системних
параметрів:
1. Натисніть MENU.
2. Оберіть Скидання системи за
допомогою R / S і натисніть
SRC/OK .
3. Оберіть Так або Ні за
допомогою _ чи 6 і натисніть
SRC/OK .
Після обрання Так, на дисплеї
відображається Скидання і
через короткий системні
налаштування за
замовчуванням будуть
відновлені.
Через короткий час зміни
зберігаються і меню закривається
автоматично. У якості
альтернативи знову натисніть
MENU , щоб зберегти
налаштування та вийдіть після
завершення скидання.

20ВступПримітка
Попереднє джерело програвання
активується і показується на
дисплеї.
Налаштування тону
У меню Налаштувань аудіо можна
відрегулювати характеристики
тембру.
Натисніть кнопку AUDIO на
інформаційно-розважальній
системі, щоб відкрити меню
Налаштувань аудіо .
Вибір параметрів аудіо Виберіть потрібні параметри аудіо
в меню на дисплеї.
Радіоприймач із програвачем
компакт-дисків : натискайте кнопку
AUDIO .
Радіоприймач із програвачем
компакт-дисків / дисків MP3 :
Натисніть кнопку R чи S.
● НЧ (низькі частоти)
● ВЧ (високі частоти)
● Баланс (баланс лівих/правих
динаміків)● Федер (баланс передніх/задніх
динаміків)
● Гучність (покращення якості
відтворення на низькій гучності
ON (УВІМК.) чи OFF (ВИМК.) )
Радіоприймач із програвачем
компакт-дисків / дисків MP3 :
● Час затримки (акустична
оптимізація для переднього
пасажира)
● Еквалайзер (увімкнення
заводських налаштувань
еквалайзера)
● Еквалайзер користувача
(індивідуальні налаштування еквалайзера)
Змінити налаштування аудіо
На дисплеї позначається тип
налаштування, після цього
відображається рівень
налаштування.
Відрегулюйте значення кнопкою
_ або 6.
Через короткий час зміни
зберігаються і меню закривається
автоматично.НЧ та ВЧ
Оберіть НЧ або ВЧ.
Відрегулюйте значення за
допомогою _ чи 6.
Розподіл гучності між правими та
лівими динаміками
Оберіть Баланс.
Відрегулюйте значення за
допомогою _ чи 6.
Розподіл гучності між передніми та
задніми динаміками
Оберіть Федер.
Відрегулюйте значення за
допомогою _ чи 6.
Гучність
Оберіть Гучність.
Оберіть ON (УВІМК.) або OFF
(ВИМК.) за допомогою _ або 6.
Час затримки
Виберіть Час затримки і виберіть з
наведених нижче параметрів:
● Водій ліворуч
● Водій праворуч