OPEL GRANDLAND X 2020 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια119Σε λειτουργία Autostop● Εάν ανοίξει η πόρτα του οδηγού.
● Αν δεν ισχύει οποιαδήποτε από τις συνθήκες για επανεκκίνηση
του κινητήρα.Εξατομίκευση οχήματος
Προσωπικές ρυθμίσειςοχήματος
Μπορείτε να προσαρμόσετε τη
συμπεριφορά του οχήματος στις
προτιμήσεις σας, αλλάζοντας τις
ρυθμίσεις στην οθόνη πληροφοριών.
Ανάλογα με τον εξοπλισμό του οχήμα‐ τος και τους κανονισμούς που
ισχύουν στην εκάστοτε χώρα, ορισμέ‐
νες από τις λειτουργίες που περιγρά‐ φονται παρακάτω μπορεί να μην είναι διαθέσιμες.
Ορισμένες λειτουργίες εμφανίζονται ή είναι ενεργές μόνο όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία.Οθόνη γραφικών πληροφοριών
Πατήστε MENU, για να ανοίξει η
σελίδα του μενού.
Χρησιμοποιήστε το κουμπί τεσσάρων κατευθύνσεων, για να χειριστείτε την
οθόνη:
Επιλέξτε ˆ Εξατομίκευση-
παραμετροποίηση I OK .
Ρυθμίσεις μονάδων μέτρησης
Επιλέξτε Εξατομίκευση-
παραμετροποίηση I OK .
Επιλέξτε Επιλογή μονάδων μέτρησης
I OK .
Επιλέξτε τις επιθυμητές ρυθμίσεις I
OK .

120Όργανα και χειριστήριαΡυθμίσεις γλώσσας
Επιλέξτε Εξατομίκευση-
παραμετροποίηση I OK .
Επιλέξτε Επιλογή γλώσσας I OK .
Επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε I
OK .
Ρυθμίσεις οχήματος
Επιλέξτε Ορισμός παραμέτρων
οχήματος I OK .
Στα αντίστοιχα υπομενού μπορείτε να
τροποποιήσετε τις ακόλουθες ρυθμί‐
σεις:
● Φωτισμός
Προβολείς απομάκρυνσης
(follow-me-home) : Ενεργο‐
ποίηση και ρύθμιση διάρκειας.
Φωτισμός εισόδου : Ενεργο‐
ποίηση και ρύθμιση διάρκειας.
● Comfort
Ατμοσφαιρικός φωτισμός : Ενερ‐
γοποίηση / απενεργοποίηση.
Λειτουργία πίσω
υαλοκαθαριστήρα κατά την
όπισθεν : Ενεργοποίηση /
απενεργοποίηση.● Οχημα
Ξεκλείδωμα καπό χώρου
αποσκευών μόνο : Ενεργο‐
ποίηση / απενεργοποίηση.
Επιλεκτικό κλείδωμα : Οδηγού /
όλες οι πόρτες.
● Υποβοήθηση οδήγησης
Σύστημα ανίχνευσης οδηγού :
Ενεργοποίηση / απενεργο‐
ποίηση.
Σύσταση ταχύτητας : Ενεργο‐
ποίηση / απενεργοποίηση.
Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών 7''Ρυθμίσεις μονάδων μέτρησης
Επιλέξτε Μονάδες μέτρησης .
Αλλάξτε τις μονάδες μέτρησης για
Κατανάλωση και απόσταση και
Θερμοκρασία .
Ρυθμίσεις γλώσσας
Επιλέξτε Γλώσσα(Language) .
Αλλάξτε γλώσσα, πατώντας στην
αντίστοιχη καταχώρηση.
Ρυθμίσεις οχήματος
Επιλέξτε Όχημα.
Στα αντίστοιχα υπομενού μπορείτε να
τροποποιήσετε τις ακόλουθες ρυθμί‐
σεις:
● Συστήματα ανίχνευσης
σύγκρουσης
Προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού σημείου : Ενεργοποιεί ή απενερ‐
γοποιεί την προειδοποίηση πλαϊ‐ νών τυφλών σημείων.
Προειδοποίηση υπνηλίας
οδηγού : Ενεργοποιεί ή απενερ‐
γοποιεί το σύστημα προειδοποίη‐
σης υπνηλίας οδηγού.
Πληροφορίες ορίων ταχύτητας :
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τις

Όργανα και χειριστήρια121πληροφορίες ορίου ταχύτητας με
αναγνώριση σημάτων κυκλοφο‐
ρίας.
Κατευθυντήριες γραμμές
κάμερας πίσω θέασης : ενεργο‐
ποιεί ή απενεργοποιεί τις κατευ‐
θυντήριες γραμμές της κάμερας
οπισθοπορείας στην οθόνη
πληροφοριών.
Προειδοπ. μετωπικής
σύγκρουσης : ενεργοποιεί ή
απενεργοποιεί την αυτόματη
πέδηση με προειδοποίηση μετω‐
πικής σύγκρουσης, ρυθμίζει την
ευαισθησία της προειδοποίησης
μετωπικής σύγκρουσης.
● Άνεση και ευκολία
Αυτ. ενερ. υαλοκαθ. στην όπισθ. :
Ενεργοποίηση ή απενεργο‐
ποίηση της αυτόματης ενεργο‐
ποίησης του υαλοκαθαριστήρα
του πίσω παρμπρίζ όταν επιλέ‐
γεται η όπισθεν.
● Φωτισμός
Ατμοσφαιρικός φωτισμός : Ενερ‐
γοποιεί ή απενεργοποιεί τον
ατμοσφαιρικό φωτισμό και ρυθμί‐
ζει τη φωτεινότητά του.Φωτισμός υποδοχής : Ενεργο‐
ποιεί ή απενεργοποιεί και αλλάζει τη διάρκεια του φωτισμού εισό‐
δου.
Φωτισμός εξόδου : Ενεργο‐
ποίηση ή απενεργοποίηση και αλλαγή της διάρκειας του φωτι‐
σμού εξόδου.
● Κλείδ., ξεκλείδ., εκκίν. εξ αποστ.
Ξεκλείδωμα πόρτας με
τηλεχειριστήριο : Αλλάζει τη
ρύθμιση ώστε να ξεκλειδώνει
μόνο η πόρτα του οδηγού ή όλες
οι πόρτες, όταν πατάτε το O στο
τηλεχειριστήριο.
Απασφάλιση μόνο χώρου
αποσκευών : Ενεργοποιεί ή
απενεργοποιεί το ξεκλείδωμα της πόρτας χώρου αποσκευών μόνο
όταν πατάτε το T στο τηλεχει‐
ριστήριο.Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών 8"
Πατήστε SET, για να εμφανιστεί το
μενού ρυθμίσεων.
Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα αφής,
για να χειριστείτε την οθόνη.
Ρυθμίσεις μονάδων μέτρησης
Επιλέξτε Παράμετροι συστήματος .
Αλλάξτε τις μονάδες μέτρησης για
Απόσταση και κατανάλωση και
Θερμοκρασία .
Επιβεβαιώστε με το G.
Ρυθμίσεις γλώσσας
Επιλέξτε Γλώσσες.

122Όργανα και χειριστήριαΑλλάξτε γλώσσα, πατώντας στην
αντίστοιχη καταχώρηση.
Επιβεβαιώστε με το G.
Ρυθμίσεις οχήματος
Πιέστε το Í.
Επιλέξτε Ρυθμίσεις του οχήματος .
Στα αντίστοιχα υπομενού μπορείτε να
τροποποιήσετε τις ακόλουθες ρυθμί‐
σεις:
● Πρόσβαση οχήματος
Ξεκλείδωμα : Μόνο (πόρτα)
οδηγού : Αλλάζει τη ρύθμιση ώστε
να ξεκλειδώνει μόνο η πόρτα του
οδηγού ή όλες οι πόρτες, όταν
πατάτε το O στο τηλεχειριστήριο.
Απασφάλιση μόνο χώρου
αποσκευών : Ενεργοποιεί ή
απενεργοποιεί το ξεκλείδωμα της πόρτας χώρου αποσκευών μόνο
όταν πατάτε το T στο τηλεχει‐
ριστήριο.
Πόρτα του χώρου αποσκευών/
μηχανοκίνητο άνοιγμα : ενεργο‐
ποιεί ή απενεργοποιεί το άνοιγμα ή κλείσιμο της ηλεκτρικής πόρτας
χώρου αποσκευών.
Άνοιγμα πόρτας “hands-free" :
ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη
λειτουργία.
● Ασφάλεια
Εμφάνιση συνιστόμενης
ταχύτητας : Ενεργοποιεί ή
απενεργοποιεί τις πληροφορίες
ορίου ταχύτητας με αναγνώριση
σημάτων κυκλοφορίας.
Active safety brake : ενεργοποιεί
ή απενεργοποιεί την ενεργή
πέδηση έκτακτης ανάγκης και την
προειδοποίηση μετωπικής
σύγκρουσης - μπορείτε να επιλέ‐ξετε την ευαισθησία της προειδο‐ ποίησης.
Προσαρμογή καθρέπτη στην
όπιθεν : Ρυθμίζει τους εξωτερι‐
κούς καθρέπτες αν επιλεγεί η
όπισθεν, για καλύτερη ορατότητα του ερείσματος του δρόμου.
Ηχητικό σήμα προσοχής του
οδηγού : Ενεργοποιεί ή απενερ‐
γοποιεί το σύστημα προειδοποίη‐
σης υπνηλίας οδηγού.
Πίσω υαλοκαθαριστήρας στην
όπισθεν : Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της αυτόματης
ενεργοποίησης του υαλοκαθαρι‐
στήρα του πίσω παρμπρίζ όταν
επιλέγεται η όπισθεν.
● Φωτισμός οδήγησης
Κατευθυνόμενοι προβολείς :
ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη
λειτουργία.
● Φωτισμός άνεσης
Φώτα συνοδείας : Ενεργοποιεί ή
απενεργοποιεί τη λειτουργία και
ρυθμίζει τη διάρκεια.
Φωτισμός υποδοχής : Ενεργο‐
ποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουρ‐
γία και ρυθμίζει τη διάρκεια.

Όργανα και χειριστήρια123Ατμοσφαιρικά φώτα: Ρυθμίζει τη
φωτεινότητα του ατμοσφαιρικού
φωτισμού.
Λειτουργίες οδήγησης
Πιέστε το Í.
Επιλέξτε Λειτουργίες οδήγησης .
Στα αντίστοιχα υπομενού μπορείτε να
τροποποιήσετε τις ακόλουθες ρυθμί‐
σεις:
● Park Assist : Ενεργοποιεί το
σύστημα προηγμένης υποβοή‐ θησης στάθμευσης, μπορείτε να
επιλέξετε έναν ελιγμό στάθμευ‐
σης.
● Έλεγχος νεκρών γωνιών : Ενερ‐
γοποιεί ή απενεργοποιεί την
προειδοποίηση πλαϊνών τυφλών
σημείων.
● Σύστημα πανοραμικής
προβολής : Ενεργοποίηση /
απενεργοποίηση της λειτουρ‐
γίας.Υπηρεσίες τηλεματικής
Opel Connect Το Opel Connect περιλαμβάνει
πολλαπλές υπηρεσίες σύνδεσης, οι
οποίες είναι προσβάσιμες μέσω
εφαρμογής, online ή μέσα από το
όχημα.
Επισήμανση
Το Opel Connect δεν είναι διαθέσιμο
σε όλες τις αγορές. Για περισσότερες
πληροφορίες απευθυνθείτε στο
συνεργείο της περιοχής σας.
Επισήμανση
Προκειμένου το Opel Connect να
λειτουργεί πλήρως, απαιτείται
εγγραφή και σωστή ενεργοποίηση.
Οι υπηρεσίες σύνδεσης μπορεί να περιλαμβάνουν live πλοήγηση,
όπως online πληροφορίες για την
οδική κυκλοφορία και την κατάσταση
οχήματος, και άλλες πληροφορίες,
όπως ειδοποιήσεις συντήρησης.
Στις υπηρεσίες που είναι προσβάσι‐
μες μέσα στο όχημα συμπεριλαμβά‐
νονται επίσης οι κλήσεις έκτακτης
ανάγκης και η λειτουργία κλήσης για
ακινητοποίηση λόγω βλάβης. Αυτές οι

124Όργανα και χειριστήριαλειτουργίες ενεργοποιούνται αυτό‐
ματα. Ισχύουν όροι και προϋποθέ‐
σεις.
Ο χειρισμός της λειτουργίας κλήσης
έκτακτης ανάγκης και της λειτουργίας
κλήσης για ακινητοποίηση λόγω
βλάβης γίνεται από τα κουμπιά στην
κονσόλα οροφής.
Λυχνία LED κατάστασης στην
κονσόλα οροφής
Ανάβει με πράσινο και κόκκινο χρώμα και σβήνει μετά από λίγο, όταν ανοίξει
ο διακόπτης ανάφλεξης: το σύστημα
λειτουργεί σωστά.
Ανάβει με κόκκινο χρώμα: βλάβη στο
σύστημα. Απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο.
Αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα: η
εφεδρική μπαταρία χρειάζεται αντικα‐
τάσταση. Απευθυνθείτε σε ένα συνερ‐ γείο.
Κλήση έκτακτης ανάγκης
Η λειτουργία κλήσης έκτακτης
ανάγκης εδραιώνει μια σύνδεση με το πλησιέστερο κέντρο κλήσεων έκτα‐
κτης ανάγκης (PSAP). Στο κέντροPSAP αποστέλλεται ένα ελάχιστο
σύνολο δεδομένων στα οποία συμπε‐
ριλαμβάνονται πληροφορίες για το
όχημα και τη θέση του.
Επισήμανση
Η κλήση έκτακτης ανάγκης μπορεί να μην είναι εφικτή σε περιοχές
χωρίς επαρκή διαθεσιμότητα
δικτύου ή λόγω ζημιάς στα μηχανικά μέρη σε περίπτωση ατυχήματος.
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης,
πατήστε το κόκκινο κουμπί SOS
περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα. Η
λυχνία LED αναβοσβήνει με πράσινο
χρώμα ως επιβεβαίωση ότι πραγμα‐
τοποιείται σύνδεση στο πλησιέστερο
κέντρο PSAP. Η λυχνία LED παραμέ‐
νει σταθερά αναμμένη όσο διαρκεί η
κλήση.
Πατώντας αμέσως το κουμπί SOS
άλλη μια φορά, η κλήση τερματίζεται.
Η λυχνία LED σβήνει.
Αυτόματη ειδοποίηση σύγκρουσης
Σε περίπτωση ατυχήματος κατά το οποίο άνοιξε αερόσακος, πραγματο‐
ποιείται αυτόματα κλήση έκτακτηςανάγκης και μεταδίδεται μια αυτόματη
ειδοποίηση σύγκρουσης στο επόμενο
κέντρο PSAP.
Λειτουργία κλήσης για
ακινητοποίηση λόγω βλάβης
Πατώντας το κουμπί . περισσότερο
από 2 δευτερόλεπτα, θα συνδεθείτε σε μια υπηρεσία οδικής βοήθειας.
Για πληροφορίες σχετικά με την
κάλυψη και τις υπηρεσίες που παρέ‐
χονται από την οδική βοήθεια,
ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο συντήρησης
& εγγύησης.
Ρυθμίσεις για το ιδιωτικό
απόρρητο
Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμί‐
σεις Opel Connect για το ιδιωτικό
απόρρητο στο όχημά σας. Αυτό θα
επηρεάσει το σύνολο δεδομένων που αποστέλλονται, π.χ. αν ενεργοποιη‐
θεί η λειτουργία κλήσης για ακινητο‐
ποίηση λόγω βλάβης.Η λειτουργία
κλήσης έκτακτης ανάγκης δεν θα
επηρεαστεί.

Όργανα και χειριστήρια125Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις για το
ιδιωτικό απόρρητο στο όχημα, πατή‐
στε ταυτόχρονα το κουμπί . και το
κουμπί SOS.
Εκδόσεις με σύστημα πλοήγησης:
μπορείτε επίσης να αλλάξετε τις
ρυθμίσεις για το ιδιωτικό απόρρητο
στο μενού Ρυθμίσεις του συστήματος.

126ΦωτισμόςΦωτισμόςΕξωτερικός φωτισμός.................126
Διακόπτης φώτων ....................126
Αυτόματη ρύθμιση φώτων .......127
Μεγάλη σκάλα ......................... 127
Σινιάλο προβολέων .................. 128
Ρύθμιση της δέσμης των προβολέων ............................. 128
Προβολείς κατά την οδήγηση στο εξωτερικό ......................... 128
Φώτα πορείας ημέρας .............129
Προβολείς LED ........................129
Αλάρμ ...................................... 132
Φλας ........................................ 132
Μπροστινοί προβολείς ομίχλης ................................... 133
Πίσω φως ομίχλης ...................133
Φώτα στάθμευσης ...................134
Φώτα όπισθεν ......................... 134
Θολωμένα κρύσταλλα φώτων . 134
Πλαφονιέρες .............................. 134
Διακόπτης φωτισμού πίνακα οργάνων ................................. 134
Φώτα ανάγνωσης ....................135
Φωτισμός σκιαδίων .................135Στοιχεία φωτισμού ......................136
Φωτισμός κεντρικής κονσόλας 136
Φωτισμός εισόδου ...................136
Φώτα εξόδου ........................... 136
Προστασία κατά της αποφόρτισης της μπαταρίας ...136Εξωτερικός φωτισμός
Διακόπτης φώτων
Περιστρέψτε το διακόπτη φώτων:
AUTO:η αυτόματη ρύθμιση φώτων
μεταβαίνει αυτόματα μεταξύ
φώτων πορείας ημέρας και
προβολέων8:φώτα στάθμευσης9:προβολείς
Οταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλε‐
ξης, η λειτουργία αυτόματης ρύθμισης
φώτων ενεργοποιείται.
Ενδεικτική λυχνία 8 3 109.

Φωτισμός127Πίσω φώταΤα πίσω φώτα ανάβουν μαζί με τη
μεσαία / μεγάλη σκάλα προβολέων και τα φώτα στάθμευσης.
Αυτόματη ρύθμιση φώτων
Όταν ενεργοποιείται η λειτουργία
αυτόματης ρύθμισης φώτων με τον
κινητήρα σε λειτουργία, το σύστημα
μεταβαίνει αυτόματα από τα φώτα
πορείας ημέρας στη λειτουργία των
προβολέων ή αντίστροφα, ανάλογα
με τις συνθήκες εξωτερικού φωτισμού
και τις πληροφορίες που παρέχει το
σύστημα υαλοκαθαριστήρων.
Βεβαιωθείτε ότι ο αισθητήρας δεν
καλύπτεται 3 11, 3 43.
Φώτα πορείας ημέρας 3 129.
Αυτόματη ενεργοποίηση
προβολέων
Οι προβολείς ανάβουν υπό συνθήκες
περιορισμένου φωτισμού.
Επιπλέον ανάβουν οι προβολείς, αν
ενεργοποιηθούν οι υαλοκαθαριστή‐ ρες για να εκτελέσουν αρκετές
διαδρομές στο παρμπρίζ.
Ανίχνευση σήραγγας
Οταν εισέρχεστε σε σήραγγα, οι
προβολείς ανάβουν αμέσως.Μεγάλη σκάλα
Πιέστε τον μοχλοδιακόπτη, για να
περάσετε από τη μεσαία στη μεγάλη
σκάλα.
Τραβήξτε τον μοχλοδιακόπτη, για να
απενεργοποιηθεί η μεγάλη σκάλα.
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης της
μεγάλης σκάλας 3 129.

128ΦωτισμόςΣινιάλο προβολέων
Τραβήξτε τον μοχλοδιακόπτη για να
ενεργοποιηθεί το σινιάλο προβολέων.
Τραβήξτε τον μοχλοδιακόπτη, για να
απενεργοποιηθεί η μεγάλη σκάλα.
Ρύθμιση της δέσμης των
προβολέων
Χειροκίνητη ρύθμιση ύψους
δέσμης προβολέων
Για να ρυθμίσετε το ύψος της δέσμης
προβολέων ανάλογα με το φορτίο του οχήματος ώστε το φως να μην είναι
εκτυφλωτικό, γυρίστε τον περιστρο‐
φικό διακόπτη ? στην επιθυμητή
θέση.
0:μπροστινά καθίσματα κατειλημ‐
μένα1:όλα τα καθίσματα κατειλημμένα2:όλα τα καθίσματα κατειλημμένα
και φορτίο στο χώρο αποσκευών3:κάθισμα οδηγού κατειλημμένο και φορτίο στο χώρο αποσκευών
Προβολείς κατά την
οδήγηση στο εξωτερικό
Όταν οδηγείτε σε χώρες όπου κανο‐νικά οδηγούν στο αντίθετο ρεύμα
κυκλοφορίας, πρέπει να ρυθμίσετε
τους προβολείς.
1. Με τον κινητήρα σβηστό, τραβήξτε
τον μοχλοδιακόπτη των φλας και
κρατήστε τον.
2. Θέστε τον κινητήρα σε λειτουργία.
3. Κρατήστε τον μοχλοδιακόπτη των
φλας για άλλα 5 δευτερόλεπτα.
4. Αφήστε τον μοχλοδιακόπτη των φλας.
Αν οι προβολείς ρυθμιστούν, στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανί‐
ζεται ένα μήνυμα κάθε φορά που ο
κινητήρας τίθεται σε λειτουργία.
Για να αντιστρέψετε τη ρύθμιση των
προβολέων, επαναλάβετε τα παρα‐
πάνω βήματα.