OPEL COMBO D 2018 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Керування автомобілем та експлуатація129Поради щодо
керування
автомобілем
Керування автомобілем
Ніколи не котіться при
вимкненому двигуні (за
винятком функції Автостоп)
У такому разі більшість систем не
функціонуватиме (наприклад,
сервопристрій гальм,
електропідсилювач керма). Рух за
таких обставин становить
небезпеку для вас і для інших
людей. Під час дії функції Автостоп
усі системи продовжують
працювати, але при цьому може
відбуватися контрольоване
зниження підсилення керма та
зниження швидкості автомобіля.
Система зупинки-запуску 3 132.
Педалі Щоб забезпечити безперешкодний
хід педалей, у зоні їх переміщення
не повинно бути килимків.З боку водія використовуйте лише
килимки, які підходять за розміром та закріплюються фіксаторами.
Керування автомобілем на
спусках
Під час руху на спуску вмикайте
передачу, щоб забезпечити
достатнє гальмівне зусилля.
Керування кермом
Якщо через зупинку двигуна або несправність системи підсилення
керма ефект підсилення відсутній,
кермо діятиме, але керування
кермом потребуватиме більших
зусиль.Обережно
Не слід повністю блокувати
кермо, коли автомобіль стоїть на місці, оскільки це може
призвести до пошкодження
насоса гідропідсилювача.
Запуск та
експлуатація
Обкатка новогоавтомобіля
Під час перших кількох подорожей
намагайтеся застосовувати гальма
лише в разі нагальної потреби.
Під час першої поїздки може
спостерігатися вихід диму, що
спричинено наявністю воску та
випаровуванням масла із системи
вихлопу. Протягом деякого часу
після першої поїздки паркуйте
автомобіль просто неба та
уникайте вдихання парів.
Під час обкатування автомобіля
може спостерігатися підвищене споживання пального й моторногомастила.
Окрім цього, а процедура
очищення сажового фільтра може
виконуватися частіше.
Сажовий фільтр 3 136.

130Керування автомобілем та експлуатаціяВ разі потреби заряджання
автомобільного акумулятора
функція "Автостоп" може
вимикатися.
Система зупинки-запуску 3 132.
Положення перемикача системи запалювання
Положення після повороту ключа:0:запалювання вимкнено:
Якщо перед цим запалювання
було ввімкнуте, деякі функції
будуть діяти до виймання
ключа або до відчинення
дверцят водія1:запалювання вимкнено,
блокування керма знято:
Засвітяться контрольні
індикатори, і можна буде
користуватися більшістю
електричних функцій
Попередній прогрів дизельного двигуна2:запуск двигуна: Коли
розпочнеться процедура
запуску, відпустіть ключ
Блокування керма
Вийміть ключ із замка запалювання
і поверніть кермо до фіксації.
Запуск двигуна
Поверніть ключ запалювання в
положення 1 і плавно поверніть
кермо, щоб вимкнути систему його
блокування.
Механічна трансмісія: натисніть
педалі зчеплення та гальм.
Автоматизована механічна
трансмісія: натисніть педаль гальм
– трансмісія автоматично
перемкнеться у положення N
(нейтральна передача).
Не застосовуйте педаль
акселератора.

Керування автомобілем та експлуатація131Дизельний двигун: поверніть ключ
у положення 1 для попереднього
прогрівання і зачекайте, доки не
згасне контрольний індикатор !.
Ненадовго поверніть ключ у
положення 2, а потім відпустіть.
Перед повторним запуском чи
вимкненням двигуна поверніть
ключ у положення 0.
Autostop Після спрацювання функції
Автостоп при натисканні на педаль
зчеплення двигун запускається
автоматично.
Автомобілі з автоматизованою
механічною трансмісією (АМТ): для
увімкнення автоматичного
перезапуску перейдіть на передачу переднього ходу, відпустіть педальгальм або переведіть важіль в
положення +, – або R.
Система зупинки-запуску 3 132.Запуск двигуна при низькій
температурі
Запуск двигуна без додаткових
розігрівачів можливий до -25 °С для
дизельних двигунів і до -30 °С для
бензинових двигунів. Для цього
необхідне моторне мастило
відповідної в'язкості, відповідний
тип пального, вчасно проведене
технічне обслуговування й
автомобільний акумулятор із
достатнім зарядом.Обережно
В умовах дуже низької
температури двигун не повинен
працювати на холостому ходу більше п'яти хвилин, інакше він
може вийти з ладу.
Турбопідігрівання двигуна
Одразу після пуску двигуна його
обертальний момент може бути
короткочасно обмеженим,
особливо в разі, якщо початкова
температура двигуна була
низькою. Завдяки цьому
обмеженню система змащення
може забезпечити повний захист
двигуна.
Зупинка транспортного
засобу
Система переривання подачі
пального
У випадку зіткнення певної
інтенсивності паливна система
відключається і двигун
вимикається автоматично з
міркувань безпеки.
Контрольний індикатор 9
світиться, якщо спрацював блок
перекривання подавання палива.
Залежно від версії, в
інформаційному центрі водія може
також відобразитися відповідне
повідомлення 3 101.

132Керування автомобілем та експлуатаціяЗагальний попереджувальний
контрольний індикатор 9 3 91.
Примітка
Окрім цього, автомобіль
автоматично відімкнеться, і
ввімкнуться ліхтарі аварійної
сигналізації та освітлення салону.
Поверніть ключ запалювання в
положення 0, щоб не розряджався
автомобільний акумулятор, і
негайно зверніться по допомогу на
станцію технічного
обслуговування. Перевірте
автомобіль на предмет витоків
пального у моторному відсіку, під автомобілем та поруч з паливнимбаком.
Щоб скинути систему переривання подачі пального і знову керувати
автомобілем:
1. Поверніть ключ запалювання в положення 1 3 130.
2. Повністю ввімкніть сигнал повороту праворуч 3 114.
3. Вимкніть сигнал повороту праворуч.
4. Повністю увімкніть сигнал повороту ліворуч.5. Вимкніть сигнал поворотуліворуч.
6. Повторіть дії 2, 3, 4 і 5.
7. Поверніть ключ запалювання в положення 0.9 Небезпека
Якщо ви відчуваєте запах
пального в автомобілі або
наявний витік пального, негайно зверніться до автомайстерні
для усунення неполадки. Не
скидайте систему переривання
подачі пального, щоб уникнути
ризику пожежі.
Повідомлення паливної системи 3 108.
Припинення подачі пального в режиміпримусового холостого
ходу
Подавання пального автоматично припиняється в разі примусового
холостого ходу, наприклад коли
автомобіль рухається з увімкненою
передачею, а педаль акселератора не натиснуто.
Залежно від умов руху припинення
подавання пального в режимі
примусового холостого ходу можна
вимкнути.
Система зупинки-запуску Система зупинки-запуску
допомагає економити пальне і
знижувати викиди вихлопних газів.
За сприятливих умов система
вимикає двигун, коли автомобіль
рухається на низькій швидкості або
перебуває у нерухомому стані
(наприклад, на світлофорі чи у
заторах). Система знову запускає
двигун автоматично при
натисненні на педаль зчеплення.
Датчик автомобільного
акумулятора унеможливлює
увімкнення функції Автостоп, коли
акумулятор не має достатнього
заряду для повторного запуску.

Керування автомобілем та експлуатація133АктиваціяСистема зупинки-запуску може
вступати в дію, як тільки було
запущено двигун, автомобіль
розпочав рух і виникли перелічені
нижче умови.
Дезактивація
Вимкніть систему стоп-старт
вручну, натиснувши ^ на
центральній консолі. Індикатор у
кнопці засвітиться, підтвердивши
вимкнення.
Залежно від версії, в
інформаційному центрі водія може
також відобразитися відповідне
повідомлення (наприклад,
Start&Stop disconnected (Функцію
старт-стоп відключено) ) 3 101.
Автостоп Якщо автомобіль рухається на
малій швидкості або перебуває у нерухомому стані, активуйте
функцію Автостоп наведеним
нижче способом:
● натисніть педаль зчеплення
● встановіть важіль у нейтральне
положення
● відпустіть педаль зчеплення
Двигун вимикається, при цьому
запалювання буде увімкнене.Після ввімкнення функції Автостоп
у центрі інформації для водія
блимає контрольний індикатор
значок ^ 3 101.
Під час роботи функції Автостоп
опалення, гідропідсилювач та
робота гальм будуть зберігати
повну функціональність.Обережно
Під час роботи функції Автостоп
інтенсивність підсилення керма
може зменшитися.
Умови спрацювання функції
Автостоп
Система зупинки-запуску
перевіряє наявність наведених
нижче умов. Інакше функція
Автостоп залишається в режимі
очікування.
● система зупинки-запуску не вимикається вручну
● капот повністю закритий
● дверцята водія закриті, і пасок безпеки водія пристебнутий

134Керування автомобілем та експлуатація● автомобільний акумуляторсправний і має достатній заряд
● двигун розігрітий
● температура охолоджувальної рідини двигуна не є занадто
високою
● температура вихлопів двигуна не така висока, як після їзди з
високим навантаженням на
двигун
● навколишня температура не є занадто низькою
● система клімат-контролю допускає роботу функції
Автостоп
● функція самоочищення дизельного сажового фільтра
не активована
● автомобіль пересувався після останнього активації функції
Автостоп
● наявний достатній вакуум гальмівної системи
● очисники лобового скла не працюють на великій швидкості● задня передача не вибрана
● підігрів заднього вікна не ввімкнутий
Зовнішня температура близько
точки замерзання може відключити функцію Автостоп.
В автомобілях із автоматизованою
механічною трансмісією режим
"Автостоп" може залишатися в
режимі очікування, поки не буде
досягнуто швидкості близько
10 км/год.
Одразу після їзди по шосе функцію Автостоп може бути переведено в
режим очікування.
Обкатка нового автомобіля 3 129.
Система захисту автомобільного акумулятора від розряджання
З метою надійного забезпечення
повторного запуску двигуна, в
системі зупинки-запуску
реалізовано декілька механізмів
захисту автомобільного
акумулятора від розряджання.
Повторний запуск двигуна Механічна трансмісіяДля автоматичного повторного
запуску важіль перемикання
повинен знаходитися в
нейтральному положенні.
Натисніть на педаль зчеплення для
повторного запуску двигуна.
Автоматизована механічна
трансмісія
Якщо важіль знаходиться в
положенні N, для ввімкнення
автоматичного перезапуску
двигуна виберіть іншу передачу
або натисніть педаль гальм чи
переведіть важіль в положення +,
– або R.
Якщо до електричної розетки
підключений споживач, наприклад,
портативний програвач компакт-
дисків, під час повторного запуску
двигуна можна помітити коротку
перерву в живленні.

Керування автомобілем та експлуатація135Повторний запуск двигуна задопомогою ключа
Якщо за активної функції
"Автостоп" відбудеться одна з
наведених нижче подій, двигун
потрібно буде перезапустити
вручну за допомогою ключа.
● розстібається пас безпеки водія та відчиняються
дверцята водія.
● після вимкнення двигуна мине три хвилини.
У такому випадку блимає
контрольний індикатор ^ в
інформаційному центрі водія і
лунає попереджувальний сигнал.
Залежно від версії може також
відобразитися відповідне
повідомлення в інформаційному
центрі водія 3 101.
Помилка Якщо на панелі приладів світиться
контрольний індикатор Æ, це
свідчить про несправність у системі
зупинки-запуску 3 100.Залежно від версії,
9 засвітиться в
якості альтернативи, якщо
контрольний індикатор Æ не
встановлено. В інформаційному центрі водія може також
відобразитися відповідне
попереджувальне повідомлення
(зокрема, Start&Stop unavailable
(Функція старт-стоп недоступна) )
3 101.
Загальне попередження 9 3 91.
Зверніться по допомогу до
майстерні.
Паркування9 Попередження
● Забороняється ставити
автомобіль на стоянку на
легкозаймистій поверхні.
Через високу температуру
системи виведення
вихлопних газів така
поверхня може зайнятися.
● Завжди вмикайте стоянкове гальмо, не натискаючи
кнопку розблокування.
Застосовуйте максимально
щільно на спуску чи підйомі.
Щоб зменшити гальмівне
зусилля, одночасно
натисніть педаль гальм.
● Вимкніть двигун.
● Якщо автомобіль знаходиться на рівній
поверхні чи підйомі, перед вимкненням запалювання
ввімкніть першу передачу. На
підйомі поверніть передні
колеса від бордюру.
Якщо ж автомобіль
знаходиться на схилі, перед
вимкненням запалювання
увімкніть передачу заднього
ходу. Поверніть передні
колеса до бордюру.
● Зачиніть вікна.
● Поверніть ключ запалювання в положення 0 і вийміть його
із замка. Поверніть кермо до
спрацьовування блокування.

136Керування автомобілем та експлуатація● Замкніть автомобіль 3 25.
● Активуйте систему блокування автомобіля від викрадення
3 31.
● Після вимкнення двигуна можуть почати роботу
вентилятори охолодження
двигуна 3 162.Обережно
Після роботи двигуна на
великих обертах або з великим
навантаженням перш ніж
вимкнути його, потрібно
проїхати коротку відстань із
невеликим навантаженням або
ввімкнути нейтральну передачу
приблизно на 30 секунд, щоб
захистити турбонагнітач.
Обережно
В умовах дуже низької
температури двигун не повинен
працювати на холостому ходу більше п'яти хвилин, інакше він
може вийти з ладу.
Примітка
Якщо станеться аварія і
спрацюють подушки безпеки, то
коли автомобіль через певний час зупиниться, двигун автоматично
вимкнеться.Вихлоп двигуна9 Небезпека
Вихлопні гази містять отруйний
чадний газ, який є безбарвним
та не має запаху і може
призвести до смерті під час
вдихання.
Якщо вихлопні гази потраплять
в салон автомобіля, відчиніть
вікна. Для усунення
несправності зверніться до
майстерні.
Уникайте водіння з відчиненим
багажником, у протилежному
випадку вихлопні гази
потраплять у салон.
Сажовий фільтр
Система сажового фільтра вбирає
шкідливі частки сажі з вихлопних
газів. Система включає в себе
функцію самоочищення, яка
вмикається автоматично під час
руху без відображення жодних
повідомлень. Чищення фільтра
виконується шляхом спалюванням

Керування автомобілем та експлуатація137часток сажі за високої
температури. Цей процес
відбувається автоматично в
зазначених умовах їзди та може
тривати до 25 хвилин. Зазвичай для проведення цієї процедури
потрібно 15 хвилин. Функція
Автостоп не доступна і споживання
палива може зростати у цей час. Викид запахів і диму під час цього
процесу є нормальним.
За певних умов водіння,
наприклад, під час долання
коротких відстаней, система не
може виконати очищення
автоматично.Якщо система вимагає чищення
фільтра, але попередні умови їзди
не дозволяли виконати його
автоматично, засвітиться
контрольний індикатор %. У деяких
модифікаціях може також
відображатися повідомлення в інформаційному центрі водія
3 101.
Коли сажовий фільтр заповнений,
світиться контрольний індикатор
% . Запустіть процес очищення
якомога скоріше, щоб уникнути
пошкодження двигуна.
ЧищенняЩоб активувати чищення,
продовжуйте рух, підтримуючи
оберти двигуна вище 2000 об/хв.
За потреби ввімкніть понижену
передачу. Після цього починається
чищення сажового фільтра.Обережно
Якщо процес чищення
переривається, існує ризик
серйозного пошкодження
двигуна.
Найшвидше чищення виконується
в умовах високих обертів двигуна
та навантаження на нього.
Контрольний індикатор % згасає
одразу після завершення
самоочищення.
Каталізатор Каталізатор зменшує кількість
шкідливих речовин у вихлопних
газах.Обережно
Якість пального, яка відрізняється від вказаної на
сторінках 3 153, 3 209 може
призвести до пошкодження
каталізатора чи електроніки.
Неспалений бензин
перегріватиме та пошкодить
каталізатор. Тому уникайте
надмірного використання
стартера та руху з порожнім
баком. Забороняється запуск
двигуна буксируванням.

138Керування автомобілем та експлуатаціяУ разі перебою запалення,
нерівномірної роботи двигуна,
зниження його продуктивності чи
інших незвичних проблем
зверніться до майстерні для
усунення причини несправності
якомога швидше. В аварійній
ситуації на деякий час рух можна продовжити, підтримуючи
швидкість автомобіля та оберти
двигуна на низькому рівні.Механічна трансмісія
Щоб увімкнути задню передачу,
коли автомобіль не рухається,
зачекайте три секунди після
натискання педалі зчеплення,
потягніть до себе виступ на важелі
селектора та ввімкніть передачу.
Якщо передача не вмикається,
установіть важіль у нейтральне
положення, відпустіть педаль
зчеплення та натисніть її повторно; після цього повторіть вибір
передачі.
Не дозволяйте зчепленню
прокручуватися без потреби.
Під час роботи повністю натисніть
педаль зчеплення. Не
використовуйте педаль як
підставку для ніг.Обережно
Не рекомендується керувати
автомобілем, одночасно
утримуючи руку на важелі
селектора.
Коли зміна передачі
рекомендована для економії
пального, в інформаційному центрі
водія засвічується контрольний
індикатор [ або Ò.
Контрольний індикатор
перемикання передач 3 94.
Система зупинки-запуску 3 132.