OPEL CORSA 2014.5 Manual de Instruções (in Portugues)

Rádio151
O som do rádio é desligado até que
seja encontrada uma estação.
Se o rádio não encontrar uma
estação, muda automaticamente
para um nível de procura mais
sensível (não DAB). Se continuar a
não ser possível encontrar uma
estação, será definida a última
frequência activa (FM) ou conjunto
(DAB).
Procura manual de estações
A procura manual de estações é
utilizada para sintonizar estações de
frequências conhecidas (AM, FM) ou
conjuntos (DAB).
Prima m ou n sem soltar até surgir
MAN .
■ Sintonia geral:
Prima e mantenha premido m ou
n até a frequência pretendida
(AM, FM) ou conjunto (DAB) ser
praticamente atingida.
■ Sintonia definida: Toque levemente em m ou n até
chegar à frequência exacta/
conjunto.
Se a função RDS 3 153 estiver
desactivada na banda de frequência FM, ou se a banda de frequência AM estiver activada, a frequência avança
por incrementos quando toca
levemente em m ou n.
Memória de estações Cada comprimento de onda (FM, AM) dispõe de posições de memória
separadas:
Estão disponíveis 9 posições de
memória para um dos seguintes
comprimentos de onda:
FM, FM-AS (estações FM guardadas
automaticamente), AM, AM-AS
(estações AM guardadas
automaticamente), DAB, DAB-AS
(estações DAB guardadas
automaticamente).É possível seleccionar as posições
de memória directamente no
comprimento de onda respectivo
através dos botões das estações.
Memorização manual
Sintonize a estação pretendida.
Prima sem soltar o botão da estação
no qual pretende guardar a estação
sintonizada.
O rádio fica em silêncio durante
alguns instantes e apresenta a
estação anteriormente guardada na
posição de memória.
A estação sintonizada fica
novamente audível e é apresentada.
A estação é guardada na posição de
memória pretendida.
RDS on ou RDS off 3 153 são
guardados conjuntamente com a
estação.
Lista de estações de FM
O Sistema de Infoentretenimento
guarda todas as estações FM
sintonizáveis em segundo plano.

152Rádio
A lista de estações sintonizáveis é
actualizada automaticamente
quando o rádio procura uma estação
TP 3 153 ou se realizar uma
sequência de memorização
automática através da função
Memorização automática (MA)
3 152.
As estações RDS 3 153 são
ordenadas por emissora de rádio na
lista de estações (HR1, HR2, etc.).
Listas de memorização
automática
Activação e desactivação do
nível AS Pressione o botão AS.
Quando o nível AS está activado, o
ecrã indica AS.
O nível AS também pode ser activado e desactivado através do botão
FM/AM 3 150.Memorização automática (AS)
A memorização automática (AS) de
qualquer estação sintonizável é
possível em todas as bandas de
frequência. Estas estações são
memorizadas numa memória AS
separada.
Para memorizar automaticamente
estações, proceda da seguinte forma:
1. Seleccione a banda de frequência
desejada.
2. Se o desejar, active/desactive a funcionalidade de standby dos
anúncios de trânsito 3 153.
3. Mantenha pressionado o botão AS até ouvir o sinal sonoro de
confirmação.
Se necessário, o rádio comuta para o nível AS da banda de frequência
seleccionada (FM-AS ou AM-AS).
A memorização automática de
estações é iniciada.
As 9 estações com o sinal mais forte
na banda de frequência seleccionada
são memorizadas nas posições da
memória 1 a 9.Após a memorização das estações, a estação desejada pode ser
seleccionada pressionando o botão
correspondente à estação.
O RDS é activado automaticamente se a memorização automática for
activada. Em primeiro lugar são
memorizadas todas as estações RDS
sintonizáveis.
Se a funcionalidade de standby dos
anúncios de trânsito for activada
antes ou durante a memorização
automática, o rádio seleccionará uma
posição na memória com a estação
com serviço de anúncios de trânsito
depois de concluída a procura
automática de estações.
Se a funcionalidade de standby dos
anúncios de trânsito for activada
durante a memorização automática,
a procura automática de estações
permanecerá activa até ser
encontrado pelo menos um programa de difusão de informações de
trânsito.

Rádio153
Memorizar uma estação nova
por AS Se sair da área de recepção de uma
estação memorizada, terão de ser
memorizadas novas estações.
Chamar uma estação A banda de frequência pretendida e o
modo desejado têm de estar activos
3 150.
Pressione a tecla AS para activar o
nível AS.
Seleccione a posição de
memorização com os botões de
memorização.
Sistema de dados de rádio
(RDS) O RDS é um serviço das estações FM
que facilita consideravelmente a
sintonia da estação pretendida e uma
recepção sem interferências.Vantagens do RDS ■ No visor, aparece o nome programado para a estação
sintonizada em vez da respectiva
frequência.
■ Na procura da estação, o Sistema de informação e lazer apenas
sintoniza estações RDS.
■ O Sistema de informação e lazer sintoniza sempre a melhor
frequência de recepção para a
estação definida através da
funcionalidade AF (Frequência
Alternativa).
■ Dependendo da estação que é recebida o Sistema de informação
e lazer apresenta o texto de rádio
que pode conter, por exemplo,
informação acerca do programa
actual.
A função RDS apenas está
disponível em FM.
Activar/desactivar o RDS Se o RDS estiver ligado, as funções
RDS são activadas e a procura
automática de estações contempla
apenas as estações RDS.Se desligar o RDS, as funções RDS
são desactivadas e a procura
automática de estações não
contempla apenas as estações RDS.
Prima o botão RDS para activar o
RDS.
Se a função RDS estiver ligada, são
apresentados RDS e o nome do
programa de uma estação RDS.
Se a estação actualmente
sintonizada não é uma estação com
RDS, o rádio procura
automaticamente a próxima estação
RDS sintonizável.
Para desactivar o RDS, prima
novamente o botão RDS.
Se a função RDS não estiver ligada, é apresentada a frequência de uma
estação RDS; RDS não é visível.

154Rádio
RDS automático
Ligue o RDS automático
( RDS Auto On ) para garantir que a
função RDS está activada mesmo
quando o RDS se encontra
desactivado. No entanto, a procura
automática de estações também responde a estações não RDS.
Esta função aplica-se unicamente se
o RDS estiver desligado.
Para ligar/desligar o RDS automático:
Prima o botão RDS até
RDS Auto On ou Off serem
visualizados, indicando o estado
actual do RDS automático.
Solte o botão RDS para mudar o
estado actual.
Tipo de programa (PTY)
Muitas estações transmitem um
código PTY que descreve o tipo de
programa actualmente transmitido
(notícias, por exemplo). O código
PTY permite seleccionar estações
por tipo de programa.
Selecção do tipo de programa 1. Pressione o botão SETTINGS
para apresentar o menu Settings.
2. Prima SETTINGS repetidamente
até ficar visível a função
relevante.
3. Seleccione um dos 29 tipos de programa, tais como News ou
Entertainment , com m ou n.
4. Prima e mantenha premido m ou
n até a procura de estações
começar.
Quando a procura de estações
começa, surge o ecrã do rádio.
Se o auto-rádio não encontrar
nenhuma estação do tipo que
procura, regressará à estação
sintonizada por último.Programas regionais
Algumas estações RDS emitem, em
determinados períodos, programas
regionais diferentes em frequências
diferentes.
Ligar/desligar regionalização
A função RDS tem de estar ligada.
Prima brevemente o botão REG para
ligar ou desligar a regionalização.
Se a regionalização estiver
desligada, REG é apresentado no
visor.
O rádio permanece sintonizado no
programa regional enquanto procura
a frequência da estação com a
melhor recepção.
Se a regionalização estiver desligada
(sem REG no visor), o rádio permite
mudar para outro programa regional.
Ligar o modo regional automático
Se a regionalização automática
estiver ligada ( REG Auto On): o rádio
permanece sintonizado no programa
regional enquanto procura a
frequência de transmissão com a
recepção mais forte (AF) para um

Rádio155
programa de rádio até já não ser
possível receber este sem
interferência.
Se a qualidade de recepção do
programa regional já não for
suficiente para uma recepção livre de
interferência, o rádio muda para outro
programa regional.
Para ligar/desligar a regionalização
automática:
Prima o botão REG até
REG Auto On ou Off serem
visualizados, indicando o estado
actual da regionalização automática.
Solte o botão REG para mudar o
estado actual.
Programa de difusão de
informações de trânsito (TP)
As estações de programas de
trânsito são estações FM RDS que
transmitem informações de trânsito.
As estações com serviço de
informações de trânsito podem ser
identificadas pelo símbolo TP no
ecrã.Activar/desactivar programa de
trânsito
■ Se os avisos de trânsito no rádio estiverem activados, é
apresentado [TP] ou [ ].
■ Se a estação actual for uma estação com programa de trânsito,
no visor surge [TP].
■ Se a estação actual não for uma estação com programa de trânsito,
o rádio procura automaticamente a estação de trânsito com a melhor
recepção.
[ ] não surge no visor.
Pressione o botão TP para activar
o programa de difusão de
informações de trânsito.
É apresentado [ ].
■ Durante a procura automática de estações, o auto-rádio apenas
tentará sintonizar estações com programa de trânsito.
■ Durante a procura automática, ou não sendo possível a recepção de
um programa de trânsito, é
apresentado [ ].■ Se o modo de espera dos avisos de
trânsito estiver ligado, a
reprodução do CD ou a recepção
DAB é interrompida durante a
transmissão de um aviso de
trânsito.
■ Os anúncios de trânsito são difundidos com o volume
predefinido para anúncios de
trânsito 3 147.
Prima novamente o botão TP para
desactivar o programa de trânsito.
[ ] já não é apresentado.
Procurar estações com programa de
trânsito
Esta função só é possível na banda de frequência FM.
Prima o m ou n sem soltar durante
aproximadamente 1 segundo.
O rádio procura apenas estações
com programa de trânsito.
Ouvir apenas anúncios de trânsito
O modo de espera dos avisos de
trânsito deverá ser activado.
Rode o botão o para a esquerda
a fim de baixar o volume para zero.

156Rádio
Os avisos de trânsito são
reproduzidos com o volume
predefinido para avisos de trânsito
3 147.
Desactivar anúncios de trânsito
Para desactivar um aviso de trânsito,
por exemplo durante a reprodução de
um CD, proceda da seguinte
maneira:
Pressione a tecla TP.
O anúncio de trânsito será
cancelado.
É reproduzida a faixa de CD/MP3
mais recente.
O modo de espera dos avisos de
trânsito permanece ligado.
Avisos de trânsito com uma fonte
externa activa
A fonte externa (um telemóvel, por
exemplo) tem prioridade sobre os
avisos de trânsito.
Durante a chamada, não são ouvidos
ou apresentados avisos de trânsito.Emissão de áudio digital
A emissão de áudio digital (DAB) é
um sistema universal e inovador de
radiodifusão.
As estações DAB são indicadas pelo
nome do programa em vez da
frequência de emissão.Informações gerais ■ Com DAB, vários programas de rádio (serviços) podem ser
radiodifundidos na mesma
frequência (bloco).
■ Desde que um determinado receptor DAB possa captar o sinal
emitido por uma estação de
radiodifusão (mesmo que o sinal
seja muito fraco), a reprodução de som é garantida.
■ Não existe desvanecimento selectivo (diminuição da
intensidade do som) que é típica da
transmissão AM e FM. O sinal DAB
é reproduzido a uma volume de
som constante.
■ Se o sinal DAB for demasiado fraco
para ser detectado pelo receptor, a
recepção é interrompida porcompleto. Isto pode ser evitado, activando DAB AF e/ou DAB FM no
menu de definições áudio.
■ Interferências causadas por estações que estão em frequênciaspróximas (um fenómeno típico da
recepção de AM e FM) não ocorre
com DAB.
■ Se o sinal DAB é reflectido por obstáculos naturais ou por
edifícios, a qualidade de recepção
DAB é melhorada, enquanto que a
recepção AM e FM é debilitada
consideravelmente em tais casos.
■ O rádio também recebe DAB+ e Áudio DMB.
Conjunto
Vários programas são sempre
combinados no chamado conjunto
numa frequência.
Pesquisar conjuntos
Pode percorrer os conjuntos que já
recebeu anteriormente (os conjuntos
têm de ser sintonizáveis).
Tem de ser seleccionada a banda de
frequência DAB.

Rádio157
Prima e mantenha premido o
interruptor basculante m ou n.
É reproduzido o primeiro programa
disponível do conjunto.
DAB AF
Definindo DAB AF para On pode
definir que, ao entrar noutra área de
conjuntos, a mesma estação seja
recebida como na área de conjuntos
anterior.
Esta função só pode ser efectuada se
a estação estiver incluída no novo
conjunto.
Tem de ser seleccionada a banda de
frequência DAB.
Pressione o botão SETTINGS para
apresentar o menu Settings.
Prima o botão SETTINGS novamente
para visualizar DAB AF On ou Off,l
indicando o estado actual dessa definição.
Prima o interruptor basculante m ou
n para alterar a definição.
Prima a tecla TUNER para regressar
ao menu do rádio.DAB FM
Ao definir DAB FM para On pode
definir que quando o sinal DAB é demasiado fraco para ser identificado
pelo receptor, o sistema passa para
uma estação FM correspondente (se
disponível) do programa DAB activo.
Tem de ser seleccionada a banda de
frequência DAB.
Pressione o botão SETTINGS para
apresentar o menu Settings.
Prima o botão SETTINGS duas vezes
para visualizar DAB FM On ou Off,l
indicando o estado actual dessa definição.
Prima o interruptor basculante m ou
n para alterar a definição.
Prima a tecla TUNER para regressar
ao menu do rádio.

158Leitor de CDLeitor de CDInformações gerais....................158
Uso ............................................ 159Informações gerais
O leitor de CD permite reproduzir
CDs à venda no mercado com um
diâmetro de 12 cm.Atenção
Nunca colocar DVDs, CDs single
com 8 cm de diâmetro ou CDs de
forma personalizada no leitor
áudio.
Não deve colocar quaisquer
autocolantes nos CDs. Estes
discos podem ficar encravados no drive do CD e danificá-lo
permanentemente. Nesse caso
será necessário fazer uma
substituição do dispositivo, o que
é dispendioso.
■ O formato do CD deve ser ISO 9660 Nível 1, Nível 2 ou
JOLIET. Todos os outros formatos
não serão reproduzidos de forma
fiável.
■ Os CDs de áudio com protecção contra cópia, que não estejam em
conformidade com a norma
aplicável aos CDs de áudio,
poderão não ser reproduzidos
correctamente ou de todo.
■ Também pode utilizar o sistema de
informação e lazer para reproduzir
CDs com dados de música MP3 e
CDs mistos.
■ Os CD-Rs e CD-RWs gravados pelo utilizador são mais vulneráveisa um manuseio incorrecto do que
os CDs pré-gravados. É
especialmente importante
assegurar o manuseio correcto,
especialmente no caso de CD-Rs e CD-RWs gravados pelo utilizador.Ver abaixo.
■ Os CD-Rs e CD-RWs gravados pelo utilizador podem não ser
reproduzidos correctamente ou de
todo. Nesses casos, a culpa não é
do equipamento.
■ Evite deixar impressões digitais quando mudar o CD.
■ Coloque os CDs nas respectivas caixas imediatamente após os ter
retirado do leitor de CD, de modo a
protegê-los contra danos e pó.

Leitor de CD159
■ Sujidade e líquidos nos CDspodem contaminar a lente do leitor
de CDs no interior do aparelho e causar anomalias.
■ Guarde os CDs abrigados do calor e da luz solar directa.
■ As seguintes restrições aplicam-se
aos dados armazenados num CD
de MP3:
Ao atribuir um nome a álbuns e
faixas, não devem ser incluídos
tremas ou caracteres especiais.
Extensões da lista de músicas
aplicáveis: "m3u" ou "pls".
Ao gerar (codificar) ficheiros MP3 a
partir de dados de áudio, deve ser
utilizada a taxa de bits máxima de
256 kbit/s.
Para utilizar ficheiros MP3 no
sistema de informação e lazer, os
ficheiros de MP3 devem ter a
extensão ".mp3".■ Podem ser memorizadas até 367 faixas reproduzíveis num CD. Não
é possível reproduzir mais
nenhumas faixas adicionais.
■ Podem ser guardados no máximo 99 álbuns num CD de MP3 para
utilização no sistema de
informação e lazer. Os álbuns
podem ser seleccionados
individualmente com o sistema de
informação e lazer.
Uso Introdução de um CD
Insira um CD com o lado impresso
virado para cima na ranhura de CD.
O CD é puxado automaticamente
para dentro.
Não impeça ou ajude o CD a ser puxado.
Read CD e CD in surgem no ecrã,
sendo, em seguida, indicado o
número de faixas do CD.
Assim que é iniciada a reprodução da
primeira faixa, o ecrã exibe Track 1 e
a duração ou informação sobre a
faixa (título, artista).
Nos CDs de MP3, MP3 aparece no
ecrã e surge a indicação do nome do
primeiro álbum.
Quando começar a leitura da primeira
faixa, surge no display a indicação
das informações sobre a faixa (nome da faixa, nome do intérprete...).
Reprodução de um CD Mude do modo de rádio para o modo
de CD da seguinte forma:
Pressione a tecla MEDIA.
A faixa do CD reproduzida por último
é indicada e começa a ser
reproduzida.

160Leitor de CD
Selecção de faixas
Para seleccionar uma faixa durante a
reprodução do CD, pressione m ou
n repetidamente até ser indicada a
faixa pretendida.
A faixa é reproduzida.
Procura rápida para a frente/
para trás Para procurar um ponto específiconum CD, proceda do seguinte modo:
Está a ouvir uma faixa.
Manter m ou n pressionado até
alcançar o ponto que pretende.
O CD é reproduzido a uma
velocidade aumentada e um volume
reduzido.
MP3 com procura rápida para trás, a
procura pára no início da faixa actual.
Selecção do álbum para CDs de
MP3 Está a ouvir uma faixa de um álbum.
Pressione a tecla MEDIA.
No display surge a indicação da
última faixa de CD lida.Pressione m ou n repetidamente
até ser exibido o álbum pretendido.
A primeira faixa do álbum é indicada
no ecrã e reproduzida.
Todos os álbuns que não incluam
ficheiros MP3 são automaticamente
ignorados.
Reprodução aleatória
Random CD (Reprodução aleatória) Se a reprodução aleatória for
seleccionada, as faixas num CD
serão reproduzidas por ordem
aleatória.
Pressione o botão MEDIA três vezes.
É apresentada a definição actual da
função aleatória.
Pressione m ou n para
seleccionar uma definição.
CD de áudio: ■ Random on : activa o modo
aleatório
■ Random off : desactiva o modo
aleatórioCD de MP3:
■ Random album : leitura aleatória
das faixas de um álbum
■ Random CD : leitura aleatória das
faixas de um CD
■ Random off : desactiva o modo
aleatório
Se a função aleatória estiver
activada, a indicação RDM ou g é
apresentada no ecrã.
Alteração da visualização no display
Podem ser apresentadas diferentes
informações.
Pressione duas vezes o botão
CD/MP3 .
No ecrã surge a indicação CD info.
Pressione m ou n para
seleccionar um modo de
visualização.
Dependendo do tipo de CD a ser lido (CD de áudio com ou sem texto de
CD, CD de MP3 com ou sem nome
da faixa (ID3 tags)), podem ser
apresentadas as seguintes
informações: