OPEL COMBO D 2018 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Вступ21●Передня вісь
● OFF (ВИМК.)
Оберіть бажані налаштування за
допомогою _ чи 6.
Еквалайзер
Виберіть EQ, а потім виберіть із
наведених нижче варіантів:
● Класика
● Джаз
● Рок
● USER (КОРИСТУВАЧ)
Оберіть бажані налаштування за допомогою _ чи 6.
Еквалайзер користувача
Оберіть USER (КОРИСТУВАЧ) з
меню Еквалайзер.
Натисніть і утримуйте кнопку
MENU , доки на дисплеї не
з'явиться EQ і перше значення не
почне миготіти.
Відрегулюйте значення за
допомогою R чи S.
Переходьте до попереднього/
наступного значення за допомогою
_ чи 6.Натисніть кнопку AUDIO, щоб
зберегти налаштування та вийти з
меню.
Гучність
Радіоприймач із програвачем
компакт-дисків:
Повертайте регулятор ON/OFF на
інформаційно-розважальній
системі, щоб відрегулювати
гучність в режимах CD-плеєра та
радіоприймача.
На дисплеї відображається
поточний рівень гучності.
Дорожні оголошення (ТА)
При ввімкненій функції TA
(відображається на дисплеї)
3 29 можна отримувати дорожні
повідомлення на попередньо
заданому мінімальному рівні
гучності, навіть якщо звук
радіоприймача вимкнений
повністю.Гучність дорожніх оголошень
залежить від гучності програвання
аудіосистеми:
● Якщо гучність програвання під час надходження дорожнього
оголошення нижче попередньо заданого рівня, її буде
збільшено до заданого рівня
під час оголошення
● Якщо гучність відтворення під час надходження дорожнього
оголошення вища за
попередньо заданий рівень,
оголошення буде відтворено
на поточному рівні гучності +1.
Під час дорожнього оголошення ви можете тимчасово регулювати
рівень гучності за допомогою
регулятора ON/OFF.
Якщо гучність була відрегульована
під час дорожнього оголошення,
новий рівень гучності
(відображається на дисплеї) буде
утримуватися на цьому рівні тільки
під час оголошення. Після
завершення оголошення гучність повернеться до рівня, який був
встановлений до надходження
оголошення.

22ВступЕкстрені повідомлення
Під час екстрених повідомлень
гучність буде автоматично
регулюватися таким саме чином,
що й для функції TA.
Ця функція вмикається
автоматично, її не можна вимкнути.
Вимкнення звуку / пауза
Коротко натисніть регулятор
ON/OFF , щоб вимкнути звук/
поставити на паузу.
Залежно від активного джерела
програвання, на дисплеї буде
відображатися наступне:
● Pause : CD-плеєр, медіаплеєр
● Mute : радіо
Примітка
Джерело програвання не може
бути змінено, якщо поточне
джерело програвання поставлене
на паузу чи в ньому вимкнений
звук.
Щоб знову ввімкнути звук /
вимкнути паузу, знову натисніть
регулятор ON/OFF.Якщо положення регулятора
ON/OFF було змінено в режимі
mute/pause , функція mute/pause
буде скасована.
Якщо екстрене / дорожнє
оголошення транслюється з
увімкненою функцією mute/pause,
функція mute/pause буде
скасована і знову ввімкнена після
завершення оголошення.
Радіоприймач із програвачем
компакт-дисків / дисків MP3:
Повертайте регулятор
інформаційно-розважальної
системи, щоб відрегулювати
гучність в режимах CD-плеєра,
радіоприймача та медіаплеєра. У
якості альтернативи, на
автомобілях, устаткованих
системою "вільні руки", ви також
можете відрегулювати гучність,
натискаючи < чи ] на кермі.
Адаптація гучності залежно від швидкості
Функція адаптації Speed volume
дозволяє автоматично регулювати
рівень гучності залежно відшвидкості автомобіля, збільшуючи
гучність при підвищенні швидкості,
щоб підтримувати той самий
баланс з рівнем шуму всередині
салону автомобіля.
Щоб увімкнути функцію за
допомогою кнопок інформаційно-
розважальної системи, оберіть
наступне:
● MENU : натисніть
● R / S : гортайте вгору/вниз по
дисплею, щоб вибрати
функцію Адаптації гучності
● _ / 6: натисніть, щоб вибрати
одну з наступних опцій:
OFF (ВИМК.) : функцію
вимкнено
Низький : функція ввімкнена
(низька чутливість)
Високий : функція ввімкнена
(висока чутливість)
Дорожні оголошення (ТА)
При ввімкненій функції TA
(відображається на дисплеї)
3 29, можна отримувати дорожні
повідомлення на попередньо
заданому мінімальному рівні

Вступ23гучності, навіть якщо звук
радіоприймача вимкнений
повністю.
Гучність дорожніх оголошень
залежить від гучності прийому:
● Якщо гучність програвання під час надходження дорожнього
оголошення нижче попередньо заданого рівня, її буде
збільшено до заданого рівня
під час оголошення
● Якщо гучність програвання під час надходження дорожнього
оголошення вище попередньо заданого рівня, оголошення
буде надано на поточному рівні
гучності +1
Щоб тимчасово відрегулювати
гучність під час дорожнього
оголошення, повертайте регулятор інформаційно-розважальної
системи. У якості альтернативи, на автомобілях, устаткованих
системою "вільні руки", ви також
можете відрегулювати гучність,
натискаючи < чи ] на кермі.
Якщо гучність була відрегульована
під час дорожнього оголошення,
новий рівень гучності(відображається на дисплеї) буде
утримуватися на цьому рівні тільки
під час оголошення. Після
завершення оголошення гучність
повернеться до рівня, який був
встановлений до надходження
оголошення.
Екстрені повідомлення
Під час екстрених повідомлень
гучність буде автоматично
регулюватися таким саме чином,
що й для функції TA.
Ця функція вмикається
автоматично, її не можна вимкнути.
Вимкнення звуку / пауза
Коротко натисніть кнопку MUTE на
інформаційно-розважальній
системі, щоб вимкнути звук. У
якості альтернативи, на
автомобілях, устаткованих
системою "вільні руки", ви також
можете натиснути кнопку Ã / q на
кермі.Залежно від джерела програвання,
на дисплеї буде відображатися
наступне:
● Pause : CD-плеєр або
медіаплеєр знаходяться в
режимі паузи
● Mute : звук радіоприймача
вимкнено
Щоб вимкнути функцію mute/pause,
знову коротко натисніть MUTE або
à .
Якщо гучність регулюється в
режимі mute/pause , функцію
mute/pause буде скасовано, і
гучність буде встановлено на
новий обраний рівень.
Примітка
Щоб зайти в інші меню
інформаційно-розважальної
системи, функції Mute та Pause
мають спочатку бути вимкненими.
Якщо екстрене чи дорожнє
оголошення транслюється з
увімкненою функцією mute/pause,
функція буде тимчасово скасована
і знову ввімкнена після завершення оголошення.

24ВступРегулювання потужності вхідного
сигналу AUX
Ця функція надає вам можливість
вирівняти гучність джерела AUX,
залежно від портативного плеєра,
до рівня одного з інших джерел.
Гучність зовнішнього джерела
програвання, підключеного до
входу AUX, можна регулювати
тільки на самому зовнішньому
пристрої. Регулювати гучність за
допомогою органів управління
інформаційно-розважальної
системи чи засобів керування на
кермі неможливо.
Щоб ввімкнути функцію гучності
входу AUX, підключіть свій
зовнішній аудіопристрій та
пересвідчіться в тому, що він
увімкнений.
За допомогою кнопок на
інформаційно-розважальній
системі чи на кермі оберіть
наступне:
● Натисніть кнопку MEDIA чи
SRC/OK
● Натисніть кнопки R чи S, щоб
обрати режим AUX на дисплеї● Увімкніть зовнішній
аудіопристрій
● Натисніть кнопки _ чи 6, щоб
зменшити чи збільшити рівень гучності
Джерелом програвання,
підключеним до входу AUX, можна
керувати тільки за допомогою
органів управління джерела
програвання.
Гучність розмови
Фіксований рівень гучності
телефону можна відрегулювати за
допомогою функції Гучність
розмови .
Щоб увімкнути функцію за
допомогою кнопок інформаційно-
розважальної системи, оберіть
наступне:
● Натисніть кнопку MENU
● Натисніть кнопки R чи S, щоб
обрати опцію Гучність
розмови на дисплеї
● Натисніть кнопки _ чи 6, щоб
зменшити чи збільшити рівень
гучностіЯкщо значення _ встановлено
на 0, на дисплеї з'явиться
Гучність розмови вимк. .
Щоб відрегулювати попередньо
встановлений рівень гучності,
натискайте кнопки < чи ] на кермі
або ж кнопки R чи S на
інформаційно-розважальній
системі.
Щоб тимчасово відрегулювати
попередньо встановлений рівень
гучності активного дзвінка або ж
активного голосового оголошення,
натискайте < чи ] на кермі. Після
завершення дзвінка/оголошення
гучність повернеться до
попереднього рівня.
Максимальна гучність
радіоприймача при ввімкненні
Ця функція дозволяє користувачеві вмикати/вимикати максимальний
ліміт гучності при ввімкненні
радіоприймача.

Вступ25Щоб увімкнути функцію за
допомогою кнопок інформаційно-
розважальної системи, оберіть
наступне:
● Натисніть кнопку MENU
● Натисніть кнопки R чи S, щоб
обрати опцію Гучність радіо
ввімк. на дисплеї
● Натискайте кнопки _ чи 6, щоб
ввімкнути/вимкнути функцію
Гучність радіо ввімк. -
Обмеження ввімк. чи Гучність
радіо ввімк. - Обмеження вимк.
Гучність радіо при ввімкненні -
Обмеження увімкнене :
● якщо попередньо заданий рівень гучності не перевищуєзадане максимальне чи
мінімальне значення,
радіоприймач увімкнеться на заданому максимальному або
мінімальному рівні гучності
● якщо рівень гучності перебуває
між заданими мін./макс.
значеннями, відновиться
попередньо заданий рівень
гучностіГучність радіо при ввімкненні -
Обмеження вимкнене :
радіоприймач увімкнеться з тим
рівнем гучності, на якому він був
вимкнений

26РадіоРадіоКористування .............................. 26
Пошук станцій ............................. 27
Список автозбереження ............28
Система радіоінформації
(RDS) ........................................... 29Користування
Прийом радіосигналу
Прийом радіосигналу може
перериватися статикою, шумом,
перешкодами або втратою
прийому через:
● зміни відстані від передавача
● багатодіапазонний прийом через відбиття
● затухання радіосигналу
Кнопки керування -
радіоприймач із програвачем
компакт-дисків:
Нижче наведений список
найважливіших кнопок керування
радіо:
● ON/OFF : увімкнення/
вимкнення живлення,
регулювання гучності, функція
увімкнення/вимкнення звуку
● SRC : активувати радіо
● _ або 6: Пошук радіостанцій
● BAND : зміна діапазону,
автоматичне збереження
радіостанцій (автозбереження)● AUDIO : ввімкнення
налаштувань аудіоменю (НЧ,
ВЧ, баланс, федер, гучність)
● Кнопки станцій 1...6: кнопки
попередньо збережених
радіостанцій
● MENU : розширені функції
меню (ввімкнення AF, дорожня
інформація, регіональний
режим) 3 29
Активація радіо Поверніть регулятор ON/OFF,
потім натисніть кнопку SRC, щоб
встановити радіоприймач в якості
джерела програвання.
При цьому радіоприймач розпочне
програвання останньої
налаштованої радіостанції.
Вибір діапазону
Натискайте кнопку BAND
відповідну кількість разів, щоб
обрати бажаний діапазон.

Радіо27На дисплеї відображатимуться
наступні обрані діапазони:
● AM: на дисплей виводиться
AM
● FM: на дисплей виводиться
FM1 , FM2 або FMT
Буде здійснено прийом тієї станції у діапазоні, яка відтворювалася
останньою.
Кнопки керування -
радіоприймач із програвачем
компакт-дисків / дисків MP3:
Нижче наведений список
найважливіших кнопок керування
радіо:
● m / ON/OFF : увімкнення /
вимкнення живлення
● FM: вибір діапазону FM /
автоматичне збереження
радіостанцій (автозбереження)
● AM: вибір діапазону середніх
хвиль
● MUTE : ввімкнення / вимкнення
звуку (вимкнення звуку / пауза)● AUDIO : ввімкнення
налаштувань аудіоменю (НЧ,
ВЧ, баланс, федер, гучність,
затримка аудіо, еквалайзер)
● MENU : увімкнення AF,
дорожня інформація,
регіональний режим, адаптація
гучності залежно від швидкості,
режим вимкнення радіо,
скидання системи
● _ / 6: режим автоматичного
пошуку радіостанції
● R / S : режим ручного пошуку
радіостанції (частота, назва радіостанції, збережений
номер радіостанції)
● Кнопки станцій 1...6: кнопки
попередньо збережених
радіостанцій
Активація радіо
Натисніть кнопку ON/OFF, потім
натисніть кнопки AM чи FM, щоб
встановити радіо в якості джерела
програвання.
При цьому радіоприймач розпочне
програвання останньої
налаштованої радіостанції.Вибір діапазону
Натискайте кнопки AM або FM
відповідну кількість разів, щоб
обрати бажаний діапазон.
На дисплеї відображатимуться
наступні обрані діапазони:
● AM: на дисплеї відображається
AM1 чи AM2
● FM: на дисплеї відображається
FM1 , FM2 чи FMA
Буде здійснено прийом тієї станції у діапазоні, яка відтворювалася
останньою.
Пошук станцій
Автоматичний пошук станції
Радіоприймач із програвачем
компакт-дисків:
Коротко натисніть кнопку _ або 6
для здійснення пошуку наступної
радіостанції у поточному діапазоні.
Якщо не було знайдено жодної
станції, автоматичний пошук
продовжується, доки ви не
натиснете на _ або 6.

28РадіоРадіоприймач із програвачем
компакт-дисків / дисків MP3:
Коротко натисніть кнопку _ або 6
для здійснення пошуку наступної
радіостанції у поточному діапазоні.
Натисніть і утримуйте кнопку
_ або 6, щоб здійснити пошук до
необхідної частоти. Після
відпускання кнопки почнеться
автоматичний пошук. Відтворення
наступної радіостанції почнеться
автоматично.
Пошук станції вручну
Радіоприймач із програвачем
компакт-дисків:
Натисніть кнопку _ або 6 на
інформаційно-розважальній
системі.● Коротко натискайте декілька
разів : щоб розпочати ручний
пошук наступної радіостанції
● Натисніть і утримуйте : щоб
розпочати швидкий пошук у
бажаному напрямку
● Відпустіть : налаштування
зупиниться і на дисплеї
інформаційно-розважальної
системи буде відображатися
частота радіостанції
Радіоприймач із програвачем
компакт-дисків / дисків MP3:
Натисніть кнопку R або S на
інформаційно-розважальній системі:
● Коротко натискайте декілька
разів : щоб розпочати ручний
пошук наступної радіостанції
● Натисніть і утримуйте : щоб
розпочати швидкий пошук у
бажаному напрямку
● Відпустіть : налаштування
зупиниться і на дисплеї
інформаційно-розважальної
системи буде відображатися
частота радіостанціїСписок автозбереження
Функція автоматичного
збереження
Радіоприймач із програвачем
компакт-дисків:
Діапазон FM розділений на секції:
FM1 , FM2 та FMT ; прийом
діапазону FMT зарезервовано для
станцій, що зберігаються
автоматично за допомогою функції Autostore .
Ця функція дозволяє вам зберігати
та вмикати радіостанції, які ви
особисто зберегли у діапазоні
FMT .
Щоб увімкнути функцію Autostore,
натисніть і утримуйте кнопку
BAND інформаційно-розважальної
системи, доки не почуєте
акустичний сигнал підтвердження.
Радіоприймач автоматично
збереже 6 радіостанцій з
найпотужнішим сигналом у порядку зменшення потужності сигналу в
діапазоні FMT.

Радіо29Під час процесу автоматичного
зберігання, на дисплеї блиматиме повідомлення FM Astore.
Увімкнення функції Autostore
видалить станції, які були
попередньо збережені в діапазоні
FMT .
Примітка
Залежно від потужності сигналу
зберегтися може менше ніж
6 радіостанцій.
Щоб зберегти окрему станцію,
виберіть діапазон ( AM, FM1 , FM2 ) і
радіостанцію, потім натисніть потрібну кнопку 1...6 інформаційно-
розважальної системи, доки не
пролунає акустичний сигнал,
підтверджуючи збереження
радіостанції за відповідною
кнопкою.
Загалом можна зберегти до
6 радіостанцій у кожному діапазоні.
Щоб увімкнути збережену станцію,
виберіть діапазон і натисніть та
відпустіть кнопку потрібної
радіостанції 1...6.Радіоприймач із програвачем
компакт-дисків / дисків MP3:
Діапазон FM розділений на секції:
FM1 , FM2 та FMA ; прийом
діапазону FMA зарезервовано для
станцій, що зберігаються автоматично за допомогою функції Autostore .
Ця функція дозволяє вам вмикати
радіостанції, які ви особисто
зберегли у діапазоні FMA.
Щоб увімкнути функцію Autostore,
натисніть і утримуйте кнопку FM
інформаційно-розважальної
системи, доки не почуєте
акустичний сигнал підтвердження.
За допомогою цієї функції
радіоприймач автоматично
зберігає 6 радіостанцій з
найсильнішим сигналом у порядку зменшення потужності сигналу в
діапазоні FMA.
Під час процесу автоматичного
зберігання, на дисплеї блиматиме
повідомлення Autostore.
Увімкнення функції Autostore
видалить станції, які були
попередньо збережені в діапазоні FMA .Ручне збереження станцій
Щоб зберегти окрему станцію,
виберіть діапазон ( AM або FM) і
радіостанцію, потім натисніть
потрібну кнопку 1...6 інформаційно-
розважальної системи, доки не
пролунає звуковий сигнал,
підтверджуючи збереження
радіостанції для відповідної
кнопки.
Загалом можна зберегти до
6 радіостанцій у кожному діапазоні
окремо.
Увімкнення збереженої станції
Щоб налаштуватися на збережену
станцію, виберіть діапазон ( AM чи
FM ), а потім натисніть і відпустіть
потрібну кнопку станції 1...6.
Система радіоінформації
(RDS)
Переваги RDS RDS - це служба радіостанцій
діапазону FM, яка допомагає
знайти потрібну радіостанцію та
забезпечує безперешкодний
прийом сигналу. RDS кодує

30Радіоцифрову інформацію, що
передається разом з трансляцією
радіосигналу FM, та містить таку інформацію, як назва радіостанції,
дорожня інформація та радіотекст.
При ввімкненій функції RDS:
● назва програми обраної радіостанції з'являється на
дисплеї замість її частоти
● під час автоматичного пошуку радіостанцій інформаційно-
розважальна система
налаштовується тільки на
радіостанції RDS
● Інформаційно-розважальна система завжди налаштовує
найкращу частоту мовлення
обраної станції за допомогою
Альтернативної частоти (AF ).
Функції RDS
RDS має такі інформаційні поля:
● AF: альтернативні частоти
● TA: повідомлення про ситуацію
на дорогах
● TP: програми дорожнього руху● REG : регіональні програми
● EON : радіомережі з
розширеними сервісними
можливостями
Також RDS має інтегровану
функцію екстреного прийому
сигналу тривоги . Ця функція
вмикається автоматично, її не
можна вимкнути.
Увімкнення та вимкнення RDS
Радіоприймач із програвачем
компакт-дисків:
Функція RDS вмикається такими
кнопками інформаційно-
розважальної системи:
1. MENU : натискайте декілька
разів, доки на дисплей не буде
виведено AF
2. _ / 6: натисніть, щоб обрати
опцію AF ON (УВІМК.) або AF
OFF (ВИМК.)
Коли RDS увімкнено, на дисплеї
відображається AF.Радіоприймач із програвачем
компакт-дисків / дисків MP3:
Функція RDS вмикається такими
кнопками інформаційно- розважальної системи:
1. MENU : натисніть
2. R / S : натискайте, доки на
дисплеї не буде відображатися
Переключення AF
3. _ / 6: натисніть, щоб обрати
опцію Переключення AF ON
(УВІМК.) або Переключення AF
OFF (ВИМК.)
Коли RDS увімкнено, на дисплеї
відображається AF.
Режим альтернативної частоти
(AF)
При ввімкнені функції AF
радіоприймач автоматично налаштовується на радіостанцію з найпотужнішим сигналом, що
транслює ту ж саму програму. Під
час подорожування ви можете
продовжувати слухати ту саму
радіостанцію без зміни частоти при
зміні зон.