OPEL COMBO D 2018 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління109інформаційному центрі водія може
також відобразитися відповідне
повідомлення 3 101.
Щоб скинути систему переривання подачі пального і знову керувати
автомобілем, див. " Зупинка
транспортного засобу " 3 131.Бортовий комп'ютер
Бортовий комп’ютер постійно
фіксує інформацію щодо подорожі, виконує її цифрову обробку та
відображає на дисплеї.
Залежно від версії наведені нижче
функції можна вибирати,
послідовно натискаючи TRIP на
кінці важеля керування
склоочисником.
Стандартна версія ● зовнішня температура (за наявності)
● запас ходу без дозаправки
● подолана відстань
● середня витрата пального
● миттєве значення витрати пального
● середня швидкість
● тривалість поїздки (тривалість їзди)
Версія Multifunction Можна обирати і окремо
використовувати два лічильника
щоденного пробігу, Trip A i Trip B.
Інформацію двох бортових
комп’ютерів можна скинути окремо,
що робить можливим
відображення різних відстаней.
Лічильник щоденного пробігу Trip A ● запас ходу без дозаправки
● подолана відстань
● середня витрата пального
● миттєве значення витрати пального
● середня швидкість
● тривалість поїздки (тривалість їзди)

110Прилади та органи управлінняЛічильник щоденного пробігу Trip B● подолана відстань
● середня витрата пального
● середня швидкість
● тривалість поїздки (тривалість їзди)
Лічильник пробігу B можна
вимкнути в інформаційному центрі
водія 3 101.
Скидання інформації в
бортовому комп’ютері
Щоб скинути інформацію в
бортовому комп’ютері, виберіть
одну з його функцій, а потім
натисніть і потримайте TRIP на
кілька секунд.
При цьому буде скинуто до нуля
такі покази бортового комп’ютера:
● середня витрата пального
● подолана відстань
● середня швидкість
● тривалість поїздки (тривалість їзди)Після скидання показників
бортового комп’ютера на дисплеї
з’явиться повідомлення з
підтвердженням.
Примітка
Бортовий комп'ютер буде скинуто
автоматично при перевищенні
максимального значення будь-
якого з параметрів.
Зовнішня температура
Відображається температура поза салоном автомобіля (залежно від
версії).
Зовнішня температура 3 79, 3 101.
Запас ходу без дозаправки
Відстань обчислюється виходячи з обсягу наявного у даний момент
пального в баку та середнього
споживання пального з моменту
останнього скидання.
Коли відстань подорожі до повного
випорожнення баку падає нижче
50 км, на дисплеї з'явиться _ _ _ _.
Після дозаправки запас ходу через
короткий проміжок часу
оновлюється автоматично.Вимірювання можна розпочати
спочатку в будь-який час.
Примітка
Відстань не буде відображатися,
якщо автомобіль був
припаркований з працюючим
двигуном тривалий час.
Пройдену відстань
Відображає відстань, подолану з
останнього скидання.
Вимірювання можна розпочати
спочатку в будь-який час.
Середня витрата пального
Середнє споживання пального відображається з урахуванням
подоланої відстані та
використаного пального з часу
останнього скидання вимірів.
Вимірювання можна розпочати
спочатку в будь-який час.
Миттєве значення витрати
пального
Відображення миттєвого значення
споживання пального.

Прилади та органи управління111Якщо автомобіль залишиться
припаркованим з увімкненим
двигуном на тривалий час, на
дисплеї з'явиться _ _ _ _.
Середня швидкість Відображається середня швидкість
з моменту останнього скидання.
Вимірювання можна розпочати
спочатку в будь-який час.
Зупинки під час подорожі із
вимкненим запалюванням не
враховуються при обчисленні
показників.
Час поїздки (тривалість їзди)Відображається час, що минув із
моменту останнього скидання.
Вимірювання можна розпочати
спочатку в будь-який час.
Вийти з лічильника щоденного
пробігу
Щоб завершити роботу з бортовим
комп’ютером, натисніть і
потримайте SETq протягом
принаймні двох секунд.
Центр інформації водія 3 101.Переривання подачі живлення
Якщо живлення припиниться або
напруга акумулятора впаде до
занизького рівня, збережені в
бортовому комп’ютері дані буде
втрачено.

112ОсвітленняОсвітленняЗовнішнє освітлення................112
Вимикач світла .......................112
Дальнє світло ......................... 113
Блимання фар ........................113
Регулювання діапазону освітлення фарами ...............113
Робота фар під час їзди закордоном ............................ 113
Освітлення при денному світлі ...................................... 113
Ліхтарі аварійної сигналізації ............................ 114
Сигнали повороту та зміни смуги руху ............................. 114
Передні протитуманні фари ..115
Задні протитуманні фари ......115
Ліхтарі заднього ходу ............115
Запотівання кришок фар .......115
Освітлення салону ...................116
Регулювання освітлення панелі приладів .....................116
Освітлення багажного відділення .............................. 118Характерні особливості освіт‐
лення ......................................... 118
Освітлення виходу .................118
Система захисту від розряджання акумуляторної
батареї ................................... 119Зовнішнє освітлення
Вимикач світла
Перемикач освітлення:
§:вимкнення / освітлення при
денному світлі9:габаритні ліхтарі / фари
Контрольний індикатор 8 3 100.
Задні ліхтарі Задні ліхтарі засвічуються разом із
ближнім/дальнім світлом фар та
боковими ліхтарями.

Освітлення113Дальнє світло
Щоб змінити ближнє світло на
дальнє, натисніть важіль. Щоб
увімкнути ближнє світло, потягніть
важіль на себе.
Залежно від версії, потягніть важіль до кермового колеса, щоб
перемкнутися з дальнього світла
на ближнє або навпаки.
Блимання фар
Щоб активувати блимання фар,
потягніть важіль на себе.
Регулювання діапазону
освітлення фарами
Ручне регулювання діапазону
освітлення фарами
Щоб підібрати діапазон освітлення
фарами відповідно до
навантаження автомобіля і
запобігти засліпленню інших
учасників руху: Натискайте À або
Á , поки в інформаційному центрі
водія не відобразиться потрібний
параметр 3 101.
0:передні сидіння зайняті1:усі сидіння зайняті2:усі сидіння зайняті, а багажник
завантажений3:сидіння водія зайняте, а
багажник завантажений
Робота фар під час їзди
закордоном
Асиметричний пучок фар
розширює видимість на краю
дороги з боку пасажира.
Проте під час подорожування
країнами з протилежним
напрямком руху слід відповідно
відрегулювати фари, щоб уникнути засліплення від зустрічних
автомобілів.
Фари потрібно регулювати в
майстерні.
Освітлення при денному світлі
Фари денного світла підвищують
видимість автомобіля в умовах
денного освітлення.
Коли функція активована і
запалювання ввімкнене, фари
вмикаються автоматично і

114Освітленнязменшується яскравість
підсвічування панелі приладів.
Вимикач освітлення має
знаходитися в положенні §.
Освітлення при денному світлі
вимикається після вимкнення
системи запалювання.
Примітка
Водій несе повну відповідальність
за вмикання на ближнього світла
за необхідності, наприклад, під
час їзди в тунелі чи вночі.
Функція освітлення при денному світлі вмикається й вимикається в
меню центра інформації для водія
3 101.
Коли функція вимкнена, фари не
вмикаються автоматично при
ввімкненому запалюванні, коли
вимикач знаходиться в положенні
§ .Ліхтарі аварійної
сигналізації
Для керування використовується
¨ .
Залежно від версії, в разі різкого
гальмування можуть автоматично
ввімкнутися ліхтарі аварійної
сигналізації.
Сигнали повороту та зміни
смуги рухуВажіль угору:вказівник
повороту
праворучВажіль униз:вказівник
повороту ліворуч
Під час переміщення важеля може відчуватися точка опору.
Якщо перемістити важіль поза
точку опору, вмикається режим
постійного блимання. Якщо
повернути кермо у протилежний бік

Освітлення115або вручну перемістити важіль у
нейтральне положення, цей режим
вимкнеться.
Щоб тимчасово увімкнути режим
блимання, утримуйте важіль
безпосередньо перед точкою
опору. Вказівники повороту
блиматимуть доти, доки важіль не
буде відпущено.
Щоб увімкнути п'ять спалахів,
натисніть важіль на короткий час,
не переміщаючи його поза точку
опору.
Передні протитуманні фариДля керування використовується
кнопка >.
Протитуманні фари слід
використовувати лише при дуже
поганій видимості, наприклад, під
час туману або сильного дощу.
Під час увімкнення передніх фар
автоматично вмикаються габаритні
ліхтарі.
Щоб вимкнути передні
протитуманні фари, натисніть >
ще раз.
Задні протитуманні фариДля керування використовується
кнопка ø.
Задній протитуманний ліхтар
можна ввімкнути лише за
одночасно ввімкнених системи
запалювання, передніх фар або
габаритних ліхтарів (разом з
передніми протитуманними
фарами).
Натисніть ø ще раз, щоб вимкнути
задній протитуманний ліхтар, або
вимкнути фари та/або передні
протитуманні фари.
Ліхтарі заднього ходу
Ліхтарі заднього ходу вмикаються,
коли система запалення ввімкнена
та вибрана задня передача.
Запотівання кришок фар
В умовах поганої, вологої та
холодної погоди, під час сильного
дощу чи після миття на внутрішній
частині корпусу ліхтарів на
короткий час може утворитися
конденсат. Затемнення зникає
швидко; щоб допомогти ввімкнути
фари.

116ОсвітленняОсвітлення салону
Регулювання освітлення панелі приладів
Під час їзди у темний час доби з
увімкненими фарами відрегулюйте
яскравість освітлення салону
(включно з панеллю приладів,
дисплеєм клімат-контролю тощо) в
меню налаштувань центру
інформації для водія 3 101.
Щоб відрегулювати яскравість:
Стандартна версія центру
інформації для водіїв1. Відкрийте меню налаштувань, один раз натиснувши SETq.
2. Прокручуйте меню, натискаючи R або S, поки на дисплеї не
з’явиться пункт ILLU.
3. Натисніть SETq, щоб увійти в
цей пункт меню.
4. Натисніть R або S, щоб змінити
значення у більшу чи меншу
сторону.
5. Коротко натисніть SETq, щоб
підтвердити внесені зміни і
автоматично повернутися до
попереднього меню.
Багатофункціональна версія
центру інформації для водіїв
1. Відкрийте меню налаштувань, натиснувши SETq.
2. Прокручуйте меню, натискаючи R або S, поки на дисплеї не
з’явиться пункт Dimmer
(Димер) .
3. Натисніть SETq, щоб увійти в
цей пункт меню.4. Натисніть R або S, щоб змінити
значення у більшу чи меншу
сторону.
5. Коротко натисніть SETq, щоб
підтвердити внесені зміни і
автоматично повернутися до
попереднього меню.
Залежно від версії, регулювати
яскравість можна також за
допомогою R та S, не відкриваючи
меню налаштувань.
Центр інформації водія 3 101.
Освітлення салону
Залежно від версії моделі
автомобіля під час входу до
автомобіля та виходу з нього
передні та задні ліхтарі
підсвічування вмикаються
автоматично, а потім вимикаються
через деякий час.
Примітка
У випадку ДТП певного ступеню
складності освітлення салону
вмикається автоматично.
Система переривання подачі
пального 3 108.

Освітлення117Підсвічування салону спереду
Розміщення перемикача по центру:
автоматична активація освітлення
салону.
Для ручного керування, коли двері
зачинено, натисніть на розсіювач із
будь-якого боку.
Підсвічування салону спереду
та світильники для читання
Розміщення перемикача по центру:
автоматична активація освітлення
салону.
Можна вмикати й вимикати окремо
або разом за допомогою
перемикача 7, коли дверцята
зачинені.
Щоб увімкнути чи вимкнути
відповідний світильник для
читання, натисніть ліву або праву
половину 7.
Підсвічування салону ззаду
Розміщення перемикача по центру:
автоматична активація освітлення
салону.
Для ручного керування, коли двері
зачинено, натисніть на розсіювач із
будь-якого боку.

118ОсвітленняОсвітлення багажноговідділення
Залежно від версії моделі
автомобіля освітлення багажника
вмикається під час відкривання задніх дверей/дверей багажного
відділення чи бокових зсувних
дверей.
Знімний задній ліхтар
підсвічування
Залежно від версії моделі знімний
задній ліхтар підсвічування може вмикатися, коли відчиняються
задні дверцята / двері багажника
або зсувні двері, і при цьому
центральний вимикач знаходиться
в середній позиції.
Увімкніть світло в постійному
режимі - для цього натисніть
верхню частину центрального
вимикача c.
Вимкніть світло в постійному
режимі - для цього натисніть нижню
частину центрального вимикача
( AUTO OFF ).
Щоб використовувати цей ліхтар як портативний, натисніть кнопку у
верхній частині корпуса ліхтаря
(див. малюнок), щоб відчепити
його. Потім обережно нахиліть
ліхтар донизу і зніміть його.
Вимикачем на кінці ліхтаря можна
вмикати й вимикати світло.
Вставте ліхтар на місце для
зарядження акумулятора після
використання.Характерні
особливості
освітлення
Освітлення виходу
Якщо автомобіль обладнано цією
системою, фари вмикаються
приблизно на 30 секунд після
паркування автомобіля і за умови,
що систему ввімкнено.
Активація 1. Вимкніть запалювання.
2. Вийміть ключ запалювання.