OPEL CORSA 2014.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Радио161
RDS станциите 3 162 се сортират
по радиокомпания в списъка на
станциите (HR1, HR2...)
Списъци с автоматично
запаметени станции
Активира/деактивира AS ниво
Докоснете бутона AS.
Когато е активно AS нивото,
дисплеят показва AS.
AS нивото може също да се
деактивира и деактивира чрез
бутона FM/AM 3 159.
Autostore (AS)
Автоматично запаметяване (AS) на
всяка приемана станция е възможно във всички честотни
ленти. Тези станции се
запаметяват в отделна AS памет.За автоматично запаметяване на
станции, направете следното:
1. Изберете желания вълнови обхват.
2. Активирайте/деактивирайте при готовност за пътни
съобщения, ако е необходимо
3 162.
3. Задръжте натиснат бутона AS,
докато чуете сигнала за
потвърждение.
Радиото превключва към AS
нивото на избраната честотна
лента (FM-AS или AM-AS).
Започва автоматично
запаметяване на станциите.
9-те най-добре приемани станции в
избраната честотна лента ще се
запаметят в паметта под номера от 1 до 9.
След запаметяване на станциите,
желаната станция може да се
избере чрез натискане на
съответния бутон на станцията.RDS се включва автоматично при
активиране на автоматичното
запаметяване. Най-напред се
запаметяват всички достъпни за
приемане RDS станции.
Ако готовност за пътни съобщения
се включи преди или по време на
автоматичното запаметяване,
радиото ще избере отрязък от
паметта със станция за пътни
съобщения при приключване на
автоматичното търсене на
станции.
Ако готовност за пътни съобщения
се включи преди или по време на
автоматичното запаметяване,
тогава автоматичното търсене на
станции ще остане активно до
намирането на поне една програма с пътни съобщения.
Запаметяване на нови
станции в AS
Ако сте излезли извън обхвата на приемане на запаметената
станция, трябва да се запишат
нови станции.

162Радио
Извикване на станция
Желаната честотна лента и
желаният режим трябва да се
активират 3 159.
Натиснете бутона AS, за да
активирате ниво AS.
Изберете мястото на
запаметяване с бутоните за
запаметяване.
Радиоинформационнасистема (RDS)
Радиоинформационната система
(RDS) е услуга извършвана от FM
станциите, която значително
облекчава намирането на
желаната станция и
безпроблемното й приемане.Преимущества на RDS ■ На дисплея вместо честотата на станцията се появява името на
програмата.
■ При търсене на станции системата Инфотейнмънт се
настройва само на RDS станции.■ Системата Инфотейнмънт
винаги се настройва на най-
добрата честота на приемане за
дадената станция посредством
AF (алтернативна честота).
■ В зависимост от приеманата станция системата
Инфотейнмънт показва радио
текст, който може да съдържа например информация за
текущата програма.
RDS може да се ползва само в
обхват FM.
Включване/изключване на
RDS
Ако RDS е включено, функциите
на RDS се активират и се търсят
само RDS станции по време на
автоматично търсене на станции.
Ако изключите RDS, функциите на
RDS се деактивират и
автоматичното търсене на станции няма да търси RDS станции.
Натиснете бутон RDS, за да
активирате RDS.Ако функцията RDS е включена,
RDS и името на програмата на RDS
станция се изписва на дисплея.
Ако избраната в момента станция
не е RDS станция, радиото
автоматично търси следващата
RDS станция, която се приема.
За да деактивирате RDS,
натиснете отново бутон RDS.
Ако функцията RDS не е включена, изписва се честотата на RDS
станция, RDS не се изписва.

Радио163
Автоматичен RDS
Включете автоматичен RDS
( RDS Auto On ), за да сте сигурни,
че функцията RDS ще бъде
активирана, дори когато самата
услуга RDS не е активна.
Автоматичното търсене на станции
обаче ще реагира и на станции без RDS.
Тази функция се прилага, само
ако RDS е изключена.
За включване/изключване на
автоматичен RDS:
Натиснете бутон RDS, докато се
изведе RDS Auto On или Off,
показващо текущото състояние на
автоматичен RDS.
Отпуснете бутон RDS за промяна
на текущото състояние.
Тип програма (PTY) Много от RDS станциите предаватPTY код, който описва типа на
излъчваната програма (напр.,
новини). Кодът PTY позволява
избор на станции по тип програма.Избор на тип програма
1. Натиснете еднократно бутона SETTINGS за показване на
меню Settings .
2. Натискайте SETTINGS, докато
се появи съответната функция.
3. Изберете една от 29-те типа програми, напр. News или
Entertainment с m или n.
4. Задръжте бутона m или n,
докато започне търсенето на
станция.
След започване на търсенето на
станции се появява радио
дисплеят.
Ако радиото не намери подходяща
станция, то включва станцията,
която е настройвана последно.
Регионални програми
Някои RDS станции излъчват
различни регионални програми на
различни честоти в определени интервали от време.Включване/изключване на
регионализация
Функцията RDS трябва да е
включена.
Натиснете за кратко бутон REG, за
да включите или изключите регионализацията.
Ако се включи регионализация, на
дисплея се извежда REG.
Радиото остава настроено на
регионалната програма, докато
търси най-добре улавяната
честота.
Ако се изключи регионализация (на
дисплея не се извежда REG),
радиото позволява превключване към друга регионална програма.
Автоматична регионализация
Ако се включи автоматична
регионализация ( REG Auto On):
радиото остава настроено на
регионалната програма, докато
търси предавателната честота с
най-добро приемане (AF) за радио програма, докато не се стигне до
момент, в който програмата вече не може да се улавя без смущения.

164Радио
Ако качеството на приемане нарегионалната програма вече не е
достатъчно за приемане без
смущения, радиото превключва на
друга регионална програма.
За включване/изключване на
автоматична регионализация:
Натиснете бутон REG, докато се
изведе REG Auto On или Off,
показващо текущото състояние на автоматична регионализация.
Отпуснете бутон REG за промяна
на текущото състояние.
Програма за пътнатаобстановка (TP)
Станциите с програма за пътната
обстановка са FM RDS станции,
които излъчват новини за пътната
обстановка.
Станциите за пътната обстановка се разпознават по символа TP на
дисплея.Включване/изключване на
програма за пътната обстановка
■ Ако е активирано радио съобщение за пътната
обстановка, изписва се
[TP] или [ ].
■ Ако станцията в момента е станция с програма за пътната
обстановка, на дисплея се
появява [TP].
■ Ако станцията в момента не е станция с програма за пътната
обстановка, радиото
автоматично ще търси станция за пътната обстановка, която се
приема най-добре.
[ ] не се появява на дисплея.
Натиснете бутона TP, за да
включите TP.
Появява се [ ].■ Функцията за автоматично
търсене на станции търси само
съобщения за пътната
обстановка.
■ По време на автоматичното търсене, или ако не е възможно
приемане на програма за
пътната обстановка се
изписва [ ].
■ Ако е включен режим на изчакване на съобщения за
пътната обстановка, по време на
съобщение за пътната
обстановка възпроизвеждането
на CD или приемането на DAB се
прекъсват.
■ Съобщенията за пътната обстановка се излъчват с
предварително нагласената за
пътни съобщения сила на звука
3 156.
Натиснете отново бутон TP, за да
изключите ТР.
[ ] вече не се появява.

Радио165
Търсене на станция с програма за
пътната обстановка
Тази функция е възможна само във вълновия обхват FM.
Задръжте m или n натиснат
около 1 секунда.
Радиото търси само станции с
програма за пътната обстановка.
Прослушване само на съобщения
за пътната обстановка
Трябва да се активира режим на
изчакване на съобщения за
пътната обстановка.
Завъртете ръчката o наляво, за
да намалите силата на звука до
нула.
Съобщенията за пътната
обстановка се чуват с
предварително зададената сила
на звука за съобщения за пътната обстановка 3 156.Деактивиране на съобщения за
пътната обстановка
За да изключите съобщение за
пътната обстановка, напр.по време
на слушане на CD, процедирайте
както следва:
Натиснете бутона TP.
Съобщението за пътната
обстановка спира.
Чува се последното изпълнение
от CD/МР3.
Режимът на изчакване на
съобщения за пътната обстановка
остава включен.
Съобщение за пътната
обстановка, докато е активен
външен източник
Външният източник (напр.мобилен
телефон) е с приоритет пред
съобщенията за пътната
обстановка.
По време на телефонния разговор
няма да се чува или показва
съобщение за пътната обстановка.Цифрово аудио
излъчване Цифровото аудио излъчване ( DAB)
е иновативна и универсална
система за радиоизлъчване.
DAB станциите се обозначават с
името на програмата вместо с
честотата на излъчване.Обща информация ■ При DAB няколко радиопрограми
(услуги) могат да се излъчват на
една единствена честота
(ансамбъл).
■ Веднага щом даден DAB приемник улови сигнал изпратен
от радиопредавател (дори и
сигналът да е много слаб),
звуковъзпроизвеждането е
осигурено.
■ Няма фадинг (отслабване на звука), което е типично за AM иFM радиоприемането. DAB
сигналът се възпроизвежда с постоянна сила на звука.
■ Ако DAB сигналът е прекалено слаб за да се интерпретира от
приемника, приемането напълно

166Радио
се преустановява. Това може да
се избегне чрез активиране на
DAB AF и/или DAB FM в менюто
за аудио настройки.
■ Смущения причинени от станции
намиращи се на съседни честоти (явление типично за AM и FM
приемането) не се наблюдават
при DAB.
■ Ако DAB сигналът се отразява от
естествени препятствия или
сгради, качеството на DAB
приемането се подобрява,
докато това на AM и FM в такива
случаи значително се влошава.
■ Също така, радиото може да приема и DAB+ и DMB-аудио.
Група Няколко програми са винаги
съчетани в т.н. ансамбъл на една
честота.
Прелистване през ансамблите
Можете да прелиствате през
ансамблите, които вече сте приели
веднъж (ансамблите трябва да са
достъпни за приемане).Трябва да се избере честотна
лента DAB.
Натиснете и задръжте
превключвателя m или n.
Възпроизвежда се първата
достъпна програма от ансамбъла.
DAB AF
Чрез настройка на DAB AF On ,
можете да зададете, че при
навлизане в зона на друг ансамбъл трябва да се приема същата
станция, която е била приемана в
предходната зона.
Тази функция може да се изпълни
само, ако станцията е включена в
новия ансамбъл.
Трябва да се избере честотна
лента DAB.
Натиснете еднократно бутона
SETTINGS за показване на меню
Settings .
Натиснете бутон SETTINGS
отново, за да се изведе
DAB AF On или Off, показващо
текущото състояние не тази
настройка.Натиснете превключвателя m или
n за промяна на настройката.
Натиснете бутона TUNER, за да се
върнете в радио менюто.
DAB FM
Чрез задаване на DAB FM On ,
можете да определите, че когато сигналът DAB е твърде слаб за
приемане, системата ще
превключва към съответната FM
станция (ако има такава) на
активната DAB програма.
Трябва да се избере честотна
лента DAB.
Натиснете еднократно бутона
SETTINGS за показване на меню
Settings .
Натиснете бутон SETTINGS два
пъти, за да се изведе DAB FM On
или Off, показващо текущото
състояние не тази настройка.
Натиснете превключвателя m или
n за промяна на настройката.
Натиснете бутона TUNER, за да се
върнете в радио менюто.

CD плейър167CD плейърОбща информация..................167
Употреба ................................... 168Обща информация
С CD плейърът можете да
възпроизвеждате продаваните
стандартни CD с диаметър 12см.Внимание
При никакви обстоятелства не
поставяйте DVD-та, единични
CD-та с диаметър 8 см или със
специална форма в
аудиоплейъра.
Не трябва да залепвате никакви
етикети върху компактните
дискове.Такива дискове може
да се заклинят в устройството и да го повредят. Така ще се
стигне до скъпо струваща
замяна на устройството.
■ Форматът на CD трябва да бъде ISO 9660 Level 1, Level 2 илиJOLIET. Всички останали
формати не могат да се
възпроизвеждат надеждно.
■ Аудио CD-та със защита от запис, които не съответствуват
на аудио CD стандарта, може да
не могат да бъдат добре
възпроизведени или въобще да
не функционират.
■ Също така, можете да използвате система
Инфотейнмънт за
възпроизвеждане на CD,
съдържащи музикални данни МР3 и CD на смесен режим.
■ Записаните впоследствие CD-R-та и CD-RW-та са по-
чувствителни спрямо
неправилното боравене в
сравнение с предварително
записаните CD-та. Правилното
боравене, особено в случай на
записани впоследствие CD-R-та
и CD-RW-та, трябва да бъде
осигурено. Виж по-долу.
■ Записаните впоследствие CD-R-та и CD-RW-та може да не
могат да бъдат добре
възпроизведени или въобще да
не функционират. В такива
случаи проблемът не е в
апарата.

168CD плейър
■ При смяна на CD-та внимавайтеда не оставяте върху тях
отпечатъци от пръсти.
■ Поставяйте обратно CD-тата в тяхната опаковка веднага след
изваждането им от CD плейъра,
за да ги предпазите от повреда и
замърсяване.
■ Нечистотиите и течностите върху CD-то могат да замърсят
лещите на CD плейъра,
намиращи се в устройството и да причинят повреда.
■ Пазете CD-тата от топлина и пряка слънчева светлина.
■ За данни, записани върху MP3 CD се отнасят следните
ограничения:
Когато давате имена на албуми и
записи, не трябва да се включват двоеточие над буквите или други
специални знаци.
Валидни разширения на
списъците със записи: "m3u" или
"pls".
Когато се генерират (кодират)
МР3 файлове от аудио данни,трябва да се използва
максимален битрейт
(пропускателна способност) от
256 килобайта/сек.
За използване на МР3 файлове в
система Инфотейнмънт, МР3
файловете трябва да имат
разширение ".mp3".
■ На едно CD могат да се запаметят общо 367
възпроизводими записа.
Допълнителни записи няма да
могат да се възпроизвеждат.
■ На един MP3 CD могат да се запаметят максимум 99 албума,
които да се използват със
система Инфотейнмънт.
Албумите могат да се избират
поотделно със система
Инфотейнмънт.
Употреба Поставяне на CD
Вкарайте CD с отпечатаната
страна нагоре в процепа за CD.
CD се прибира автоматично.Не възпрепятствайте и не
подпомагайте прибирането на
диска.
Read CD и CD in се извеждат на
дисплея, след това се показва
номера на CD записа.
След като започне
възпроизвеждането на първия
запис, на дисплея се извежда
Track 1 и времетраенето на записа
или информация за записа
(заглавие, изпълнител).
При MP3 CD, на дисплея светва
MP3 и се показва първото заглавие
от албума.
Информация за записа (заглавие,
изпълнител) се показва на дисплея веднага след началото на
възпроизвеждането на първия
запис.

CD плейър169
CD playbackПревключва от радио режим към
режим CD както следва:
Натиснете бутона MEDIA.
На дисплея се показва последно възпроизвежданият запис от CD и
започва неговото
възпроизвеждане.
Избор на запис
За избор на запис по време на
възпроизвеждане на CD,
докоснете неколкократно m или
n до показване на търсения
запис.
Записът ще се възпроизведе.
Бързо търсене напред/назад
За намиране на определено място
върху диска, направете следното:
Вие слушате някой запис.
Задръжте натиснати m или n,
докато достигнете желаното място.
Дискът се възпроизвежда с
увеличена скорост и намалена
сила на звука.МР3 с бързо търсене назад,
търсенето спира в началото на
текущия запис.
Избор на албум при МР3 CD
Вие слушате някой запис от албум.
Натиснете бутона MEDIA.
На дисплея се показва последно
възпроизвежданият запис от CD.
Докоснете неколкократно m или
n , докато се покаже търсеният
албум.
Първият запис от албума се
извежда на дисплея и
възпроизвежда.
Всички албуми, които не съдържат
МР3 файлове, се пропускат
автоматично.
Случаен режим
Random CD (Случаен режим)
При избор на случаен режим,
записите от диска ще се
възпроизвеждат в случаен ред.
Натиснете бутона MEDIA три пъти.Извежда се текущата настройка за
случаен режим.
Докоснете m или n за избор на
настройка.
Аудио CD: ■ Random on : активира случаен
режим
■ Random off : деактивира случаен
режим
MP3 CD: ■ Random album :
Възпроизвеждане на случаен
запис от албум
■ Random CD : Възпроизвеждане в
случаен режим на запис от CD
■ Random off : деактивира случаен
режим
Ако функцията за случаен режим е
активна, на дисплея се извежда
RDM или g.
Промяна на типа дисплей
Може да се показва различна
информация.
Натиснете двукратно бутона
CD/MP3 .

170CD плейър
CD info се появява на дисплея.
Докоснете m или n за избор на
тип показване.
В зависимост от типа на CD
(аудио CD с или без CD текст, MP3
CD с или без име на запис (ID3
тагове)), може да се покаже
следното.
Аудио CD без CD текст:
Номер на запис и времетраене
Аудио CD с CD текст: ■ Заглавие на запис
■ Име на изпълнител
■ Заглавие на CD
■ Номер на запис и времетраене
MP3 CD без ID3 тагове ■ Име на файл
■ Номер на запис и времетраене
■ Заглавие на албум
MP3 CD с ID3 тагове ■ Заглавие на запис
■ Име на изпълнител
■ Заглавие на албум
■ Номер на запис и времетраенеСъобщения за пътната обстановка
в CD режим
По време на възпроизвеждане на
CD могат да се получават
съобщения за пътната обстановка. Програма за пътната обстановка
(TP) 3 162.
Съобщение за пътната обстановка
може да се прекъсне с бутон TP и
текущият CD продължава да се
възпроизвежда.
Изваждане на CD
Натиснете бутона j.
Eject CD се появява на дисплея.
Ако дискът се извади, автоматично
ще започне да се възпроизвежда
последно използваната радио
станция.
CD може да се извади дори и при
изключено устройство.
Устройството се изключва след
изваждане на CD.
Ако CD не се извади, той ще се
прибере обратно в плейъра след
кратко време.