OPEL INSIGNIA 2014.5 Ohjekirja (in Finnish)

Ajaminen ja käyttö199
Kun auto käynnistetään, molempien
ulkopeilien näytöt syttyvät hetkeksi
osoituksena siitä, että järjestelmä on
toiminnassa.
Havaintovyöhykkeet
Järjestelmän anturit kattavat noin
3,5 metriä auton kummallekin puo‐
lelle ja noin 3 metriä kuolleen kulman
varoituksesta A taaksepäin suuntau‐
tuvan vyöhykkeen ja noin kaistavah‐
dille (B) 70 metriä rinnakkaisilla kais‐
toilla taaksepäin suuntautuvan alu‐
een. Vyöhykkeet alkavat kustakin ul‐
kopeilistä. Vyöhykkeen korkeus on
noin 0,5 metrin ja 2 metrin välillä
maasta mitattuna.
Poiskytkentä
Kaistavahdin käyttöön oton tai käy‐
töstä poistamisen voi asettaa värilli‐
sen infonäytön Auton räätälöinti -vali‐
kossa.
Valitse oikea asetus värillisen info‐
näytön kohdassa Asetukset, I
Ajoneuvo .
Värillinen infonäyttö 3 118.
Auton räätälöinti 3 122.
Järjestelmä poistetaan käytöstä, jos
autolla vedetään perävaunua.
Käytöstä poistaminen ilmoitetaan
viestillä kuljettajan tietokeskuksessa (DIC).
Huomautus
Käytön jälkeen järjestelmä on kalib‐
roitava. Optimaalista toimintaa var‐
ten aja mahdollisimman pian suo‐
ralla valtatiellä, jossa on matkaa var‐ rella kohteita tien vierellä,
esimerkiksi kaiteita ja esteitä.
Ohjeita häiriötilanteen varalta Joitakin hälytyksiä voi joskus jäädä
väliin normaaleissa olosuhteissa tai ajettaessa jyrkissä mutkissa. Muussa

200Ajaminen ja käyttö
tapauksessa järjestelmä saattaa akti‐voitua esimerkiksi kaiteiden, merk‐kien, pensaiden tai muiden liikkumat‐ tomien esineiden vuoksi. Tämä on
normaalia toimintaa eikä sitä tarvitse huoltaa.
Kaistanvaihtovaroitus ei toimi, jos ta‐
kapuskurin vasen tai oikea kulma on
mudan, lian, lumen, jään tai loskan
peitossa. Puhdistusohjeet 3 264.
Jos järjestelmässä ilmenee häiriö tai
järjestelmä ei toimi tilapäisten ongel‐ mien takia, kuljettajan tietokeskuk‐
sessa (DIC) näkyy viesti. Käänny kor‐ jaamon puoleen.
Takakamera Takakamera auttaa kuljettajaa peruu‐
tettaessa näyttämällä kuvan auton ta‐
kana olevasta alueesta.
Kameran kuva näkyy värillisessä in‐
fonäytössä.9 Varoitus
Takakamera ei korvaa kuljettajan
tarkkaavaisuutta. Huomaa, että
kameran ja kehittyneen pysäköin‐
tiavustimen tunnistimien havainto‐ alueen ulkopuolella olevia esi‐
neitä, esim. puskurin alapuolella
tai auton alla, ei näytetä.
Älä peruuta autoa ainoastaan in‐
fonäytön varassa, vaan tarkista ti‐
lanne auton takana ja ympärillä
aina ennen peruuttamista.
Aktivointi
Takakamera aktivoituu automaatti‐
sesti, kun peruutusvaihde kytketään.
Toiminta
Kamera on asennettu rekisterikilven
valojen väliin ja sen kuvakulma on
130°.

Ajaminen ja käyttö201
Kameran korkeasta sijainnista joh‐
tuen näytössä näkyy takapuskuri, jota
voidaan käyttää ohjausapuna.
Kameran näyttämä alue on rajoitettu. Kuvassa näkyvä etäisyys poikkeaa
todellisesta etäisyydestä.
Opasviivat
Dynaamiset opasviivat ovat vaaka‐ suuntaisia 1 metrin välein näkyviä vii‐
voja, jotka näkyvät näytössä ja joiden avulla voidaan määrittää etäisyys
näytettyihin kohteisiin.Auton liikerata näkyy ohjauskulman
mukaisesti.
Toiminnon voi poistaa käytöstä väril‐
lisen infonäytön Auton räätälöinti -va‐
likossa.
Valitse oikea asetus värillisen info‐
näytön kohdassa Asetukset, I
Ajoneuvo .
Värillinen infonäyttö 3 118.
Auton räätälöinti 3 122.
Varoitussymbolit
Varoitussymbolit ilmaistaan kol‐
mioina 9 kuvassa, ne osoittavat ke‐
hittyneen pysäköintiavustimen taka‐
tunnistimien havaitsemat esteet.
Lisäksi 9 tulee näkyviin infonäytön
ylimmälle riville auton ympäristön tar‐
kistamista koskevan varoituksen
kanssa.
Poiskytkentä Kamera kytkeytyy pois päältä määrä‐
tyn nopeuden ylittyessä eteenpäin
ajossa tai jos peruutusvaihde ei ole
kytkettynä noin 10 sekuntiin.
Takakameran käyttöön oton tai käy‐
töstä poistamisen voi asettaa värilli‐
sen infonäytön Auton räätälöinti -vali‐
kossa.
Valitse oikea asetus värillisen info‐
näytön kohdassa Asetukset, I
Ajoneuvo .
Värillinen infonäyttö 3 118.
Auton räätälöinti 3 122.
Ohjeita häiriötilanteen varalta Vikaviestit näkyvät symbolin 9
kanssa infonäytössä ylärivillä.

202Ajaminen ja käyttö
Takakamera ei ehkä toimi oikein, kun:■ ympärillä on pimeää,
■ aurinko tai ajovalot osuvat suoraan
kameran linssiin,
■ jää, lumi, muta tai jokin muu peittää
kameran linssin. Puhdista linssi,
huuhtele se vedellä ja pyyhi se peh‐ meällä kankaalla,
■ takaluukkua ei ole suljettu oikein,
■ auto hinaa perävaunua,
■ auton takaosaan on kohdistunut törmäys,
■ tapahtuu äärimmäisiä lämpötilan vaihteluita.
Takana olevan risteävän
liikenteen hälytys
Takakameran 3 200 lisäksi takana
olevan risteävän liikenteen hälytys varoittaa peruutettaessa vasemmalla
tai oikealla olevasta risteävästä liiken‐
teestä. Kun risteävä liikenne tunnis‐
tetaan ja takakamera on aktivoitu, vä‐ rilliseen infonäyttöön tulee suunta‐
nuolella varustettu varoituskolmioK , joka näyttää liikenteen suunnan.
Lisäksi vastaavan puolen kaiutti‐
mesta kuuluu kolme äänimerkkiä.
Etäisyystutkan anturit sijaitsevat si‐
vuttain takapuskurissa.
9 Varoitus
Takana olevan risteävän liiken‐
teen hälytys ei korvaa kuljettajan
valppautta. Huomaa, että anturien alueen ulkopuolella, esimerkiksi
puskurin tai auton alla, olevia esi‐
neitä ei näytetä.
Jalankulkijoita, lapsia tai eläimiä ei havaita.
Älä peruuta autoa ainoastaan in‐
fonäytön varassa, vaan tarkista ti‐
lanne auton takana ja ympärillä
aina ennen peruuttamista.
Aktivointi
Takana olevan risteävän liikenteen
hälytys aktivoituu automaattisesti ta‐
kakameran kanssa, kun peruutus‐
vaihde kytketään.
Havaintovyöhykkeet

Ajaminen ja käyttö203
Järjestelmän anturit kattavat noin
20 metrin vyöhykkeen vasemmalla ja
oikealle auton takana.
Poiskytkentä
Takana olevan risteävän liikenteen
hälytys poistetaan käytöstä yhdessä
takakameran kanssa, kun tietty
eteenpäinajon nopeus ylittyy tai jos
peruutusvaihdetta ei ole kytketty noin 10 sekuntiin.
Takana olevan risteävän liikenteen
hälytyksen käyttöön oton tai käytöstä
poistamisen voi asettaa värillisen in‐
fonäytön Auton räätälöinti -valikossa.
Valitse oikea asetus värillisen info‐
näytön kohdassa Asetukset, I
Ajoneuvo .
Värillinen infonäyttö 3 118.
Auton räätälöinti 3 122.
Ohjeita häiriötilanteen varalta Järjestelmä ei ehkä toimi oikein, kun:
■ jää, lumi, muta tai jokin muu peittää
tunnistimet.
■ auto hinaa perävaunua,■ auton takaosaan on kohdistunut törmäys,
■ tapahtuu äärimmäisiä lämpötilan vaihteluita.
Liikennemerkkien
tunnistus
Toiminta
Liikennemerkkiapu havaitsee tietyt lii‐
kennemerkit etukameran avulla ja
näyttää ne kuljettajan tietokeskuk‐
sessa.
Liikennemerkit, jotka tunnistetaan,
ovat:
Rajoitus- ja ohituskieltomerkit ■ nopeusrajoitus
■ ohituskielto
■ nopeusrajoituksen päättyminen
■ ohituskiellon päättyminenLiikennemerkit
seuraavien alussa ja lopussa:
■ moottoritiet
■ A-tiet
■ pihakadutLisäkilvet ■ lisävihjeet liikennemerkkien osalta
■ perävaunun vetämisrajoitukset ■ varoitus kosteudesta
■ varoitus jäästä
■ suuntanuolet
Nopeusrajoitusmerkit näkyvät kuljet‐
tajan tietokeskuksessa kunnes seu‐
raava nopeusrajoitusmerkki tai no‐
peusrajoituksen päättymismerkki ha‐
vaitaan tai tapahtuu aikakatkaisu
määrätyn ajan kuluttua.
Lisää merkkejä voi näkyä näytössä.

204Ajaminen ja käyttö
Ruudussa oleva huutomerkki osoit‐
taa, että on havaittu lisämerkki, jota
järjestelmä ei pysty tunnistamaan.
Järjestelmä on toiminnassa
200 km/h nopeuteen asti valaistus‐
olosuhteista riippuen. Yöllä järjes‐ telmä on aktiivinen 160 km/h nopeu‐
teen asti.
Kun nopeus laskee 55 km/h:n alapuo‐
lelle, näyttö nollataan ja liikennemerk‐ kisivun sisältö poistetaan esimerkiksi
saavuttaessa taajama-alueelle. Seu‐
raava tunnistettu nopeusrajoitus nä‐
kyy näytössä.
Näyttöilmoitus Liikennemerkit näytetään
Liikennemerkkien tunnistus -sivulla
kuljettajan tietokeskuksessa.
Valitse perustason näytössä valikko‐ painikkeella Asetukset X ja valitse
Liikennemerkkien tunnistus -kohta
suuntavilkun vivun säätöpyörän
avulla 3 111.Valitse keski- ja ylätason näytöissä
Info -valikko ohjauspyörän oikean
puolen painikkeilla ja paina P vali‐
taksesi Liikennemerkkien tunnistus -
toiminnon 3 111.
Kun jokin muu toiminto kuljettajan tie‐
tokeskuksen valikosta on ollut valit‐
tuna ja Liikennemerkkien tunnistus -
sivu valitaan uudelleen, viimeksi tun‐
nistettu liikennemerkki näytetään.
Kun järjestelmä on tyhjentänyt liiken‐
nemerkkisivun, seuraava symboli
näytetään:

Ajaminen ja käyttö205
Liikennemerkkisivu voidaan asettaa
uudelleen myös ajon aikana paina‐
malla suuntavilkkuvivun painiketta
SET/CLR tai ohjauspyörän oikean
puolen painiketta 9 pidemmän aikaa.
Ponnahdustoiminto
Nopeusrajoitukset ja ohituskieltomer‐ kit näytetään ponnahdusikkunoina
kullakin kuljettajan tietokeskuksen si‐
vulla.
Ponnahdustoiminto voidaan kytkeä
pois toiminnasta liikennemerkkisi‐
vulla painamalla SET/CLR-painiketta
suuntavilkkuvivussa tai ohjauspyörän painiketta 9.
Kuvassa esitetään perustason DIC.
Kuvassa esitetään keski- tai ylätason
DIC.

206Ajaminen ja käyttö
Kun asetussivu on näkyvissä, valitse
Pois tai aseta hälytykset I ponnah‐
dustoiminnon poistamiseksi käytöstä. Ota se uudelleen käyttöön valitse‐
malla on tai hälytykset J.
Kytkettäessä sytytysvirtaa ponnah‐ dustoiminto on poissa päältä.
Ponnahdusilmoitus näkyy noin
8 sekunnin ajan kuljettajan tietokes‐
kuksessa.
Ohjeita häiriötilanteen varalta Liikennemerkkiapu ei ehkä toimi oi‐kein, kun:
■ tuulilasin alue, jolla etukamera si‐ jaitsee, ei ole puhdas
■ liikennemerkit ovat kokonaan tai osittain peitossa tai vaikeita havaita
■ ympäristön olosuhteet ovat epä‐ edulliset, esim. rankkasade, lumi‐
sade, suora auringonvalo tai varjot. Tässä tapauksessa näytössä on
viesti Ei liikennemerkki havaintoa.
Johtuen säästä■ liikennemerkit on asennettu väärin tai ne ovat vaurioituneet
■ liikennemerkit eivät vastaa Wienin liikennemerkkejä koskevaa sopi‐
musta (Wiener Übereinkommen
über Straßenverkehrszeichen)Huomio
Järjestelmän tarkoitus on auttaa
kuljettajaa määritetyllä nopeusalu‐
eella erottamaan tietyt liikenne‐
merkit. Älä jätä huomioimatta lii‐
kennemerkkejä, joita järjestelmä
ei näytä.
Järjestelmä ei erota mitään muita
kuin tavalliset liikennemerkit, jotka saattavat aloittaa tai lopettaa no‐
peusrajoituksen.
Älä omaksu riskejä ottavaa ajota‐
paa tästä erityistoiminnosta huoli‐
matta.
Sopeuta ajonopeus aina tieolo‐
suhteisiin.
Kuljettajan apujärjestelmät eivät vapauta kuljettajaa tämän täy‐
destä vastuusta auton käsitte‐
lyssä.
Kaistavahti
Kaistavahtijärjestelmä tarkkailee etu‐
kameralla kaistamerkintöjä, joiden
välissä auto kulkee. Järjestelmä ha‐
vaitsee kaistanvaihdot ja varoittaa
kuljettajaa tahattomasta kaistanvaih‐
dosta näkyvällä varoituksella ja ääni‐
merkillä.
Edellytykset tahattoman kaistanvaih‐
don havaitsemiselle ovat:
■ suuntavilkkuja ei käytetä
■ jarrupoljinta ei paineta
■ kaasupoljinta ei paineta eikä ajono‐
peutta kiihdytetä
■ ohjausliikkeitä ei tehdä
Jos kuljettaja tekee toimenpiteitä, va‐ roitusta ei anneta.

Ajaminen ja käyttö207
Aktivointi
Kaistavahti aktivoidaan paina‐
malla )-painiketta. Painikkeessa pa‐
lava LED on merkki siitä, että järjes‐
telmä on toiminnassa. Kun mittariston
merkkivalo ) palaa vihreänä, järjes‐
telmä on toimintavalmiudessa.
Järjestelmää voidaan käyttää vain yli
56 km/h ajonopeuksilla kaistamerkin‐
töjen ollessa havaittavissa.
Kun järjestelmä havaitsee tahatto‐
man kaistanvaihdon, merkkivalo )
vaihtuu keltaiseksi ja vilkkuu. Samalla kuuluu äänimerkki.
Poiskytkentä
Järjestelmä poistetaan käytöstä pai‐
namalla )-painiketta; painikkeen
LED-merkkivalo sammuu.
Alle 56 km/h nopeuksilla järjestelmä
ei ole toiminnassa.
Ohjeita häiriötilanteen varalta
Kaistavahtijärjestelmä ei ehkä toimi
oikein, kun:
■ tuulilasi ei ole puhdas
■ ympäristön olosuhteet ovat epä‐ edulliset, esim. rankkasade, lumi‐
sade, suora auringonvalo tai varjot
Järjestelmä ei pysty toimimaan, jos
kaistamerkintää ei havaita.
Polttoaine
Bensiinimoottorien
polttoaine
Käytä vain eurooppalaisen standar‐
din EN 228 tai E DIN 51626-1 vaati‐
mukset täyttävää tai vastaavaa lyijy‐
töntä polttoainetta.
Moottorissa voidaan käyttää nämä
standardit täyttävää E10-polttoai‐
netta. E10-polttoaine sisältää enin‐
tään 10 % bioetanolia.
Käytä suositellun oktaaniluvun poltto‐
ainetta 3 275. Alhaisemman oktaa‐
niluvun polttoaineen käyttö voi hei‐ kentää moottorin tehoa ja vääntömo‐
menttia ja nostaa hieman polttoai‐
neenkulutusta.Huomio
Älä käytä polttoaineita tai polttoai‐
neen lisäaineita, jotka sisältävät
metalliyhdisteitä, esimerkiksi
mangaanipohjaisia lisäaineita. Se
saattaisi aiheuttaa moottorivauri‐
oita.

208Ajaminen ja käyttöHuomio
Jos käytetään muuta kuin EN 228-
tai E DIN 51626-1 -standardin mu‐ kaista tai vastaavaa polttoainetta,seurauksena voi olla karstoittumi‐nen tai moottorivaurio ja se voi vai‐ kuttaa takuuseen.
Huomio
Liian matalaoktaaninen polttoaine
voi aiheuttaa hallitsemattoman pa‐ lamisen ja moottorin vaurioitumi‐
sen.
Dieselmoottorien
polttoaine Käytä vain normin EN 590 mukaisiadieselpolttoaineita.
EU:n ulkopuolisissa maissa on käy‐
tettävä eurodiesel-polttoainetta,
jonka rikkipitoisuus on alle 50 ppm.
Huomio
Jos käytetään muuta kuin EN 590
-standardin mukaista tai vastaa‐
vaa polttoainetta, seurauksena voi olla moottorin tehon heikkenemi‐
nen, lisääntynyt kuluminen tai
moottorivaurio ja se voi vaikuttaa
takuuseen.
Älä käytä merimoottoreiden dieselöl‐ jyjä, lämmitysöljyjä, Aquazolea tai
vastaavia veden ja dieselöljyn emul‐
sioita. Bensiinimoottorien polttoai‐
neita ja dieselpolttoaineita ei saa se‐
koittaa keskenään.
Polttoaine
nestekaasukäytössä Nestekaasusta käytetään lyhennettä
LPG (Liquefied Petroleum Gas) tai
ranskalaista nimikettä GPL (Gaz de
Pétrole Liquéfié). Nestekaasu tunne‐
taan myös nimellä Autogas.
Nestekaasu koostuu lähinnä propaa‐
nista ja butaanista. Oktaaniluku on
välillä 105 ja 115, riippuen butaanio‐
suudesta. Nestekaasu säilytetään
nestemäisenä noin 5 - 10 baarin pai‐
neessa.
Kiehumispiste riippuu paineesta ja seossuhteesta. Ympäristön pai‐
neessa se on välillä -42 °C (puhdas
propaani) ja -0,5 °C (puhdas butaani).Huomio
Järjestelmä toimii noin -8 °C - 100 °C ulkolämpötiloissa.
Nestekaasujärjestelmän täysi toi‐
minta voidaan taata vain nestekaa‐
sulla, joka täyttää normin DIN EN 589
minimivaatimukset.