OPEL CORSA 2014.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Разпознаване на гласа191
■ "Yes (Да) ": Задаване на имената
отново.
■ " No (Не) "/" Cancel (Отмяна) ":
Диалогът приключва без
запаметяване на информация.
За да се предотврати прекъсване в
началото на записа, когато се
запаметяват номерата, трябва да
се направи кратка пауза след
заявката за въвеждане.
За да можете да ползвате
гласовото име независимо от
местопребиваването си, напр. - в
други страни, всички телефонни
номера трябва да се въвеждат с
" Plus (Плюс) " и кода на държавата.
Пример за име, запаметено като
гласов етикет:
Ползувател: " Call (Набиране) "
Гласово съобщение: " Name (Име)
or Number (Номер) ? "
Ползувател: " Name (Име)"
Гласът на системата: " The name,
please! (Името, моля!) "
Потребител: Гласово съобщение: " The number,
please! (Номерът, моля!) ".
Ползувател: " Plus (Плюс) Four
(Четири) Nine (Девет) "
Гласът на системата: " Plus (Плюс)
Four (Четири) Nine (Девет) "
Потребител: Seven (Седем) Three
(Три) One (Едно) .
Гласът на системата: " Seven
(Седем) Three (Три) One (Едно) "
Ползувател: " One (Едно) One
(Едно) Nine (Девет) One (Едно) "
Гласът на системата: " One (Едно)
One (Едно) Nine (Девет) One
(Едно) "
Ползувател: " Save
(Запаметяване) "
Вместо " Save (Запаметяване) ",
можете да използвате командата
" Accept (Приемане) ".
"Delete (Изтриване)"
Използвайки командата " Delete
(Изтриване) ", можете да изтриете
записан по-рано гласов етикет." Phonebook (Телефонен указател)
"
Използвайки командата
" Phonebook (Телефонен
указател) ", можете да наберете
записан по-рано гласов етикет,
който е включен в телефонния
указател. Можете също да
изтриете гласов етикет. След
въвеждане на командата
" Phonebook (Телефонен
указател) ", ще бъдете запитани да
въведете име.
След извеждане на разпознатото име, можете да въведете следните
команди:
■ " Call (Набиране) ": Създава се
връзка със запаметения номер.
■ " Delete (Изтриване) ": Гласовият
етикет се изтрива.
■ " Cancel (Отмяна) ": Диалогът
приключва.
■ " Help (Помощ) ": Диалогът е
приключил и са изброени всички
команди, които са достъпни в
момента.
Пример за набиране на телефонен номер, запаметен в указателя:

192Разпознаване на гласа
Потребител: "Phonebook
(Телефонен указател) ".
Гласово съобщение:
Гласово съобщение:
Гласово съобщение:
Ползувател: " Call (Набиране) "
Вместо " Call (Набиране) ", можете
да използвате командата " Accept
(Приемане) ".
Гласът на системата: " The number
is being dialled (Номерът се набира) "
"Help (Помощ)"
Използвайки командата " Help
(Помощ) ", ще се изброят всички
достъпни команди в този конкретен контекст.
"Cancel (Отмяна)"
Използвайки командата " Cancel
(Отмяна) ", системата за гласово
разпознаване може да се изключи.Смяна на език
Сменете показания език
Системата Infotainment поддържа
12 предварително зададени езика за извеждане на дисплея.
Свържете се с вашия Opel
партньор, за да активирате език,
различен от предварително
зададените.
Сменете езика на гласовите
съобщения
Системата за разпознаване на глас поддържа следните 6 езика:
■ Немски
■ (Британски) английски
■ Френски (ЕС)
■ Италиански
■ Испански (ЕС)
■ Холандски
Свържете се с вашия Opel
партньор, за да активирате език,
различен от предварително
зададените.

Разпознаване на гласа193

194Азбучен указателААварийно обаждане ..................181
Активиране на разпознаването на речта ......187
В Въвеждане на PIN кодове ........182
Г
Гласово разпознаване ............. 187
Д
Дистанционно управление от волана .................................... 176
З Записи с няколко номера .........182
И
Избиране на телефонни номера .................................... 182
Извършване на телефонни обаждания.............................. 182
Име ............................................ 187
М
Мобилни телефони и радио оборудване (CB) ...................186Н
Набиране ................................... 182
Номер ........................................ 187
О
Обща информация ...................176
Отказване на обаждания .........182
П
Повторно набиране ..................182
Прекратяване на обаждания ...182
Приемане на обаждания ..........182
Промяна на езика .....................187
Р Работа ....................................... 182
Разпознаване на речта ............187
С
Свързване чрез Bluetooth ........179
Списъци ..................................... 182
Списъци на повикванията ........182
Т
Телефонен указател................. 182
Телефонни номера ...................182
Ф Филтриране ............................... 182
Функции по време на телефонно обаждане ............182

195
DDTMF.......................................... 182
F
Freespeech (Свободна реч)...... 179
H
Hang-up ...................................... 182
M Micro off ...................................... 182

196

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Информацията в тази публикация е валидна към датата на публикуване, посочена по-долу. Adam Opel AG си запазва правото да прави промени в техническите спецификации, характеристики и конструкция на автомобилите, свързани с информацията в тази публикация както и промени на самата публикация.
Издание: , ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.Напечатано на хартия, избелена без хлор.
12/2013
*KTA-2708/6-BG*
KTA-2708/6-bg