OPEL COMBO D 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления89Селектор выбора топлива
Нажатием кнопки Y на центральной
консоли двигатель переключается
на работу на бензине вместо
природного газа и наоборот.
Состояние светодиода 1 соответ‐
ствует текущему рабочему
режиму.
1 откл.:езда на природном
газе1 горит
светом:используется
бензин
Как только баки природного газа
станут пусты, осуществляется
автоматический переход на работу на бензине. На информационном
центре водителя 3 105 загорится
индикатор Y, который будет гореть
до момента выключения зажига‐
ния.
При автоматическом переключе‐
нии между бензином и газом может
ощущаться кратковременная пауза
в тяговой мощности двигателя.
Каждые шесть месяцев следует
вырабатывать топливо в бензо‐
баке до включения индикатора § и
затем полностью заправлять бак.
Это нужно для сохранения каче‐
ства топлива и работоспособности
системы при работе на бензине.
Через регулярные промежутки
времени во избежание коррозии
полностью заполняйте бак топли‐
вом.
Природный газ 3 160.
Заправка 3 160.Индикатор температуры
охлаждающей жидкостидвигателя
Отображает температуру охлаж‐
дающей жидкости двигателя.
Если загорается контрольный
индикатор $, значит, температура
охлаждающей жидкости слишком
высока. В некоторых версиях также отображается предупреждающее
сообщение в информационном
центре водителя 3 105. Обрати‐
тесь за помощью на станцию техобслуживания.

90Приборы и средства управленияВнимание
Если температура охлаждаю‐
щей жидкости поднялась выше
допустимого предела, следует
остановить автомобиль и заглу‐ шить двигатель. Опасность
повреждения двигателя.
Проверьте уровень охлаждаю‐
щей жидкости.
Дисплей технического
обслуживания
Дисплей технического обслужива‐
ния доступен только на автомоби‐
лях с многофункциональным
вариантом информационного
центра водителя 3 105.
Когда включается зажигание, крат‐
ковременно может отображаться
пробег, оставшийся до следую‐
щего техобслуживания. На основе
условий вождения указанный
интервал технического обслужива‐
ния автомобиля может значи‐
тельно различаться.
Если оставшийся пробег до
следующего технического обслу‐
живания меньше 2000 км, в инфор‐ мационном центре водителя
появится сообщение Serv.. Это
сервисные сообщение повторя‐
ется через каждые следующие
200 км, а затем начинает выда‐
ваться чаще, когда оставшееся
расстояние становится меньше
200 км.
Как только остающийся пробег
станет равен нулю, на дисплее
информационного центра води‐
теля появится предупредительноесообщение, например, Service
coupon expired (Срок купона на
обслуживание истек) .
Автомобилю требуется техниче‐ ское обслуживание. Обратитесь за помощью на станцию техобслужи‐
вания.
Оставшейся пробег до следую‐
щего техобслуживания также
можно просмотреть на информа‐
ционном центре водителя, выбрав
пункт Service (Сервис) в меню
настроек 3 105.
Сброс дисплея технического
обслуживания
После технического обслуживания
дисплей технического обслужива‐
ния необходимо сбросить в усло‐
виях станции техобслуживания.
Информация по обслуживанию
3 208.

Приборы и средства управления91Дисплей коробки передач
На дисплее коробки передач
отображается режим или выбран‐ ная передача автоматизированной
механической коробки передач.
Автоматизированная механиче‐
ская коробка передач 3 144.
Индикаторы Описанные ниже индикаторы на
некоторых версиях автомобиля
могут отсутствовать. Описание
распространяется на все версии
исполнения приборов. В зависимо‐
сти от комплектации автомобиля,
расположение отдельных индика‐
торов может отличаться.
При включении зажигания на
короткое время загорится боль‐
шинство индикаторов, что можно
рассматривать как проверку их
работоспособности.
Цвета индикаторов обозначают:Красный:опасность, важное
напоминаниеЖелтый:предупреждение,
справка, неисправ‐
ностьЗеленый:подтверждение вклю‐
ченияСиний:подтверждение вклю‐
ченияБелый:подтверждение вклю‐
чения

92Приборы и средства управленияКонтрольные индикаторы панели приборов

Приборы и средства управления93Контрольный индикатор на
потолочной консоли
Отключение подушки безопас‐
ности 3 60, 3 95.
Обзор
9Общее предупреждение
3 94OУказатель поворота 3 94XИндикатор напоминания о
непристегнутых ремнях
безопасности 3 94vПодушки безопасности и
натяжители ремней
безопасности 3 95*Отключение подушки
безопасности 3 95pСистема зарядки 3 96ZСигнализатор неисправ‐
ности 3 96RТормозная система 3 96FИзнос тормозных колодок
3 97uАнтиблокировочная
тормозная система (ABS)
3 97sКоробка передач 3 97[ ÒПереключение передач
3 98ZСистема облегчения начала
движения на подъеме
3 98rУльтразвуковая система
облегчения парковки 3 98RЭлектронная система дина‐
мической стабилизации
3 99$Температура охлаждающей
жидкости двигателя 3 99!Предварительный подогрев
3 100%Сажевый фильтр дизель‐
ного двигателя 3 100wСистема контроля давления
в шинах 3 100IДавление моторного масла
3 101, замена моторного
масла 3 102SНизкий уровень моторного
масла 3 102$Низкий уровень топлива
3 102UСлив воды из топливного
фильтра 3 103dИммобилайзер 3 103ÆСистема автоматической
остановки и пуска двигателя
3 1038Наружное освещение 3 103µНеисправность наружного
освещения 3 103CДальний свет 3 104

94Приборы и средства управления>Противотуманная фара
3 104øЗадний противотуманный
фонарь 3 104mКруиз-контроль 3 104(Открыта дверь 3 104
Общее предупреждение
9 горит желтым светом.
В зависимости от модельного
варианта индикатор 9 может заго‐
раться независимо или вместе с
индикатором Æ 3 103, t 3 103, Z
3 98 или r 3 98.
Если индикатор 9 загорается
вместе с индикатором I 3 102,
немедленно заглушите двигатель
и обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
В случае выхода из строя индика‐
тора v надувных подушек безопас‐
ности и натяжителей ремней
безопасности 3 95 загорится
индикатор 9.
Индикатор
9 также загорается при
переключении выключателя
подачи топлива. Проконсультируй‐ тесь на станции техобслуживания.
Система отсечки подачи топлива
3 112, выключение двигателя
автомобиля 3 136.
В некоторых версиях также может
отображаться соответствующее
предупреждающее сообщение в информационном центре водителя 3 105.
Указатель поворота
Индикатор 2 или 3 мигает зеленым
цветом.
Мигание Включены сигналы поворота или
аварийная световая сигнализация.
Частое мигание: выход из строя
лампы указателя поворотов или
соответствующего предохрани‐
теля, выход из строя лампы указа‐
теля поворотов прицепа.
Замена ламп 3 176, предохрани‐
телей 3 182.Указатели поворота 3 119.
Напоминание о ремне безопасности
Напоминание о ремнях
безопасности для передних
сидений
Индикатор ремня безопасности X
сиденья водителя и / или перед‐ него пассажира загорается или
мигает красным светом.
Непрерывное горение
При включении зажигания на
короткое время загорается индика‐
тор X, если не застегнут ремень
безопасности сиденья водителя
и/или ремень безопасности перед‐
него пассажира. Кроме того, в
течение нескольких секунд
раздается звуковой сигнал.
Мигание
Во время движения мигает индика‐ тор X и в течение 90 секунд звучит
предупреждающий сигнал, пока
ремни безопасности передних
сидений не будут застегнуты.

Приборы и средства управления95Трехточечные ремни безопасности
3 52.9 Предупреждение
Перед каждой поездкой необхо‐
димо пристегнуть ремень
безопасности.
Не пристегнутые ремнями лица
при авариях представляют
собой угрозу всем другим пасса‐
жирам и самим себе.
Примечание
Громкость предупреждающих
сигналов также можно регулиро‐
вать через информационный
центр водителя 3 105.
Надувные подушки безопасности инатяжители ремнейбезопасности
Загорается красным светом v.
При включении зажигания индика‐
тор горит в течение примерно
четырех секунд.
Если он не загорается, не гаснет
через четыре секунды или заго‐
рается во время движения, это указывает на неисправность
системы надувных подушек
безопасности. Обратитесь за
помощью на станцию техобслужи‐
вания. Надувные подушки безопас‐ ности и преднатяжители ремней
безопасности могут не сработать
при аварии.
На срабатывание преднатяжите‐
лей ремней безопасности или
надувных подушек безопасности
указывает горящий индикатор v.
В зависимости от версии в случае
выхода из строя индикатора v
загорается индикатор 9.
Общее предупреждающее сооб‐
щение 9 3 94.
В некоторых версиях также может
отображаться предупреждающее
сообщение в информационном
центре водителя 3 105, например,
Airbag failure (Неисправна подушка
безопасности) .9Предупреждение
Немедленно обратитесь на
станцию техобслуживания для устранения неисправности.
Преднатяжители ремней безопас‐
ности, система надувных подушек
безопасности 3 50, 3 54.
Отключение надувной подушки безопасности
* горит желтым светом.
Если надувная подушка
безопасности переднего
пассажира включена:
После включения зажигания инди‐
катор * загорается примерно на
четыре секунды, затем мигает в
течение следующих
четырех секунд и гаснет.

96Приборы и средства управленияЕсли надувная подушка
безопасности переднего
пассажира отключена:
Постоянно горит желтый индика‐
тор *.
Отключение подушки безопас‐ ности 3 60.9 Опасность
Существует смертельная опас‐
ность для ребенка в детском
кресле безопасности при одно‐
временном срабатывании
надувной подушки безопас‐
ности переднего пассажира.
Существует смертельная опас‐
ность для взрослого пассажира, если надувная подушка
безопасности переднего пасса‐
жира не работает.
Система зарядки
Загорается красным светом p.
Загорается при включении зажига‐ ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.
Включение при работающем
двигателе
Остановиться, остановить двига‐тель. Аккумуляторная батарея
автомобиля не заряжается. Может
быть нарушено охлаждение двига‐ теля. Работа усилителя рулевого
управления может быть неэффект‐
ивна. Обратитесь за помощью на
станцию техобслуживания.
Сигнализатор неисправности
Z горит или мигает желтым
светом.
Загорается при включении зажига‐
ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.Включение при работающем
двигателе
Неисправность системы снижения
токсичности отработавших газов.
Возможно превышены допустимые пределы параметров отработав‐
ших газов. Немедленно обратитесь
за помощью на станцию техобслу‐
живания.
Мигание при работающем
двигателе
Неисправность, которая может
привести к повреждению катализа‐ тора. Уменьшите давление на
педаль акселератора, пока мига‐
ние не прекратится. Немедленно
обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
В некоторых версиях также может
отображаться предупреждающее
сообщение в информационном
центре водителя 3 105.
Тормозная система Загорается красным светом R.

Приборы и средства управления97Горит после включения зажигания
при включенном стояночном
тормозе 3 150. Когда автомобиль
достигает определенной скорости
при неотключенном стояночном
тормозе, раздается предупрежда‐
ющий сигнал.
Горит при отпущенном стояночном
тормозе, если уровень тормозной
жидкости в тормозной системе
слишком низкий 3 173.9 Предупреждение
Остановитесь. Не продолжайте
движение. Проконсультируй‐
тесь на станции техобслужива‐ ния.
Загорается в случае отказа вакуум‐ ного тормозного усилителя; педаль
тормоза при нажатии становится
жесткой. Тормозная система
продолжает работать, но без вспо‐ могательного вакуумного тормоз‐
ного усилителя. Это также может
потребовать значительного увели‐
чения усилия в системе рулевого
управления при поворотах.
В некоторых версиях также может
отображаться предупреждающее
сообщение в информационном
центре водителя 3 105, например,
Brake fluid level insuff.
(Недостаточный уровень
тормозной жидкости) .
Износ тормозных
накладок
F горит желтым светом.
Передние тормозные колодки
изношены, следует незамедли‐
тельно обратиться за помощью на
станцию техобслуживания.
В некоторых версиях также может
отображаться предупреждающее
сообщение в информационном
центре водителя 3 105, например,
Check brake pads (Проверьте
тормозные колодки) .
Антиблокировочная
тормозная система (ABS)
u горит желтым светом.Загорается на несколько секунд
после включения зажигания.
Система готова к работе, когда
индикатор гаснет.
Если индикатор не гаснет спустя
несколько секунд или горит во
время движения, это указывает на
неисправность системы АBS.
Тормозная система при этом
сохраняет работоспособность,
однако система АBS отключится.
При возникновении неисправности
тормозной системы вместе с u
загорается индикатор R. В некото‐
рых версиях также может отобра‐ жаться предупреждающее сооб‐
щение в информационном центре
водителя 3 105, например, ABS
unavailable (ABS недоступна) .
Немедленно обратитесь за
помощью на станцию техобслужи‐
вания.
Антиблокировочная тормозная
система 3 149.
Коробка передач
Загорается красным светом s.

98Приборы и средства управленияЗагорается на несколько секундпосле включения зажигания.
s загорается при возникновении
неисправности в коробке передач
во время движения.
В информационном центре води‐
теля также может появиться преду‐
преждающее сообщение 3 105,
сопровождаемое предупреждаю‐
щим звуковым сигналом.
Можно продолжать движение,
двигаясь внимательно и осто‐
рожно.
Как можно скорее обратитесь в
автомастерскую для устранения
неисправности.
Автоматизированная механиче‐
ская коробка передач 3 144.
Переключение передач
Если для экономии топлива реко‐
мендуется сменить передачу, на
дисплее информационного центра
водителя 3 105 загорается инди‐
катор [ или Ò.Система облегчения
начала движения на подъеме
Z горит желтым светом.
Загорается на несколько секунд
после включения зажигания.
Если контрольный индикатор не
гаснет через несколько секунд или
загорается во время движения
автомобиля, это означает, что в
системе облегчения начала движе‐
ния на подъеме имеется неисправ‐
ность. Следует обратиться за
помощью на станцию техобслужи‐
вания, чтобы устранить неисправ‐ ность.
Индикатор электронной системы
динамической стабилизации ( ESC)
R также может загораться 3 99
вместе с Z.
В версиях, в которых контрольный
индикатор Z отсутствует, может
загораться 9. Также может отобра‐
жаться предупреждающее сооб‐
щение в информационном центре
водителя 3 105, например, Hillholder unavailable (Система
удержания на подъеме
недоступна) .
Общее предупреждающее сооб‐ щение 9 3 94.
Система облегчения начала
движения на подъеме 3 151.
Ультразвуковая система облегчения парковки
r горит желтым светом.
Неисправность в системе
или
Неисправность в результате попа‐
дания на датчики грязи, льда или
снега
или
Помехи от внешних источников ультразвука. Как только источник
помех будет устранен, система
заработает нормально.
Устраните причину неисправности
системы на станции техобслужива‐
ния.