OPEL COMBO D 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления99Если контрольный индикатор r
отсутствует, загорается контроль‐
ный индикатор 9. В некоторых
версиях также может отобра‐
жаться предупреждающее сооб‐
щение в информационном центре водителя 3 105, например, Parking
help unavailable (Помощь при
парковке недоступна) .
Общее предупреждающее сооб‐
щение 9 3 94.
Ультразвуковая система помощи
при парковке 3 156.
Электронная система динамическойстабилизации
R горит или мигает желтым
светом.
Загорается на несколько секунд
после включения зажигания.
Система готова к работе, когда
индикатор гаснет.Мигание во время движения
Система активно вмешивается в
процесс управления. Мощность двигателя может упасть, и автомо‐
биль может притормаживаться
автоматически.
Включение во время движения
Обнаружена неисправность
системы. Можно продолжить
поездку. Однако в зависимости от
состояния дорожного полотна
может снизиться устойчивость.
Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.
В некоторых версиях также может
отображаться предупреждающее
сообщение в информационном
центре водителя 3 105, например,
ESP unavailable (ESP недоступна) .
Электронная система динамиче‐
ской стабилизации (ESC) 3 153.
Противобуксовочная система
(ПБС/ASR) 3 152.Температура
охлаждающей жидкости двигателя
Загорается красным светом $.
Загорается на несколько секунд после включения зажигания.
Если загорается контрольный
индикатор $, значит, температура
охлаждающей жидкости слишком
высока. В некоторых версиях также
может отображаться предупрежда‐ющее сообщение в информацион‐
ном центре водителя 3 105. Обра‐
титесь за помощью на станцию
техобслуживания.Внимание
Если температура охлаждаю‐
щей жидкости двигателя подня‐ лась выше допустимого
предела, следует остановить

100Приборы и средства управленияавтомобиль и выключить зажи‐
гание. Опасность повреждения
двигателя. Проверьте уровень
охлаждающей жидкости.
Если индикатор продолжает
гореть, обратитесь за помощью
на станцию техобслуживания.
Указатель температуры охлаждаю‐
щей жидкости двигателя 3 89.
Предварительный подогрев
! горит желтым светом.
Включен предварительный подо‐
грев дизельного двигателя. Вклю‐
чается только при пониженной
температуре наружного воздуха.
Примечание
При крайне высокой наружной температуре в момент включения
зажигания ненадолго может заго‐
раться индикатор !.
Двигатель можно запускать, когда
погаснет индикатор !.
Запуск двигателя 3 135.
Мигание
В системе предварительного подо‐ грева двигателя обнаружена неис‐
правность. В некоторых версиях
также может отображаться преду‐
преждающее сообщение в инфор‐
мационном центре водителя
3 105, например, Check glow plugs
(Проверьте свечи накаливания) .
Если индикатор ! не гаснет, обра‐
титесь на станцию технического
обслуживания.
Сажевый фильтр дизельного двигателя
% горит желтым светом.
Загорается на несколько секунд
после включения зажигания.
Если индикатор не гаснет с неболь‐ шой задержкой или светится во
время движения, сажевому филь‐
тру дизельного двигателя
требуется очистка. Продолжайте
движение, пока индикатор % не
погаснет. В некоторых версиях также может отображаться преду‐преждающее сообщение в инфор‐
мационном центре водителя
3 105.
По возможности во время очистки
не допускайте падения оборотов
двигателя ниже 2000 об/мин.
Индикатор % загорается, когда
заполнен сажевый фильтр дизель‐ ного двигателя. Начните очистку
как можно скорее во избежание
повреждения двигателя.
Сажевый фильтр дизельного
двигателя 3 142.
Система автоматической оста‐ новки и пуска двигателя 3 137.
Система контроля давления в шинах
w горит или мигает желтым
светом.
Непрерывное горение
Падение давления в шине. Немед‐
ленно остановитесь и проверьте давление в шинах.

Приборы и средства управления101При проколе колеса или сильном
снижения давления в шине заго‐
рается контрольный индикатор w и
подается предупреждающий звуковой сигнал; в автомобилях с
многофункциональной версией
информационного центра води‐
теля 3 105 также появляется соот‐
ветствующее сообщение на
экране.
Мигание Неисправность в системе. Через
несколько секунд w светится
постоянно. Проконсультируйтесь на станции техобслуживания.
В зависимости от версии соответ‐
ствующее сообщение также появ‐
ляется на экране информацион‐
ного центра водителя, когда уста‐
навливается шина без датчика
давления (например, запасное
колесо).
Система контроля давления в
шинах 3 189.Давление моторного
масла
Загорается красным светом I.
Загорается при включении зажига‐
ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.
Включение при работающем
двигателе
В некоторых версиях также может
отображаться предупреждающее
сообщение в информационном
центре водителя 3 105.Внимание
Может быть нарушена смазка
двигателя. Это может привести
к повреждению двигателя и/или
блокировке ведущих колес.
1. Выжмите сцепление.
2. Включите нейтральную пере‐ дачу (или переведите рычаг
селектора передач в положе‐
ние N).
3. Как можно быстрее выведите
автомобиль из потока, не
мешая другим автомобилям.
4. Выключите зажигание.9 Предупреждение
При выключенном двигателе
для торможения и поворота
рулевого колеса требуются
значительно большие усилия. В режиме Autostop тормозной
усилитель продолжает рабо‐
тать.
Не вынимайте ключ зажигания
до полной остановки автомо‐
биля, в противном случае
блокировка рулевого колеса
может привести к возникнове‐
нию аварийной ситуации.
Перед тем, как обращаться на
станцию техобслуживания 3 169,
следует проверить уровень мотор‐
ного масла.

102Приборы и средства управленияЗамена моторного масла
Дизельные двигатели с
фильтром твердых частиц
I мигает красным светом.
Загорается при включении зажига‐
ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.
Система контроля ресурса масла
позволяет определить, когда
следует заменить масло. Мигание
индикатора I свидетельствует о
том, что масло почти выработало
свой ресурс и нуждается в замене.
В некоторых версиях также может
отображаться предупреждающее
сообщение в информационном
центре водителя 3 105, например,
Change engine oil (Замените
моторное масло) .
Периодичность включения индика‐
тора необходимости замены масла
может значительно изменяться в
зависимости от условий эксплуата‐ ции.В зависимости от модельного
варианта индикатор I может
мигать несколькими разными
способами:
● в течение одной минуты через каждые два часа или
● индикатор I циклически
выключается на три минуты,
после чего мигает в течение
пяти секунд
Это предупреждение повторяется
при каждом запуске двигателя,
пока моторное масло не будет
заменено и индикация сервисных
сообщений не будет сброшена. Обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Дисплей технического обслужива‐
ния 3 90.
Низкий уровень
моторного масла
Загорается красным светом S.
Загорается на несколько секунд
после включения зажигания.Если контрольный индикатор не
гаснет через несколько секунд или
загорается во время движения
автомобиля, это означает, что в
двигателе недостаточный уровень
моторного масла.
В некоторых версиях также может
отображаться предупреждающее
сообщение в информационном
центре водителя 3 105, например,
Check engine oil level (Проверьте
уровень масла в двигателе) .
Перед тем, как обращаться на
станцию техобслуживания 3 169,
следует проверить уровень мотор‐
ного масла.
Низкий уровень топлива $ горит или мигает желтым
светом.
Загорается на несколько секунд после включения зажигания.
Непрерывное горениеСлишком низкий уровень топлива в
баке. Следует незамедлительно
заправить автомобиль 3 160.

Приборы и средства управления103Категорически запрещается
движение до полного опустошения
бака.
В некоторых версиях также может
отображаться предупреждающее
сообщение в информационном
центре водителя 3 105, например,
Warning low fuel (Предупреждение
о низком уровне топлива) .
Каталитический нейтрализатор
3 143.
Мигание Неисправность в топливной
системе. Устраните причину неис‐
правности на станции техобслужи‐
вания.
Стрелка указателя уровня топлива
укажет на символ 0. Указатель
уровня топлива 3 88.
Слив воды из топливного фильтра
U горит желтым светом.
Загорается на несколько секунд после включения зажигания.Включение при работающем
двигателе
Показывает наличие воды в
дизельном топливе.
В некоторых версиях также может
отображаться предупреждающее
сообщение в информационном
центре водителя 3 105, например,
Check diesel fuel filter (Проверьте
фильтр дизельного топлива) .
Немедленно обратитесь за
помощью на станцию техобслужи‐
вания.
Иммобилайзер d горит желтым светом.
Если при попытке запустить двига‐
тель индикатор d горит красным
светом, это указывает на неис‐ правность иммобилайзера. Пуск
двигателя невозможен.
В некоторых версиях также может
отображаться предупреждающее
сообщение в информационном
центре водителя 3 105.
Обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.Иммобилайзер 3 32.
Система старт-стоп
Æ горит желтым светом.
В системе имеется неисправность. Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.
Если контрольный индикатор Æ
отсутствует, загорается контроль‐
ный индикатор 9.
В некоторых версиях также может
отображаться предупреждающее
сообщение в информационном
центре водителя 3 105, например,
Start&Stop unavailable (Система
старт-стоп недоступна) .
Общее предупреждающее сооб‐
щение 9 3 94.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 137.
Наружное освещение
8 горит зеленым светом.
Наружные габаритные фонари
горят 3 116.

104Приборы и средства управленияИндикатор 8 также светится при
включенной функции освещения
при выходе из автомобиля 3 123.
Неисправность наружного
освещения
µ горит желтым светом.
Неисправность одного или
нескольких фонарей наружного
освещения или связанных с ними
предохранителей.
Если индикатор µ отсутствует,
загорается индикатор 9.
В некоторых версиях также может
отображаться предупреждающее
сообщение в информационном
центре водителя 3 105.
Общее предупреждающее сооб‐
щение 9 3 94.
Замена ламп 3 176.
Дальний свет C горит синим светом.
Горит, когда включен дальний свет
и во время мигания фарами
3 117.Противотуманные фары
> горит зеленым светом.
Передние противотуманные фары
горят 3 119.
Задний противотуманный фонарь
ø горит желтым светом.
Задний противотуманный фонарь
горит 3 120.
Круиз-контроль
m горит зеленым светом.
Система включается.
В некоторых версиях также может
отображаться сообщение в инфор‐
мационном центре водителя
3 105, например, Cruise Control on
(Круиз-контроль включен) .
Круиз-контроль 3 154.
Открыта дверь
Загорается красным светом (.
Светится при открытой двери,
капоте или задней откидной двери.В некоторых версиях также может
отображаться предупреждающее
сообщение в информационном
центре водителя 3 105.
Когда автомобиль начинает движе‐ ние, также звучит предупреждаю‐
щий звуковой сигнал.

Приборы и средства управления105Информационные
дисплеи
Информационный центр водителя
Информационный центр водителя
расположен на комбинации прибо‐
ров между спидометром и тахомет‐ ром. Имеются две версии.
На иллюстрации показана базовая
модификация.
На иллюстрации показана много‐
функциональная модификация,
позволяющая регулировать допол‐
нительные параметры.
Некоторые функции отображаются по-разному в зависимости от того,
движется автомобиль или стоит.
Некоторые опции доступны только
при движении автомобиля.
В зависимости от версии на
дисплее могут присутствовать
следующие элементы:
● счетчик общего и суточного пробега 3 87
● часы 3 83
● наружная температура 3 82,
3 113
● регулировка угла наклона фар 3 117
● дисплей коробки передач 3 144
● индикатор системы остановки- запуска двигателя 3 137
● сообщения автомобиля 3 111
● бортовой компьютер 3 113
Настройка меню и опций Меню и опции можно выбрать
нажатием кнопок на приборной
панели.

106Приборы и средства управленияНажмите SETq один раз для пере‐
хода в меню настроек.
Перемещайтесь по меню с
помощью кнопок R и S, и нажмите
SET q, чтобы выбрать соответ‐
ствующий элемент меню.
Используйте кнопки кнопок R и S
для перемещения по доступным
для настройки элементам меню и
увеличения/уменьшения значений
параметров.
Нажмите и удерживайте кнопку R
или S для быстрого увеличения
или уменьшения значения (чтобы
остановиться на достигнутом
значении, нажмите еще раз).
После внесения изменений
коротко нажмите SETq еще раз
для подтверждения изменений и
автоматического возврата к пред‐
ыдущему экрану.
Можно также нажать и удерживать
SET q, чтобы вернуться к пред‐
ыдущему экрану без сохранения
настроек текущего пункта меню.Примечание
Меню настроек автоматически
закрывается по истечении опре‐
деленного времени бездействия.
При этом сохраняются только
изменения, подтвержденные
кратковременным нажатием
SET q.
Пункты меню настройки -
версия Standard
Меню настройки содержит следую‐ щие опции:
● ILLU
● SPEEd
● HOUR
● UNIT
● bUZZ
● BAG P
● DRL
ILLU (Яркость освещения салона)
При движении в ночное время с
включенным ближним светом фар
можно отрегулировать яркость
освещения салона автомобиля
(например, панели приборов,
дисплея климат-контроля).SPEEd (Звуковое предупреждение
об ограничении скорости)
Включение/отключение преду‐
преждения об ограничении скоро‐
сти или изменение ограничения
скорости. Можно задать ограниче‐
ние от 30 до 200 км/ч.
Когда эта функция включена, води‐
телю выдается предупреждающий сигнал, когда превышается уста‐
новленный предел скорости.
В этом пункте меню можно вклю‐
чить или отключить данную функ‐
цию (установить «Вкл.» или
«Выкл.» ) и подтвердить сделанные
изменения.
Если функция включена ( Вкл.),
нажатием SETq выводится теку‐
щее установленное значение огра‐ ничения скорости. Отрегулируйте,
если необходимо, и подтвердите.
Предупреждающие звуковые
сигналы 3 111.

Приборы и средства управления107HOUR (Настройка часов)
Отрегулируйте настройку часов
(мигающее значение) и подтвер‐
дите. Отрегулируйте настройку
минут (мигающее значение) и
подтвердите.
Часы 3 83.
UNIT (Единица измерения)
Установите единицу измерения -
km или miles .
bUZZ (Громкость
предупреждающего сигнала)
Отрегулируйте громкость преду‐
преждающих сигналов и подтвер‐
дите. Доступно восемь уровней
громкости.
Звуковой сигнал также раздается
при каждом нажатии на SETq, R
или S.
Предупреждающие звуковые
сигналы 3 111.BAG P (включение/отключение
передннй и боковых подушек
безопасности переднего
пассажира)
Включите подушки безопасности переднего пассажира, если на
сиденье переднего пассажира
находится взрослый. Отключите
подушки безопасности, если на этом сиденье установлена детская
удерживающая система.9 Опасность
Существует смертельная опас‐
ность для ребенка в детском
кресле безопасности на сиде‐
нье при срабатывании надувной подушки безопасности перед‐
него пассажира.
Существует смертельная опас‐
ность для взрослого пассажира
на сиденье, если надувная
подушка безопасности перед‐
него пассажира отключена.
В этом пункте меню можно вклю‐
чить или отключить подушки
безопасности ( «Подушка
безопасности пассажира
включена» или «Подушка
безопасности пассажира
отключена» ) и подтвердить выбор;
на дисплее появится сообщение с подтверждением. Выберите «Да»,
чтобы подтвердить изменения, или
«Нет» , чтобы отказаться от изме‐
нений.
Отключение подушки безопас‐
ности 3 60.
DRL (Дневные ходовые огни)
Включите дневные ходовые огни,
чтобы улучшить заметность авто‐
мобиля в дневное время (выберите «Вкл.» ). Выключите, если эта функ‐
ция не требуется «Выкл.».
Дневные ходовые огни 3 118.
Пункты меню настройки -
версия Multifunction
Меню настройки содержит следую‐ щие опции:
● Dimmer (Автоматическое
затемнение)
● Speed beep (Звуковой сигнал о
превышении скорости)

108Приборы и средства управления●TripB data (Данные одометра
B)
● Set time (Установка времени)
● Set date (Установка даты)
● See radio (Показать радио)
(или " Информация о радио ")
● Autoclose (Автоматическое
закрывание)
● Units ( Единицы) (или "Единицы
измерения ")
● Language (Язык)
● Buzzer volume (Громкость
звукового сигнала) (или
" Громкость предупреждений ")
● Button vol. (Кнопка громкости)
(или " Громкость
подтверждения нажатия
кнопок ")
● Belt buzzer (Звуковой сигнал
незастегнутого ремня
безопасности) (или
" Сигнализатор непристегнутых
ремней безопасности ")
● Service (Сервис)●Passenger bag (Подушка
безопасности пассажира) (или
" Подушка безопасности
пассажира ")
● Day lights (Дневные ходовые
огни) (или " Дневные ходовые
огни ")
● Exit Menu (Выход из меню)
Dimmer (Автоматическое
затемнение) (Яркость освещения
салона)
При движении в ночное время с
включенным ближним светом фар
можно отрегулировать яркость освещения салона автомобиля
(например, панели приборов,
дисплея климат-контроля).
В некоторых модификациях
яркость также можно отрегулиро‐
вать нажатием R и S, не открывая
меню настроек.Speed beep (Звуковой сигнал о превышении скорости) (Звуковое
предупреждение об ограничении
скорости)
Включение/отключение преду‐ преждения об ограничении скоро‐
сти или изменение ограничения
скорости. Можно задать ограниче‐
ние от 30 до 200 км/ч.
Когда эта функция включена, води‐ телю выдается предупреждающий
сигнал, когда превышается уста‐ новленный предел скорости.
В этом пункте меню можно вклю‐
чить или отключить данную функ‐
цию (установить «Вкл.» или
«Выкл.» ) и подтвердить сделанные
изменения.
Если функция включена ( Вкл.),
нажатием SETq выводится теку‐
щее установленное значение огра‐
ничения скорости. Отрегулируйте,
если необходимо, и подтвердите.
Предупреждающие звуковые
сигналы 3 111.